Готовый перевод Blushing Face, Cult Leader's Unbroadcasted Speech / Алое смущение: Секреты лидера зловещей секты: Глава 2

Яркая улыбка в этот момент полностью исчезла, а обычное легкомысленное выражение лица на этот раз напрочь улетучилось.

— Да.

Ло Фэнчэнь пожала плечами, признавая всё с полнейшей откровенностью.

У Е Люу сжалось сердце, а одно-единственное «да» поразило её словно громом.

Это простейшее слово сейчас легло на душу последней соломинкой, способной сломать хребет верблюду.

Изначально в её сердце ещё теплилась крошечная искра надежды: она верила, что Ло Фэнчэнь покачает головой, но та не покачала.

Она никак не ожидала, что та признается с такой лёгкостью.

Казалось, в этот самый миг вся их прошлая дружба испарилась, растаяла по ветру, не оставив после себя и следа.

— Хорошо! Раз так, тогда не вини меня в бессердечии! — выкрикнула она и со шпагой наперевес бросилась прямо на Ло Фэнчэнь.

Ло Фэнчэнь проявила молниеносную реакцию, отскочив назад, и тут же попыталась отразить удар своей флейтой.

Разве может флейта тягаться со сталью? В воздухе раздался резкий, звонкий звук.

Флейта в руке Ло Фэнчэнь разлетелась на две половинки и упала на землю.

Сердце Ло Фэнчэнь кровью обливалось: эта вещица была куплена у кого-то за огромные деньги, а теперь вот так разломалась пополам, ну разве не обидно?

Она скривила губы и принялась дуться на Е Люу:

— А ты знаешь, сколько золота я за неё отвалила?

Услышав про золото, Е Люу разозлилась ещё сильнее. Она замахала шпагой с удвоенной скоростью, желая в следующую же секунду прикончить Ло Фэнчэнь.

Эта девчонка вечно прибеднялась перед ней. У самой Е Люу вечно было не густо с серебром, а Ло Фэнчэнь вечно норовила потратить её деньги — кто же такое стерпит?

Вон та шпилька в волосах у Ло Фэнчэнь до сих пор принадлежала ей самой.

Е Люу считала себя человеком здравомыслящим: хотя потерять подругу было невыносимо больно, она не могла поступить иначе, и винить стоило лишь то, что та оказалась Главой демонического культа.

Цинхэ и Лин Юнь переглянулись, синхронно шумно втянули воздух и отступили ещё дальше, опасаясь задеть кого-нибудь из них.

Цинхэ, наблюдая за этой парочкой, не удержался и шепнул Лин Юню:

— Тебе не кажется, что они будто мечом страсти и нежности машут?

Лин Юнь потерял дар речи:

— Какая ещё страсть и нежность? Наша Глава секты просто не решается бить в полную силу! Посмотри на неё, да она сдерживается так, будто целое море воды способна сдержать.

Цинхэ слегка нахмурился, потёр подбородок, кивнул и молча согласился:

— А ведь и правда.

— То-то же!

Увидев, как тот кивает, Лин Юнь тут же горделиво задрал нос, едва ли не задевая им небо.

Тем временем Е Люу и Ло Фэнчэнь сражались так яростно, что на ладонях у них выступало всё больше пота, а шпага в руке Е Люу несколько раз чуть не вылетела из пальцев.

Хотя Ло Фэнчэнь не переходила в нападение, каждый раз, когда она принимала удары своей флейтой, она отчетливо ощущала гул, передававшийся по лезвию меча, отчего у неё почти онемела вся рука.

Её сердце едва не рухнуло на самое дно бездны, а тонкие, чуть бледноватые губы были плотно сжаты.

Они ведь и раньше сходились в поединках, но теперь стало очевидно, насколько искусно эта девчонка умеет скрывать своё истинное лицо.

Е Люу всегда считала себя неглупой, но сейчас её обвели вокруг пальца, словно наивную дурочку, и сделал это человек, которого она некогда считала подругой.

Всё, что Ло Фэнчэнь показывала ей при встрече, сводилось к одному-единственному слову — слабость. Мало того что боевые искусства у неё слабые, так ещё и характер на вид нежный да мягкотелый.

Но стоило взглянуть на её стремительные и чёткие движения сейчас... После стольких обмениваний ударами она даже не смогла задеть хотя бы край её одежды.

А её алое платье по-прежнему оставалось безупречно чистым, и даже шёлковые пряди волос ни капли не растрепались.

При этой мысли Е Люу утратила своё привычное хладнокровие, стиснула зубы и мысленно грязно выругалась на Ло Фэнчэнь.

Перерыв в памяти все ругательства, она смогла выдавить из себя лишь одно:

— Мерзавка!

Она совсем не умела ругаться, и даже это бранное слово далось ей с огромным трудом.

Услышав столь неожиданное ругательство, Ло Фэнчэнь чуть не прыснула со смеху.

Но, взглянув на ледяное лицо Е Люу, она изо всех сил сдержалась.

Применив цингун, она легко взлетела и уселась на ветку персикового дерева.

Она согнулась в три погибели и принялась непрестанно махать рукой, притворяясь жутко уставшей, словно пробежала добрых два ли:

— Хватит, не бьёмся! Если мы продолжим в том же духе, боюсь, ты меня насмерть заколотишь.

Судя по состоянию Е Люу, та была зла смертельно, и если бы они продолжили драться, то одна из них точно отбросила бы концы от усталости...

Ло Фэнчэнь: «……»

Тут Ло Фэнчэнь замерла с ошеломлённым выражением лица: с чего это вдруг эта фраза прозвучала так странно?

— Кхе-кхе.

Она густо покраснела и сухо кашлянула.

Уголки её губ изогнулись в лукавой усмешке, а уголки глаз взлетели вверх, складываясь в невероятно красивую улыбку.

От этой улыбки цветущие персиковые деревья вокруг словно поблекли, а сама она стала похожа на соблазнительную лисицу, стянувшую запретное лакомство и завораживающую всех вокруг.

— Иначе ведь ты останешься без подруги. Как же ты тогда будешь горевать?

Голос Ло Фэнчэнь был необычайно бархатным, от него по телу пробегали мурашки, а последнее слово — подруга — прозвучало с особой, тягучей насмешкой.

От этого тона стоявших неподалёку Лин Юня и Цинхэ пробрало до костей.

Что это с их Главой секты? Неужели её тело кто-то захватил?

Это совсем на неё не похоже! Хотя они и замечали странности в поведении Ло Фэнчэнь рядом с девушкой по имени Е, но такого странного зрелища они ещё отроду не видали.

— Пожалуй, нам лучше уносить ноги, — потёр плечо Лин Юнь. — С чего бы это, но сегодня у меня такое предчувствие, будто стрясётся что-то недоброе. Добром это не кончится.

Ради собственной шкуры лучше всего было прибегнуть к тридцати шести стратегиям отступления.

Цинхэ, с которым у них вечно расходились мнения по любым пустякам, на этот раз на удивление встал на его сторону, хотя в душе всё ещё сомневался:

— Разве это хорошо?

— А что тут хорошего или плохого? Пошли отсюда спать, ты разве не заметил, как странно сегодня переменилось небо?

http://bllate.org/book/35381/4372606