Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 25

Фу Юйчэн, казалось, хотел ещё что-то сказать, но в итоге промолчал, развернулся и ушёл в дом.

Бай Вэйвэй закрыла за ним дверь и наконец полностью расслабилась.

На следующее утро, проснувшись, она обнаружила, что в доме осталась совсем одна.

Раз никого не было, Бай Вэйвэй почувствовала необычную лёгкость. Она не спеша приготовила себе завтрак, спокойно съела всё до последнего кусочка, а потом вернулась в комнату и принялась писать.

Когда устала и решила отдохнуть, машинально проверила телефон и увидела, что в её аккаунт в «вэйбо» внезапно прибавилось множество подписчиков. Мельком пробежавшись по списку, она заметила нового подписчика — «Мистер F», — но тут же забыла о нём.

Зато под её недавним постом с пояснениями теперь появилось немало комментариев в её защиту.

Правда, среди них снова всплыл тот самый комментарий от пользователя «Обратившийся против меня умрёт», который теперь оказался в топе:

— Моё предчувствие не обмануло: качество сериала «Императорский дом» действительно ужасное. Я повторяю в последний раз: если «Императорский дом» всё-таки испортят, я тебя не пощажу!

Раньше, когда она выходила из «вэйбо», этого комментария ещё не было.

Теперь, увидев его, Бай Вэйвэй вдруг вспомнила: этот «Обратившийся против меня умрёт» уже не в первый раз пишет подобные угрозы.

Отчего-то сердце её сжалось от страха.

Однако спустя несколько минут она решила, что этот «Обратившийся против меня умрёт» — всего лишь очередной интернет-тролль, который любит погрозиться, но ничего не сделает. Нет смысла бояться.

Она переключила внимание и стала просматривать другие новости.

И тут наткнулась на три свежих сообщения.

[Фанаты за границей случайно встретили Линь Эра — похоже, он сейчас снимает новый альбом!]

Далее следовало короткое видео от прохожего: Линь Эр снимал клип на новую песню.

Кадры были короткими и немного размытыми, но фанаты Линь Эра всё равно в восторге закричали: «Ждём с нетерпением!!!»

[Лу Янь в очередной раз номинирован на Международную премию «Золотой кадр»! Через три дня он, возможно, снова станет обладателем звания лучшего актёра. Поздравляем!]

После новости шли несколько уличных фотографий Лу Яня с командой за границей.

Его поклонники радовались, но спокойно: «Старина Лу по-прежнему так хорош. Поздравляем! Уверены, звание лучшего актёра снова достанется ему».

[Генеральный директор Корпорации Фу Фу Юйчэн приобрёл ещё три зарубежные компании с вековой историей. Его состояние резко выросло — он стал самым молодым миллиардером в стране!]

В новости была всего одна фотография Фу Юйчэна в профиль, но даже этого оказалось достаточно.

Пользователи сети были поражены: «Господин Фу слишком молод, да ещё и такой красивый, да ещё и миллиардер! Неужели он бог?»

Прочитав эти три новости, Бай Вэйвэй почувствовала лёгкое недоверие.

Только сейчас она осознала: Фу Юйчэн, Лу Янь и Линь Эр — все трое далеко не обычные люди. Каждый из них невероятно успешен и пользуется огромной популярностью.

Так почему же эти трое выдающихся мужчин вдруг оказались вынуждены жить с ней под одной крышей?

Бай Вэйвэй отложила телефон и погрузилась в размышления.

В последующие дни все трое так и не вернулись. Бай Вэйвэй оставалась дома одна.

Но именно от их отсутствия она чувствовала себя особенно легко и радостно.

Каждый день она писала, готовила, иногда звонила родителям или подругам, смотрела фильмы и сериалы — время летело незаметно.

А в это время на съёмочной площадке «Императорского дома» царила суматоха: съёмки ускоряли изо всех сил.

Им нужно было закончить первую серию за пять дней, а затем за два дня смонтировать её и выложить на платформу.

Сериал изначально задумывался как проект с параллельными съёмками и трансляцией, поэтому всё делалось в авральном режиме.

Например, сейчас уже была глубокая ночь, но на площадке всё ещё кипела работа.

Сегодня оставалось доснять ещё несколько сцен, и главным актёрам Фан И и Ли Фэйфэй пришлось остаться на дополнительные съёмки.

Ли Фэйфэй последние два-три дня плохо спала. Не то чтобы ей не давали отдыхать — студия выделяла ей по десять часов сна ежедневно, но она предпочитала тратить это время на шопинг и клубы, поэтому хронически недосыпала.

Теперь, когда ночь стала совсем поздней, а сцена всё никак не получалась — она уже в десятый раз провалила один и тот же эпизод — девушка швырнула реквизит и крикнула режиссёру:

— Я сегодня больше не могу! Мне срочно нужно отдохнуть!

С этими словами она собралась уходить.

Режиссёр Чжан поспешил остановить её:

— Ты не можешь уйти! У нас осталось всего две сцены, все ждут именно тебя. Просто сосредоточься — и всё получится быстро.

Ли Фэйфэй окончательно вышла из себя и закричала:

— Я уже стараюсь изо всех сил! Только что я сыграла отлично! Просто ты придираешься, ищешь ко мне претензии!

Режиссёр Чжан не впервые видел вспышки гнева Ли Фэйфэй — за эти дни он уже успел это ощутить. Ведь Ли Фэйфэй пришла в проект с инвестициями, а за её спиной стояли влиятельные люди, так что режиссёр не осмеливался её обижать.

Не оставалось ничего другого: увидев очередной приступ ярости, режиссёр Чжан сдался:

— Ладно… иди отдохни.

Ли Фэйфэй фыркнула и развернулась. Её ассистенты и менеджер тут же бросились за ней, подбирая подол её костюма.

После ухода Ли Фэйфэй Фан И тоже зевнул и сказал:

— Режиссёр, раз ушла актриса, мне не с кем играть. Я тоже пойду отдыхать.

Режиссёр Чжан тут же возразил:

— Нет, ты не можешь уходить! У тебя больше всего сцен. Я подставлю дублёра — просто играй, будто это она.

Сказав это, режиссёр тяжело вздохнул. Ему самому не нравилось такое решение, но выбора не было.

Лицо Фан И мгновенно исказилось от злости. Он сорвал с себя костюм и швырнул его на землю:

— У меня миллион подписчиков! Я главный герой этого сериала! И вы хотите заставить меня играть с дублёром?

Высказавшись, он тоже ушёл.

Как только Фан И скрылся, сценарист Ли незаметно последовал за ним.

На площадке все замерли и тревожно посмотрели на режиссёра Чжана.

Тот оглядел оставшиеся сцены — их было больше десятка, а времени оставалось всего два дня. Через два дня первую серию должны были отдать на монтаж и постпродакшн.

Но Ли Фэйфэй и Фан И тратили по несколько часов, а то и больше, чтобы снять одну сцену. Теперь же оба сорвали съёмки. Режиссёр Чжан прекрасно понимал: если так пойдёт и дальше, господин Ван точно уволит его, а Фу Юйчэн и вовсе не простит. Его не только выгонят из Минри Медиа, но и вовсе могут вычеркнуть из индустрии.

Приняв решение, режиссёр Чжан подозвал ассистента и что-то шепнул ему.

Через полчаса на площадку пришли двое дублёров, поразительно похожих на Ли Фэйфэй и Фан И. Они уже переоделись в костюмы и были готовы к съёмкам.

Режиссёр Чжан указал оператору нужный ракурс и скомандовал начинать.

На пятый день съёмок официальный аккаунт «Императорского дома» в «вэйбо» опубликовал тизер.

В коротком ролике принц императорской крови в исполнении Фан И подвергался издевательствам со стороны евнухов, а затем появлялась дочь канцлера в исполнении Ли Фэйфэй и спасала его.

Больше в тизере ничего не было.

Сначала зрители хотели посмеяться, но, посмотрев ролик, и фанаты, и читатели оригинального романа были поражены.

Оказывается, у Фан И и Ли Фэйфэй, которых раньше считали бездарными, в этот раз получилось довольно неплохо.

Хотя официальный аккаунт выложил лишь короткий фрагмент, даже по нему многие начали с нетерпением ждать выхода сериала в надежде, что он окажется достойным.

Фанаты Фан И и Ли Фэйфэй были в восторге и начали требовать, чтобы все, кто раньше критиковал их кумиров, немедленно извинились: ведь их актёры играют великолепно, и прежние нападки были просто завистью.

— Кто это раньше говорил, что у Фан И нет актёрского таланта? Выходи и получай!

— У моей Фэйфэй не только актёрское мастерство на высоте, но и внешность просто божественная! Все, кто её критиковал, просто зеленеют от зависти!

Увидев такой отклик в сети, Фан И и Ли Фэйфэй обрадовались.

Господин Ван тоже был в восторге.

Только режиссёр Чжан чувствовал тревогу и беспокойство. Ведь в этом тизере он использовал лучший из немногих удачных дублей Фан И и Ли Фэйфэй — тот самый, когда Фу Юйчэн лично присутствовал на площадке, и актёры не осмеливались капризничать. Режиссёр заставлял их переснимать снова и снова, пока не получил приемлемый результат.

Остальные сцены… о них режиссёр не хотел даже думать. То, что сняли дублёры, получилось гораздо лучше, чем у самих звёзд. Он тяжело вздохнул.

На седьмой день съёмок первая серия была уже смонтирована.

Этот день как раз пришёлся на воскресенье.

Официальный аккаунт «Императорского дома» объявил, что в восемь вечера по пекинскому времени первая серия выйдет на платформе «Цзюйчжи».

Фанаты Фан И и Ли Фэйфэй, вооружившись тизером, активно рекламировали сериал и привлекли множество новичков.

Читатели Бай Вэйвэй тоже посмотрели тизер, решили, что всё не так уж плохо, и тоже помогли с продвижением.

Господин Ван потратил немного денег на рекламу.

«Императорский дом» мгновенно взлетел в топы и весь день не покидал списки трендов.

К восьми часам вечера бесчисленное количество людей собралось на платформе «Цзюйчжи», ожидая премьеры первой серии.

Бай Вэйвэй тоже ждала начала трансляции.

Последние дни она была дома одна и уже почти забыла о трёх мужчинах.

Пока ждала выхода сериала, ей позвонила Юань Сяотянь и с восторгом сообщила:

— Вэйвэй, наш босс хочет предложить тебе новое сотрудничество — переиздать «Императорский дом». Сейчас сериал набирает бешеную популярность, а если первая серия станет хитом, переиздание книги точно будет раскуплено моментально!

Бай Вэйвэй подумала и отказалась:

— Лучше не надо. Эта книга уже вышла, и мне не хочется снова в это ввязываться.

На самом деле, ей просто не хотелось выходить из дома и общаться с людьми.

Юань Сяотянь всё поняла, но не стала говорить прямо:

— Ладно.

Затем она весело добавила:

— Ладно, не буду мешать — сейчас пойду смотреть первую серию «Императорского дома». После просмотра перезвоню!

— Хорошо, — улыбнулась Бай Вэйвэй и повесила трубку.

Через несколько минут первая серия «Императорского дома» наконец вышла в эфир.

Бай Вэйвэй зашла в первую серию и терпеливо досмотрела рекламу.

Затем весь экран заполнили комментарии фанатов Фан И и Ли Фэйфэй — изображение сериала почти не было видно.

Пришлось отключить комментарии.

Экран наконец стал чистым и ясным.

Перед глазами предстала роскошная императорская резиденция. Мелькнул золотой и величественный главный зал, после чего камера быстро сместилась к ветхому павильону во дворце забвения.

Там двое старых евнухов, смеясь и ругаясь, таскали за руку худощавого юношу лет пятнадцати.

Одежда на нём выглядела простой, но аккуратной и чистой.

Увидев это, Бай Вэйвэй вдруг вспомнила: это та самая сцена из тизера, которую она наблюдала на съёмочной площадке.

Тогда она была слишком напряжена и не обратила внимания, но теперь поняла: в этом эпизоде одежда Фан И должна быть не просто простой, а поношенной, лохмотьями, с множеством заплат — почти как у нищего.

Ведь его персонаж — немой принц императорской крови, которого император давно отверг. Его постоянно избивали и унижали, так что у него не осталось ни одной новой одежды. Единственный наряд весь в заплатках.

Однако Бай Вэйвэй подумала: если даже она, стоявшая у камеры, этого не заметила, то другие уж точно не обратили внимания. Сериал уже вышел — исправлять ничего нельзя. Она отвела взгляд.

На экране сюжет продолжался.

— Ты, ничтожество! Ты не калека, а просто немой — почему не можешь сделать даже такой простой работы? — один из евнухов скрутил юноше ухо.

Другой пнул его ногой и прижал к земле:

— Велели постирать две рубашки — и то не справился! Сегодня без еды останешься!

Юношу швырнули на землю. Он сжался в комок, прикрывая голову, и не издал ни звука.

В этот момент мимо проходила дочь канцлера в исполнении Ли Фэйфэй в сопровождении служанок. Увидев происходящее, она тут же подбежала.

— Что вы творите? — крикнула Ли Фэйфэй.

Евнухи обернулись, испуганно ахнули и мгновенно бросились бежать.

http://bllate.org/book/3538/385295