Готовый перевод Blushing Face, Cult Leader's Unbroadcasted Speech / Алое смущение: Секреты лидера зловещей секты: Глава 10

По логике вещей, если бы другие девушки услышали, как кто-то их хвалит, они, наверное, уже вовсю бы радовались, но Ло Фэнчэнь была совсем не такой: стоило ей услышать похвалу своей красоте, как она приходила в ярость.

Ло Фэнчэнь от природы выглядела сущая демоница, вся целиком она напоминала тех прельщающих людские души лисьих духов, о которых пишут в сказках.

С самого детства её называли демоницей, и со временем у неё выработалась на это своеобразная защитная реакция.

Е Люу холодно посмотрела на неё и по одному лишь её виду поняла, что задела за живое.

Улыбка Ло Фэнчэнь была очень красивой, и хотя раньше в этом не видели ничего особенного, стоило узнать, что она — Глава демонического культа, как её стали считать крайне опасной. Эта женщина не позволяла никому догадаться, что у неё на уме, и Е Люу совершенно не понимала, по какой причине та вообще решила сблизиться с ней.

Вся компания отошла уже довольно далеко. Е Люу тревожилась на душе, а потому, не став препираться с Ло Фэнчэнь, поспешила следом.

Ло Фэнчэнь отдала веер Цинхэ и, заложив руки за спину, лукаво сощурила глаза, изогнувшись подобно ночному серпу луны — выглядело это очень красиво.

— Интересно, какое выражение лица будет у Главы секты Е, если он увидит, что его собственная драгоценная доченька притащила домой Главу демонического культа?

Уголки губ Цинхэ слегка дёргнулись. Неужели их Глава нарочно сблизилась с Е Люу именно ради того, чтобы та привела её домой?

Это... не слишком ли она маялась от безделья?

Эту мысль она позволила себе лишь мысленно, не посмев озвучить вслух.

— Велети Лин Юню навести справки о делах Секты Ли.

Цинхэ кивнула:

— Слушаюсь!

— Похоже, становится всё интереснее и интереснее.

Она подняла голову и взглянула на небо: лучи мягкого солнца падали на её подбородок, придавая лицу особую мягкость.

Он сказал, что прикончит её

Цай Сяо прибыл в поместье Чэнь на шаг раньше компании Е Люу. Едва он добрался до места, как привратник тут же проводил его внутрь.

Поместье Чэнь было небольшим, и не успело пройти и мгновения, как слуга привёл их к парадному залу. Заглянув внутрь, они увидели Цай Сяо: опустившись на колени, он низко опустил голову. Рядом лежало тело человека, накрытое куском белой ткани, из-под которой виднелась лишь пара ног. Волосы Цай Сяо распустились и наполовину закрывали лицо, так что разобрать его выражение было невозможно.

Е Люу морщила носик: перед входом в парадный зал росло множество незнакомых цветов, и капли росы медленно скатывались с лепестков — судя по всему, их полили совсем недавно.

Ослепительное солнце падало на капли воды, преломляясь яркими искрами. У Е Люу в глазах на мгновение потемнело, и она быстро отвела взгляд, стараясь больше не смотреть туда.

Она помнила, что Чэнь Мо очень любил разводить цветы и травы, и когда они только шли сюда, вдоль всей дорожки во дворе росли цветы.

Е Лоу смотрел на стоявшего на коленях Цай Сяо, и от этого зрелища у него тоже скребло на сердце. Он уже собирался сделать шаг вперед, чтобы утешить его, но Фэн Цяньчжи крепко схватил его за рукав и удержал.

— Что бы ты сейчас ни сказал, в нынешнем состоянии он ничего не услышит.

Е Лоу немного подумал, кивнул, тяжело вздохнул и про себя подумал, что тот прав.

— В таком состоянии он хуже помешанного.

Доу Жао скрестил руки на груди, с усмешкой на губах, и, рассеянно опустив голову, крутил в пальцах лепесток цветка.

Его взгляд всё это время был прикован к Цай Сяо в зале, и он даже не заметил, что сзади подошел кто-то еще — из-за спешки по пути сюда он вовсе не обратил внимания, когда именно тот появился.

Каким бы ни был ангельским характер Е Люу, услышав эти слова, она почувствовала неприятный осадок на душе.

Доу Жао был именно таким человеком: в любых обстоятельствах у него совершенно не было тормозов. Не заботясь о том, какое впечатление его слова произведут на окружающих, он всегда действовал лишь по собственному капризу. Можно сказать, что своей манерой поведения он с легкостью наживал себе врагов, и оставалось только гадать, как ему вообще удалось забраться на нынешнюю ступень.

И надо же — обладая столь мягким и благожелательным лицом, он изъяснялся исключительно язвительными фразами.

Е Люу покачала головой, глядя на небо, и промолчала — главным образом потому, что просто не знала, что тут сказать.

Доу Жао закатил глаза, презрительно фыркнул и тоже умолк.

Все вокруг смолкли, воцарилась тишина. Вдалеке послышались шаги, и присутствующие невольно перевели туда взгляды.

К ним быстрым шагом приближался человек, за которым семенила маленькая служанка. Шёл он торопливо, на лбу уже выступил тонкий пот, и мужчина, глубоко вздохнув, смахнул его рукавом.

Этого человека Е Лоу знал: он был управляющим в поместье Чэнь, а как его зовут, никто толком не ведал — все в усадьбе звали его просто Управляющий Чэнь.

Управляющий Чэнь сложил руки в приветственном жесте перед Е Лоу и Фэн Цяньчжи.

Е Лоу махнул рукой:

— Оставьте лишние церемонии, — а затем спросил: — Что здесь в конце концов произошло?

Управляющий Чэнь снова утер пот со лба и оглянулся на служанку:

— Люли, расскажи ты!

Девочка выглядела очень замкнутой, она потупилась и произнесла:

— Это...

Голос ее был до того тихий, что без особого напряжения и разобрать-то было нельзя.

Доу Жао выбросил зажатый в руке лепесток и одернул полы одежды:

— Говори смело, не бойся, девица. — С этими словами он поднял голову и уставился на неё крайне серьезным, исполненным глубокой важности взглядом: — Мы все хорошие люди.

Услышав это, Е Люу почувствовала, как у нее дернулся уголок рта. Её глаза так и кричали о немом укрщении, мысленно она тяжело вздохнула и сокрушенно покачала головой.

Ну и человек же этот... даже слов нет, как его охарактеризовать...

Е Люу ничего не ответила, сделав вид, что вовсе ничего не слышала, и молча прикрыла лицо рукой.

Люли медленно подняла голову, бросила быстрый взгляд на Управляющего Чэня, а затем на Доу Жао. Заметив, что тот в упор смотрит на неё, Доу Жао сузил свои миндалевидные глаза и растянул губы в не самой приятной на вид улыбке.

Он попытался улыбнуться маленькой служанке, но та, словно испуганное животное, мгновенно втянула голову в плечи.

Улыбка на губах Доу Жао застыла.

Неужели у него такая страшная внешность?

— Эта девочка не мастерица говорить, — Управляющий Чэнь похлопал Люли по плечу, успокаивая её. — Все эти господа — друзья старого хозяина, так что можешь рассказывать всё как есть.

Люли шмыгнула носом, и неизвестно почему вдруг принялась горько плакать: слезы градом покатились из её глаз, словно стоили сущие гроши.

Сегодня утром старый хозяин поел и сказал, что хочет пить, тогда я пошла заварить ему чай. А когда вернулась, то увидела, что он уже лежит на полу весь в крови, а рядом стоял какой-то человек в маске. — С этими словами она вытерла слёзы.

— Были ли у этого человека какие-нибудь особые приметы? — немедленно допытывалась Е Люу.

— Судя по телосложению — мужчина. Лицо его было закрыто повязкой, так что внешности я не разглядела, — задумавшись на мгновение, ответила Люли. — Но глаза у него были очень красивые.

http://bllate.org/book/35381/4372614