Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 24

Лу Янь, одетый в домашнюю одежду, убрал с лица привычную улыбку, слегка нахмурился и прислонился к косяку двери гостиной, пристально глядя на них. Похоже, он был чем-то недоволен.

Фу Юйчэн холодно фыркнул:

— Кинозвезда Лу слишком далеко заходит.

Брови Лу Яня тут же сдвинулись ещё сильнее.

Бай Вэйвэй смутно почувствовала, что атмосфера накалилась, и поспешила вмешаться:

— Господин Фу заболел, мы были в больнице — только что вернулись после капельницы.

Услышав это, выражение лица Лу Яня заметно смягчилось. Он посмотрел на Бай Вэйвэй и, смягчив голос, сказал:

— У него есть подчинённые, ассистенты, секретари. Зачем тебе, девочке, ухаживать за ним?

Он нарочно напомнил ей об этом.

Только теперь Бай Вэйвэй вспомнила: хоть у Фу Юйчэна и нет семьи в стране, он ведь крупный бизнесмен — вокруг него наверняка полно подчинённых, ассистентов и секретарей.

Почему же она сегодня не подумала позвать кого-нибудь из них, а сама неловко торчала рядом с ним?

Фу Юйчэн заговорил первым:

— Сегодня я не на работе, все мои сотрудники тоже в отпуске.

Лу Янь хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Бай Вэйвэй вспомнила, что сегодня Фу Юйчэн действительно взял её на съёмочную площадку, и рядом с ним действительно никого не было.

— Похоже, это правда, — сказала она, подхватывая Фу Юйчэна под руку. — Сегодня рядом с господином Фу точно никого не было. А у меня как раз свободный день, так что уход за ним — пустяк. Ничего страшного. Сейчас я отведу господина Фу отдыхать — он ещё не до конца оправился.

С этими словами она повела Фу Юйчэна к его комнате.

Она не заметила, что, уходя с ним, Лу Янь мрачно уставился им вслед, а Фу Юйчэн бросил на него насмешливый взгляд.

Вскоре Бай Вэйвэй и Фу Юйчэн вошли в его спальню. Это был её первый визит сюда.

Едва переступив порог, она сразу заметила в углу комнаты пропавшего розового плюшевого мишку — и рядом лежал её розовый коврик.

Сначала она удивилась, но тут же сообразила: четыре их квартиры объединились в одну, а раз её мишка исчез из её комнаты, значит, оказался в чьей-то другой.

Только не ожидала, что именно в комнате Фу Юйчэна.

Он всегда казался таким холодным, одевался исключительно в чёрное, а тут вдруг в его комнате — розовый плюшевый мишка. Выглядело это как-то… неожиданно мило.

Фу Юйчэн заметил, что она улыбается, и хотел что-то сказать, но вспомнил, что она робкая — вдруг испугается и перестанет улыбаться.

Поэтому промолчал.

Бай Вэйвэй усадила его на край кровати и тихо сказала:

— Отдыхайте пока. Я пойду готовить ужин.

Сказав это, она ещё раз взглянула на мишку и коврик в углу и направилась к двери.

Фу Юйчэн наконец заговорил:

— Это твои игрушка и коврик, верно? Я забыл тебе сказать раньше. Забирай их.

— Правда? — лицо Бай Вэйвэй ещё больше озарилось улыбкой, и она обернулась к нему.

Фу Юйчэн кивнул.

Бай Вэйвэй тут же подбежала к углу, схватила мишку и коврик и вышла из комнаты.

Сначала она вернулась в свою спальню, быстро перебрала всё, оставила только своё и сложила чужие вещи в коробку. Затем вытащила коробку в гостиную.

Всё, что там лежало, принадлежало остальным троим. Пусть увидят — сами заберут.

Конечно, стоило предупредить их: если у них завалялись её вещи, пусть тоже поскорее соберут и отдадут.

Это следовало сделать ещё в тот день, когда квартиры объединились.

Но тогда все были в панике, а потом каждый оказался занят своими делами — и всё отложили.

Поставив коробку в гостиной, где обычно ели и смотрели телевизор, Бай Вэйвэй увидела, как из другой гостиной, где стояли тренажёры, к ней подошёл Лу Янь. Увидев коробку, он спросил:

— Ты куда-то собралась?

Бай Вэйвэй резко обернулась, перевела дух и ответила:

— Нет.

Она больше всего боялась выходить из дома, особенно вечером.

Открыв коробку, она пояснила:

— Здесь всё не моё — должно быть, ваше. Линь Эра нет дома, господин Фу отдыхает. Посмотри, может, что-то твоё.

Лу Янь кивнул и подошёл ближе.

Бай Вэйвэй тут же встала, уступая ему место:

— Я пойду на кухню готовить. Смотри спокойно. И когда вернёшься в свою комнату, проверь, нет ли там чужих вещей — вынеси их тоже.

Лу Янь поднял на неё взгляд, его лицо смягчилось, и он улыбнулся:

— Хорошо.

Бай Вэйвэй смутно почувствовала, что его улыбка становится всё теплее.

Ей стало неловко, и она поспешила убежать на кухню.

Лу Янь заглянул в коробку и обнаружил там свою пару обуви, галстук и одну серёжку. Остальное ему не принадлежало.

Он вынул свои вещи, закрыл коробку и отнёс их в спальню.

Затем, как и просила Бай Вэйвэй, начал тщательно обыскивать всю комнату.

Через полчаса он нашёл около двадцати чужих предметов.

Среди них была розовая резинка для волос. Он подержал её несколько секунд, а потом спрятал в ящик комода.

Остальное сложил в пакет, вынес из спальни и положил поверх коробки, которую оставила Бай Вэйвэй.

Закончив, Лу Янь направился на кухню.

Ещё не войдя, он уже окликнул:

— Сяо Вэй, я вынес всё чужое из своей комнаты — лежит сверху на коробке.

С этими словами он вошёл на кухню.

Бай Вэйвэй как раз перебирала овощи и, услышав его голос, обернулась:

— Ага.

Лу Янь подошёл ближе и увидел, что она перебирает какой-то странный корешок с резким запахом.

— Что это за овощ? — не удержался он.

Бай Вэйвэй удивилась:

— Ты не знаешь? — засмеялась она. — Это чжээргэнь, или рыжая трава. Очень вкусно!

Лу Янь никогда не ел и не видел рыжей травы, хотя и слышал о ней.

Видя, как ей нравится, он засучил рукава и взял один корешок:

— Давай помогу.

Бай Вэйвэй обожала чжээргэнь и всегда ломала его пальцами по частям — так получались самые нежные кусочки.

Но это занимало много времени.

Раз Лу Янь вызвался помочь, отказываться было неловко.

И вот они вдвоём стояли у раковины и ломали чжээргэнь.

— Запах довольно резкий, — заметил Лу Янь, переломив несколько стеблей.

Бай Вэйвэй, не поднимая глаз, ответила:

— Да. У чжээргэня такой запах. Кто любит — очень любит, а кому не нравится, может даже тошнить начаться.

С этими словами она невольно улыбнулась.

Увидев её улыбку, Лу Янь тоже растянул губы:

— Тогда я обязательно попробую.

Тем временем в спальне Фу Юйчэна…

Его состояние улучшилось, но он всё ещё чувствовал слабость.

Он уже почти заснул, но каждый раз, как только начинал проваливаться в сон, его будто что-то тревожило.

Дело в том, что, оставшись одному, он не мог не думать: дома остались только Лу Янь и Бай Вэйвэй. Кто знает, что этот Лу наделает?

Не думал же он, что не замечает волчьих намерений Лу Яня.

В итоге Фу Юйчэн не выдержал и поднялся.

На кухне…

Чжээргэня требовалось немного, и они с Лу Янем быстро справились.

Бай Вэйвэй протянула Лу Яню кочан капусты:

— Чжээргэня хватит. Порви капусту — помельче.

Лу Янь взял капусту и принялся за дело.

Бай Вэйвэй обработала чжээргэнь и взялась за крупный картофель, чтобы почистить.

Обычно она чистила быстро, но сегодня картофель оказался слишком большим, а её маленькие руки плохо его удерживали. К тому же нож для чистки, похоже, затупился.

Не удержав, она порезала себе палец.

Мясо не задела, но кожа слезла, и боль тут же пронзила палец. Кровь моментально окрасила половину картофеля.

Бай Вэйвэй на секунду замерла от неожиданности, а потом, не издав ни звука, быстро положила нож и картофель в раковину и включила воду, чтобы промыть рану.

Лу Янь сначала сосредоточился на капусте, но, заметив, как по воде струится что-то красное, резко повернул голову.

Увидев её порезанный палец, он нахмурился и тут же бросил капусту, схватив её за руку:

— Порезалась?

Бай Вэйвэй испугалась и попыталась вырваться:

— Ничего страшного, просто царапина.

Но Лу Янь не согласился. Крепко сжав её запястье, он потащил в гостиную:

— Надо перевязать.

Как раз в этот момент Фу Юйчэн открыл дверь своей спальни и вышел.

Увидев, как они держатся за руки, его лицо мгновенно потемнело:

— Что вы делаете?

В его голосе явно слышалась ярость — будто муж застал жену с любовником.

Лу Янь нахмурился и не стал отвечать. Он усадил Бай Вэйвэй на диван и пошёл искать аптечку.

Фу Юйчэн стал ещё мрачнее.

Бай Вэйвэй не успела ответить, но теперь, видя его выражение лица, испугалась и поспешила объяснить:

— Господин Фу, мы ничего не делали. Просто я порезалась, и Лу Янь хотел перевязать рану.

— Порезалась? — только сейчас Фу Юйчэн заметил кровь на её указательном пальце левой руки.

Раньше он этого не увидел.

Он тут же развернулся и вернулся в комнату.

Через полминуты он ворвался в гостиную с аптечкой, раскрыл её, опустился перед Бай Вэйвэй на колени, поднял её ладонь и молча начал обрабатывать рану, наносить мазь и бинтовать.

Бай Вэйвэй занервничала и попыталась отказаться:

— Господин Фу, не надо хлопотать. Это же мелочь — сама справлюсь.

Но Фу Юйчэн крепко сжал её запястье, поднял глаза и, глядя на неё тяжёлым взглядом, строго произнёс:

— Слушайся. Не двигайся.

Бай Вэйвэй словно окаменела и позволила ему перевязать палец.

Фу Юйчэн снова опустил голову и осторожно, почти нежно касался её пальца.

Когда Лу Янь вернулся с аптечкой, найденной в углу гостиной с тренажёрами, оказалось, что он опоздал.

Автор говорит:

Обновление в воскресенье выйдет в 23:00.

Спокойной ночи!

Ужин в тот день они заказали на вынос — ни Фу Юйчэн, ни Лу Янь не умели готовить, а Бай Вэйвэй поранилась, и они запретили ей подходить к плите.

Однако Бай Вэйвэй заметила, что Фу Юйчэн и Лу Янь, похоже, избегают друг друга. Взяв свои порции, они сразу ушли в свои комнаты.

Она тоже взяла еду и вернулась к себе.

Но вскоре после ужина раздался стук в дверь.

Бай Вэйвэй открыла — на пороге стоял Фу Юйчэн.

— Не мочи рану, — напомнил он.

Бай Вэйвэй не ожидала, что он пришёл именно с этим. Она была тронута, но всё же сказала:

— Рана совсем маленькая, ничего не случится. Если понадобится помыть посуду или принять душ, я надену резиновые перчатки.

Фу Юйчэн всё равно нахмурился:

— Лучше несколько дней вообще не мочи рану — ни душ, ни стирка.

— А? — Бай Вэйвэй растерялась и тихо пробормотала: — А если я начну вонять?

Фу Юйчэн на миг потерял дар речи.

Бай Вэйвэй уже хотела что-то сказать, но следующие слова Фу Юйчэна её ошеломили.

— Я найму тебе горничную.

— Нет-нет-нет, господин Фу, не надо! — запаниковала она, замахав руками. — Это же царапина! Не устраивайте из-за этого целое представление!

Увидев, как она испугалась, Фу Юйчэн смягчился:

— Ладно. Просто будь осторожна — не мочи рану.

— Обязательно! — кивнула Бай Вэйвэй.

http://bllate.org/book/3538/385294