Готовый перевод Blushing Face, Cult Leader's Unbroadcasted Speech / Алое смущение: Секреты лидера зловещей секты: Глава 9

Е Люу бросила на неё беглый взгляд, а затем перевела глаза в сторону; эта улыбка показалась ей верхом лицемерия.

Ло Фэнчэнь ничуть не рассердилась, продолжая вертеть в руках веер.

Голос её был достаточно громким, поэтому все, кто стоял позади, разумеется, всё слышали. Люди заволновались, тревожно переглядываясь друг с другом.

— Когда это случилось? — лицо Е Лоу стало неприятно бледным, и трудно было сказать, виной тому яркое солнце или что-то другое. Несмотря на жару, от его взгляда веяло холодом.

Е Лоу и Чэнь Мо были хорошими приятелями, возможно, из-за того, что их характеры были во многом схожи. Сейчас, когда человек вот так внезапно исчез, Е Лоу было трудно смириться с произошедшим.

— Час назад, — ответила Е Люу.

Час назад… это почти совпадает с тем временем, когда они прибыли сюда. Вчера ночью была уничтожена Секта Ли, а сегодня погиб Чэнь Мо — как такое может быть простым совпадением?

Цай Сяо, всё ещё стоявший на коленях на земле, сжал грудь и снова закашлялся кровью. Его лицо стало ещё бледнее, чем прежде — по всему было видно, что он тяжело ранен. Не обращая внимания на собственное состояние, он дрожа поднялся на ноги и быстро подошёл к Е Люу:

— Что ты только что сказала?

Е Люу подняла на него взгляд, поджала губы в тонкую линию и промолчала.

Мало кто знал подробности, но все были в курсе, что два года назад Чэнь Мо спас Цай Сяо жизнь, и с тех пор Цай Сяо относился к нему как к родному человеку.

Цай Сяо отступил на шаг. Кровь на его губах, его пугающе глубокий взгляд — всё это выглядело зловеще.

Доу Жао, видя, что тот едва держится на ногах, хотел было поддержать его, но не успел даже коснуться, как Цай Сяо сорвался с места.

Часть людей в толпе снова переглянулись: их глава ушёл, так что же им здесь оставаться?

Доу Жао пренебрежительно скривил губы:

— Мечешь бисер перед свиньями, а они и не ценят.

Фэн Цяньчжи подошёл ближе к Е Лоу.

— Не находишь это странным?

Е Лоу посмотрел вслед Доу Жао и кивнул, ничего не ответив.

Фэн Цяньчжи видел беспокойство в его глазах и, немного подумав, добавил:

— Глава секты Е, может, вернёмся и во всём разберёмся? С расправой над Ло Фэнчэнь можно и повременить.

И правда, они прибыли сюда слишком поспешно, не подготовившись как следует. Боевые искусства Ло Фэнчэнь непостижимы, а её секта сильна, так что полагаться на те силы, что были у них сейчас, — дело рискованное.

Придя к такой мысли, Е Лоу повернулся к Доу Жао:

— Что думает об этом глава Доу?

Доу Жао пожал плечами, на его лице не отразилось особых эмоций, словно всё происходящее его совершенно не касалось:

— Мне всё равно.

Не успел он закончить, как рядом раздался холодный голос Лянь Хэнцина:

— Не выйдет! Ло Фэнчэнь творит зло и убивает невинных. Если я сегодня не покончу с ней, то пусть моё имя впредь пишут задом наперёд!

С этими словами он выхватил меч и бросился на Ло Фэнчэнь. Однако не успел он приблизиться, как рука, державшая клинок, внезапно онемела. Пальцы разжались, и меч с лязгом упал на землю.

— Похоже, господин Лянь сегодня не в духе, — усмехнулась Ло Фэнчэнь.

Лянь Хэнцин указал на неё пальцем, не в силах вымолвить ни слова. Его глаза впились в неё, словно кинжалы; если бы взглядом можно было убить, Ло Фэнчэнь уже давно была бы мертва.

В душе кипела жгучая смесь ненависти к Ло Фэнчэнь и ярости на самого себя.

Он, взрослый мужчина, не смог выдержать и одного приёма этой женщины!

Е Люу, видя, что он снова готов броситься в бой, поспешно произнесла:

— Господин Лянь, ещё не поздно остановиться.

Лянь Хэнцин сжал кулаки, сердито фыркнул, взмахнул рукавом и развернулся, чтобы уйти.

Е Лоу, увидев это, последовал за ним.

……

— Глава культа, мы просто так их отпустим?

Ло Фэнчэнь сложила изящный веер:

— А что мне оставалось?

Е Люу не обратила внимания на Ло Фэнчэнь и пошла вслед за Е Лоу — один взгляд на неё лишь усиливал раздражение. Но не успела она отойти и на несколько шагов, как позади послышался окрик:

— Девушка Е!

В голосе слышалась поспешность. Этот знакомый голос — не нужно было даже гадать, кому он принадлежит. У кого ещё может быть столь мелодичная манера речи, кроме этой особы?

Когда-то этот голос казался ей невероятно приятным, даже звонче, чем журчание ручья в летнем лесу. Но с тех пор, как она узнала, что Ло Фэнчэнь — Глава демонического культа, это ощущение исчезло, сменившись лишь глухим раздражением.

Столкновение Праведного пути и Секты демонов было неизбежно, и Е Люу знала, что их встреча рано или поздно случится, вот только не ожидала, что так скоро.

— Что такое? Или главе культа Ло показалось мало того, что произошло минуту назад?

Ло Фэнчэнь помахала веером:

— Нет-нет.

Она подняла глаза на солнце. Был полдень, и оно светило особенно беспощадно.

— Я лишь хотела сказать, что девушке Е стоит поторопиться со спуском с горы, чтобы не обгореть на солнце.

— Или… можешь укрыться от жары у меня, не стесняйся.

С этими словами она отступила в сторону, жестом приглашая Е Люу войти.

Ло Фэнчэнь дразнила её с самым серьезным видом, лишь бы увидеть хоть какую-то иную эмоцию на её лице. С того самого дня, как они познакомились, на лице Е Люу всегда застывало одно и то же выражение, и каждый раз это вызывало у Ло Фэнчэнь досаду.

Е Люу холодно усмехнулась:

— Пожалуй, откажусь. Боюсь, войду живой, а выйду — нет.

Она слегка изогнула губы в язвительной улыбке, смерив Ло Фэнчэнь презрительным взглядом:

— Впрочем, раз уж сама глава культа, будучи такой красавицей, не боится солнца, чего опасаться мне?

Улыбка Ло Фэнчэнь застыла, и она вмиг перестала смеяться.

Цинхэ, стоявшая неподалеку, всё видела. Ей хотелось рассмеяться, но она изо всех сил подавляла порыв, чувствуя, как от этого сдерживания становится не по себе. Ради собственной жизни приходилось терпеть — она до смерти боялась, что Ло Фэнчэнь в плохом настроении просто задушит её.

Взглянув на Е Люу, она почувствовала, как страх немного утих. Раз уж эта девушка здесь, то её точно не задушат. Она не знала почему, но в присутствии Е Люу ей становилось спокойнее. Возможно, она понимала: пока Е Люу рядом, Ло Фэнчэнь не совершит ничего безумного.

Она помнила, как глава больше всего на свете ненавидела, когда ей говорили о её красоте. Как-то раз одна новенькая служанка в культе обмолвилась об этом, и её едва не забили до смерти — та бедняжка лежала пять или шесть дней, прежде чем смогла пошевелиться.

http://bllate.org/book/35381/4372613