Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 14

Ей едва не пришлось остаться без стула — лишь найдя последний свободный, она устроилась в самом дальнем углу.

Только она опустилась на сиденье, как тут же зазвонил телефон.

Бай Вэйвэй вытащила аппарат и, увидев имя Фу Юйчэна — сохранённое ещё раньше, — на пару секунд замерла в нерешительности, но всё же ответила:

— Алло, господин Фу.

— Ты всё ещё на улице? — ледяным тоном спросил Фу Юйчэн, разобрав в фоне гул голосов и музыки.

— Да, — коротко отозвалась Бай Вэйвэй.

Едва она произнесла это, как в зал ворвался Ли Сяоху и, резко прижавшись к ней сбоку, заговорил с фальшивой нежностью:

— Сяо Вэй, у тебя есть парень? Нет? Тогда позволь мне за тобой поухаживать! Мы же с детства вместе росли — ты красавица, я тоже не без достоинств. Кто, как не мы, составит идеальную пару?

Неожиданное появление Ли Сяоху так напугало Бай Вэйвэй, что она судорожно сжала телефон и, пытаясь отползти в сторону, потеряла равновесие и упала на пол.

Фу Юйчэн, естественно, тоже услышал голос незваного гостя. Его брови сошлись на переносице, и в груди вспыхнуло раздражение:

— Где ты вообще находишься?

Но Бай Вэйвэй, растерявшись, не расслышала вопроса и случайно оборвала разговор.

На другом конце провода Фу Юйчэн увидел, что звонок внезапно прерван, и решил, будто она просто не хочет с ним разговаривать. Лицо его потемнело, и он едва сдержался, чтобы не швырнуть телефон об пол.

А Ли Сяоху, заметив, что Бай Вэйвэй упала, оживился и тут же протянул руку, чтобы помочь ей подняться:

— Ой, Сяо Вэй, какая же ты неловкая! Давай-ка вставай скорее — я помогу!

От одной мысли, что её вот-вот коснётся этот отвратительный человек — да ещё и мужчина! — по коже Бай Вэйвэй побежали мурашки.

Опершись ладонями о пол, она быстро вскочила на ноги и бросилась к родителям.

Мать в это время болтала с соседками и ничего не заметила, но отец, время от времени поглядывая в сторону дочери, как раз в этот момент обернулся — и увидел, как его девочка, бледная и перепуганная, поднимается с пола, а за ней крадётся какой-то подозрительный тип с явным намерением дотронуться до неё.

Отец мгновенно вспыхнул яростью.

Он резко вскочил, подбежал к дочери и, загородив её собой, гневно выкрикнул Ли Сяоху:

— Эй ты, парень! Что задумал? Решил при всех обижать мою дочь? Думаешь, меня здесь нет?

Этот громкий окрик тут же привлёк внимание всех, кто болтал в зале.

Мать немедленно отстранила собеседниц и подошла к мужу с дочерью:

— Что случилось? В чём дело?

Другие родственники тоже начали собираться вокруг:

— Что происходит? Что случилось?

Отец повернулся к Бай Вэйвэй:

— Дочь, расскажи, что только что произошло?

Бай Вэйвэй уже собралась говорить, но Ли Сяоху опередил её:

— Я просто увидел, что Сяо Вэй упала, и хотел помочь подняться.

Кто-то тут же подхватил:

— Так ведь это же хорошо! Ты, папа Сяо Вэй, зря так грубо заговорил.

Остальные тоже зашушукались, странно поглядывая на отца и считая его поведение странным.

Бай Вэйвэй поспешила объяснить:

— Я сидела и играла в телефон, а он вдруг подошёл, прижался ко мне совсем близко — я так испугалась, что и упала.

Услышав это, все снова уставились на Ли Сяоху.

Тот занервничал, но упрямо настаивал:

— Я просто сел рядом и задал один вопрос! На банкете столько народу, комната маленькая — случайно задел твою одежду, и всё! Ты сама накрутила себя.

Бай Вэйвэй разозлилась. Ли Сяоху, как и в детстве, остался таким же отвратительным.

Подняв глаза, она заметила на потолке камеру наблюдения — ведь это же специализированный банкетный зал, здесь камеры стоят везде.

Она облегчённо выдохнула:

— Раз ты утверждаешь, что ничего не делал, давай посмотрим запись с камеры.

Ли Сяоху сразу всполошился:

— Какая камера?

Бай Вэйвэй указала пальцем вверх. Все, включая Ли Сяоху, подняли головы.

Убедившись, что камера действительно есть, присутствующие хором поддержали:

— Верно! Посмотрим запись — и сразу станет ясно, кто прав.

Ли Сяоху совсем растерялся. Его лицо побледнело, и он вдруг злобно выпалил:

— Ладно, признаю — я специально к тебе подошёл! Но мы же с детства друзья, даже близкие! Просто поздоровался — разве это повод устраивать целую драму?

Услышав, что Ли Сяоху признал умышленное приближение, но утверждает, будто они друзья с детства, многие начали уговаривать Бай Вэйвэй:

— Ну, раз ничего серьёзного не случилось, Сяо Вэй, не стоит настаивать. Сяоху ведь твой старый друг, да и ничего плохого он тебе не сделал.

Бай Вэйвэй кипела от злости.

Хотя Ли Сяоху и не причинил ей физического вреда, его тон и манеры были похожи на откровенное домогательство.

Она, хоть и боялась незнакомцев и страдала от андрофобии, не была из тех, кто терпит обиды молча.

Глубоко вдохнув, она чётко заявила:

— Он мне не друг! В детстве он постоянно меня задирал. Для меня он — враг, не больше! Если вам так хочется такого друга — забирайте себе.

Мать обняла Бай Вэйвэй и сказала окружающим:

— Правильно! Не пытайтесь нас морально шантажировать.

Некоторые зрители сочли поведение семьи Бай чрезмерной и принялись шептаться:

— Неужели эта девочка такая странная? Парень просто немного приблизился — и она устроила целый спектакль!

— С таким характером кто её вообще посмеет пригласить на свидание?

— При таком поведении ей вряд ли удастся выйти замуж!

— Я как раз собиралась познакомить её с сыном подруги — у него квартира, машина, зарплата больше ста тысяч в месяц. Но теперь, увидев, какая она, лучше не буду — не хочу подставлять хорошего парня.

— Я тоже думала представить ей своего знакомого… Но теперь точно не стану.

Женщины ушли, тихо переговариваясь. Их голоса терялись в общем шуме, поэтому Бай Вэйвэй и её родители ничего не услышали.

Но даже если бы услышали — Бай Вэйвэй не расстроилась бы. Наоборот, ей стало бы легче.

Она и не собиралась заводить парня, так что отказ от сватовства — именно то, чего она хотела. Она даже обрадовалась.

Чтобы никто больше не потревожил дочь, родители не отходили от неё ни на шаг до самого ужина.

После трапезы семья Бай попрощалась с тётей и дядей и села в машину, чтобы ехать домой.

По дороге отец сосредоточенно вёл машину, мать время от времени перебрасывалась с ним парой фраз, а в остальное время листала ленту в соцсетях.

Бай Вэйвэй, скучая на заднем сиденье, снова взялась за телефон.

Пролистав ленту, она вдруг обнаружила, что под её последним постом и в личных сообщениях скопилось множество комментариев от читателей:

«Большая, «Императорский дом» скоро начнут снимать — вы будете сценаристом?»

«Большая, когда начнётся съёмка «Императорского дома», вы будете следить, чтобы сценарий не испортили?»

«Большая, умоляю, не дайте им испортить «Императорский дом» — иначе мы умрём от горя!»

«Любительница пельменей с бульоном, вы обязаны проследить, чтобы сценарий не исказили! Иначе я вам этого не прощу!»

Большинство комментариев и сообщений были в таком духе.

Особенно её встревожило последнее — от пользователя с ником «Обратившийся против меня умрёт». Он прямо назвал её псевдоним и угрожающе написал, что не простит, если сценарий испортят.

Бай Вэйвэй невольно вздрогнула. Внимательно посмотрев на ник, она почувствовала холодок по спине — имя звучало зловеще.

Однако она не придала этому значения.

Подумав, что читатели действительно переживают за «Императорский дом», она решила опубликовать пояснение. Через несколько минут появился новый пост:

«Когда я продавала права на «Императорский дом», в контракте не было пункта о моём участии в сценарии. Поэтому адаптацией займутся другие. Но не волнуйтесь — в договоре чётко прописано, что сюжет не будут сильно искажать.»

Опубликовав это, Бай Вэйвэй тут же вышла из приложения, не решаясь смотреть комментарии.

Она понимала: после такого объяснения многие читатели разозлятся и начнут её ругать.

И не ошиблась.

Сразу после публикации «Обратившийся против меня умрёт» оставил комментарий:

«Раз вы отказались быть сценаристом, то если сюжет всё же исказят — я вас не пощажу!»

Этот комментарий, полный злобы, и сам ник заставили многих читателей возмутиться:

«У этого «Обратившегося против меня умрёт» в голове явно не всё в порядке! У Любительницы пельменей наверняка были причины не стать сценаристом — может, студия сама выбрала другого. Если сюжет испортят, она сама пострадает!»

«Мне тоже обидно, что она не будет следить за сценарием, но так угрожать — это перебор! Ведь она же написала, что в контракте запрещены серьёзные изменения!»

«Мы живём в правовом государстве! Что значит «не пощажу»? Собираетесь мстить, если сериал не понравится?»

Большинство читателей, хоть и были расстроены, что Любительница пельменей не станет сценаристом, сочли слова «Обратившегося против меня умрёт» безумными.

Однако тот больше не появлялся.

В это же время один из читателей с энтузиазмом отправил ссылку:

«Не переживайте! Даже если Большая не будет сценаристом, «Императорский дом» — проект на несколько миллиардов юаней от медиакомпании «Минри», дочерней структуры Корпорации Фу. Главную роль исполнит Лу Янь, а тему споёт Линь Эр. Сериал точно будет отличным! Подробности по ссылке.»

Читатели перешли по ссылке и увидели свежий пост инсайдера:

«Ранее ходили слухи, что Лу Янь снимется в «Императорском доме», а Линь Эр исполнит заглавную песню. Теперь это подтверждается: посмотрите, кого недавно подписал Линь Эр!»

Все бросились проверять — и действительно, Линь Эр подписался на Лу Яня.

Линь Эр подписался на Лу Яня — что это значит?

Хотя Лу Янь не ответил взаимностью, Линь Эр сейчас на пике популярности, и за каждым его шагом следят. Раньше они встречались только на церемониях и шоу, но Линь Эр никогда не подписывался на Лу Яня.

Теперь же он тихо, незаметно нажал «подписаться».

Это окончательно подтвердило все догадки.

Лу Янь точно снимается в «Императорском доме».

А Линь Эр точно поёт тему.

http://bllate.org/book/3538/385284