Готовый перевод Blushing Face, Cult Leader's Unbroadcasted Speech / Алое смущение: Секреты лидера зловещей секты: Глава 8

Пусть одолеть её в бою он не мог, но хоть пакость какую сказать — это пожалуйста.

Что ни говори, а язык у него был без костей, и надо же было сболтнуть именно это.

Его слова еще не затихли, как в ушах свистнуло рассекаемый воздух, и тут же в ухе повеяло холодом. Цай Сяо судорожно втянул носом воздух, потрогал свое ухо и, уставившись на капельку крови на указательном пальце, яростно заскрежетал зубами.

Ухо саднило тупой болью, отчего он невольно скривился и принялся посасывать зубы.

Взгляд Е Лоу помрачнел. Ло Фэнчэнь и впрямь ни в грош не ставил их Праведный путь, неужто она всерьез думала, что на Праведном пути перевелись герои? Он выхватил из ножен длинный меч и указал на стоявшую впереди Ло Фэнчэнь.

— Похоже, слухи в Цзянху не врут: ты не только жестока и бессердечна, но и бессмысленно губишь невинных! Зарезала целый клан Секта Ли, больше сотни жизней — что они тебе сделали, за что такая лютая ненависть?

Ло Фэнчэнь уголки губ изогнулись в усмешке. Неизвестно откуда достав шелковый платок, она принялась тщательно вытирать руки — так старательно, будто на них было какое-то мерзкое пятно. Закончив, она швырнула платок стоявшей за спиной миловидной девушке.

Подняв глаза, она окинула взглядом окрестности:

— С таким трудом отыскала тихое местечко, а всё равно находятся всякие пустобрехи, что пастью щелкают. — С этими словами она вздохнула.

Ло Фэнчэнь с любопытством оглядела стоявшего неподалеку юношу. Е Лоу внешне был очень похож на Е Люу, по крайней мере, черты лица совпадали процентов на тридцать, вот только характеры различались как небо и земля.

Она обвела взглядом собравшихся, но так и не заметила знакомого силуэта Е Люу, и в глубине ее души шевельнулось невыразимое разочарование.

…………

На руке Е Лоу, сжимавшей меч, вздулись вены, а слепой гнев так и рвался наружу. Его грудь тяжело вздымалась и опадала — было очевидно, что он разъярен не на шутку. Он так крепко стиснул зубы, что долго не мог вымолвить ни слова.

— Теперь к титулу Главы культа Ло стоит добавить еще одно звание: мало того что нравом свирепа, так еще и язык подвешен отлично, — Фэн Цяньчжи держался ровно так же, как и всегда. Обычно Е Лоу был человеком неторопливым и выходил из себя крайне редко, но на сей раз довести его до такого бешенства — это дорогого стоило. Сразу было видно, насколько виртуозно Ло Фэнчэнь умеет выводить людей из себя.

Ло Фэнчэнь лишь усмехнулась, ничуть не смутившись. Губы ее улыбались, но глаза стали заметно холоднее.

— Что до жестокости — тут спорить не стану, но касательно истребления Секта Ли... — Ло Фэнчэнь сделала паузу и продолжила: — А я и не знала, что люди Праведного пути мастера вешать чужие грехи на невиновных.

Ло Фэнчэнь шагнула вперед, Мэн Яо неотступно следовала за ней, не сводя тревожного взгляда со своей госпожи. В ее голове роились недоуменные мысли: что сегодня творится с главой? С каких пор та стала такой терпеливой? Она помнила, что раньше в подобных случаях ее госпожа без лишних слов бросалась в бой.

— Смеет ли Глава культа Ло отрицать, что это она вырезала весь клан Секта Ли? — раздался чей-то голос из толпы.

Остальные тут же подхватили:

— Верно! Или думаешь отпереться?!

Е Лоу, глядя на Ло Фэнчэнь, уже не мог сдерживать бушевавшую внутри ярость. Ее улыбка резала ему глаза, а сердце отчего-то сжималось в болезненном предчувствии.

Кулаки сами собой сжались до боли, он уже собрался было пустить в ход Внутренняя энергия, как вдруг длинный шелковый рукав обвился вокруг его клинка и с огромной силой потянул вперед. Заметив неладное, Е Лоу занес меч, намереваясь отсечь помеху, но кто-то опередил его.

Этим кем-то оказалась Е Люу.

— Девушка Е? — изумленно воскликнул Доу Жаo, узнав ее в толпе.

Яркие лучи солнца падали на Е Люу, отчего ее фигура казалась почти нереальной, словно сотканной из дымки. Она лишь легко кивнула Доу Жао в знак приветствия.

………………

Стоявшая за спиной Ло Фэнчэнь Цинхэ откинула со лба прядь волос и, шумно цыкнув, бросила украдкой испуганный взгляд на госпожу.

— Погодите-ка, разве это не Девушка Е? Чего это она пожаловала? — шепнула она.

Одернув рукав, Ло Фэнчэнь поскребла в затылке и, отведя глаза в сторону, неестественно натянутым голосом бросила:

— Почем мне знать.

Говорила она так тихо, что Цинхэ не расслышала и, опомнившись, переспросила:

— Чего?

Ступив на скользкую дорожку, Цинхэ тут же пожалела об этом и мысленно отвесила себе пару пощечин: ну язык ли у нее без костей, зачем спрашивать?

С тех пор как между Е Люу и Ло Фэнчэнь пробежала черная кошка, ее Глава культа словно с цепи сорвалась.

Цинхэ была девушкой умной и понимала: причиной тому, скорее всего, была именно эта Девушка Е.

Ло Фэнчэнь не удостоила Цинхэ ответа. Хотя ее взгляд блуждал по сторонам, боковым зрением она то и дело украдкой косилась на Е Люу.

Разве могла Е Люу не заметить этого внимания? Опустив глаза, она спрятала холодный блеск в зрачках и горько усмехнулась про себя: если бы Лин Юнь не проболтался, назвав ее [главой], она, пожалуй, до сих пор пребывала бы в неведении.

Они были знакомы совсем недолго, и она наивно полагала их подругами, но оказалось — всё ложь. Теперь от одних воспоминаний ее передергивало от отвращения.

Встретившись с ней вновь, она чувствовала лишь то, что этот человек стал ей чужеродным и пугающе далеким.

Глава 6. Плачь! Ее зовут на порог, а она ломается

— Ты чего сюда приперлась? Живой дорогой назад! — нахмурившись, бросила Е Лоу, пораженный ее появлением.

Здесь было смертельно опасно, и если завяжется драка, с ее боевыми навыками ей тут ловить было нечего.

Отогнав дурные мысли, Е Люу мысленно выругала себя за секундную слабость, закусила губу и заколебалась, не зная, как начать.

Е Лоу заметил ее замешательство:

— Что стряслось?

— Дядя Чэнь… — Е Люу запнулась и глухо выдохнула: — Мертв.

Последнее слово она произнесла с тяжелым нажимом.

Доу Жао опешил, не сразу сообразив, о ком речь, и лишь спустя пару секунд переспросил:

— О ком это ты?

Е Люу молчала, ее красивые губы сжались в тонкую линию:

— Чэнь Мо.

Едва эти слова сорвались с ее губ, рука Е Лоу, державшая меч, мелко задрожала. Он резко повернулся к стоявшему рядом Фэн Цяньчжи.

Фэн Цяньчжи опустил голову. Чэнь Мо отличался мягким нравом, ни с кем не враждовал, да и боевое искусство у него было на высоте — как мог человек вроде него сгинуть в один миг? Если только…

Подумав об этом, он поднял взгляд и холодно посмотрел на Ло Фэнчэнь.

Ло Фэнчэнь неторопливо крутила меж тонкими пальцами крошечный веер. Разумеется, она прекрасно поняла его намек и легко рассмеялась.

— Не надо так на меня пялиться, я всё еще здесь, — она перевела взгляд на Е Люу и чуть приподняла брови: — Девушка Е, я ведь права?

http://bllate.org/book/35381/4372612