Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 15

Под постами Лу Яня и Линь Эра в вэйбо, а также под записью Бай Вэйвэй мгновенно собрались фанаты всех трёх звёзд. Всех интересовало одно: правда ли, что Лу Янь снимется в «Императорском доме»? И действительно ли Линь Эр исполнит заглавную песню к этому сериалу?

Бай Вэйвэй давно вышла из приложения и, естественно, ничего об этом не знала.

Зато агенты Лу Яня и Линь Эра узнали о шумихе почти сразу.

Ван Дацзя, менеджер Лу Яня, увидев эти слухи, тоже удивился. Обычно, когда в индустрии ходили разговоры о новых проектах с участием Лу Яня, фанаты сами понимали, что это выдумки — и никто даже не думал реагировать. Но на этот раз всё выглядело куда правдоподобнее: ведь Линь Эр подписался на Лу Яня.

Фанаты Лу Яня впали в панику.

И Ван Дацзя тоже занервничал. Он тут же нашёл Лу Яня, показал ему сообщения из сети и спросил:

— А Янь, что вообще происходит?

Лу Янь взял телефон, бегло просмотрел экран и спокойно ответил:

— Все ошибаются. Линь Эр подписался на меня не из-за этого проекта.

На самом деле он тогда просто хотел одолжить у него ключи.

Увидев безразличное выражение лица Лу Яня, Ван Дацзя немного успокоился и решил больше не вмешиваться. Ведь если сейчас опубликовать официальное опровержение, это станет бесплатной рекламой для «Императорского дома». Только глупец станет делать такое.

Если же проигнорировать слухи, то как только настоящий актёрский состав будет объявлен, фанаты и случайные зрители сами прекратят шумиху.

Тем временем агент Линь Эра, Чжан Ваньвань, тоже узнала о происходящем в сети.

Дождавшись, пока Линь Эр закончит съёмки программы, она забрала его и, усадив в машину, сразу же спросила:

— Маленький повелитель, зачем ты вдруг подписался на Лу Яня?

Линь Эр на секунду задумался, а потом вспомнил: он хотел одолжить у Лу Яня ключи, но не знал его контактов. Решил написать через вэйбо, но, поскольку раньше не был подписан, подумал, что будет вежливее сначала подписаться, а потом просить об одолжении. Так он и сделал — просто подписался на ходу.

А потом было неловко отписываться, да и вовсе забыл об этом.

Теперь, услышав вопрос агента, он сразу понял: фанаты заметили подписку и начали обсуждать.

Он лениво откинулся на спинку сиденья и сказал:

— Просто посмотрел его фильм — понравился. Стал своего рода фанатом и подписался. Не надо так паниковать, как все остальные.

Чжан Ваньвань с сомнением посмотрела на него:

— Правда?

— Зачем мне тебя обманывать? — Линь Эр поторопил её: — Давай уже, скажи водителю, чтобы отвёз меня в массажный салон. Нужен мастер — плечи и руки просто разрывает от боли.

— Ладно, — Чжан Ваньвань временно отложила вопрос о слухах в сети. Что до объяснений — она думала точно так же, как и Ван Дацзя: зачем давать бесплатную рекламу «Императорскому дому», если за это никто не платит?

Бай Вэйвэй вернулась домой к родителям и проспала всю ночь.

На следующее утро она собралась возвращаться в свою квартиру.

Родители Бай Вэйвэй отдохнули за эти дни и уже заскучали по своему ресторанчику. Деньги им не нужны — просто приятно видеть довольных гостей, которые приходят поесть и уходят счастливыми.

После завтрака вместе с родителями Бай Вэйвэй взяла чемодан и села в машину, направляясь к своему уютному гнёздышку.

Она не знала, что в это самое время команда сериала «Императорский дом», заметив, как стремительно растёт ажиотаж вокруг проекта, намеренно молчит и не опровергает слухи. А под прикрытием этого шума уже идёт кастинг.

На главную мужскую роль выбрали победителя прошлогоднего шоу талантов по имени Фан И. У него нет ни капли актёрского мастерства, но у него больше десяти миллионов фанатов, а значит — есть популярность.

На женскую роль утвердили Ли Фэйфэй — ту самую, с которой Линь Эр отказался записывать дуэт.

Спонсоры Ли Фэйфэй вложили в проект пятьдесят миллионов юаней, и теперь она не только получает главную роль, но и будет исполнять заглавную песню в одиночку.

Это решение уже принято.

Но продюсеры решили подождать ещё пару дней, пока шумиха вокруг «Императорского дома» не достигнет пика, и только тогда объявить состав.

Вернувшись домой, Бай Вэйвэй обнаружила, что на полу лежит слой пыли.

Похоже, за всё это время трое её соседей так и не вернулись.

Она занесла чемодан в свою комнату и взялась за уборку.

Сначала подмела свою спальню, затем — кухню и гостиную. Когда всё было подметено, она остановилась в центре гостиной и задумалась.

Теперь нужно было мыть полы.

Обычно она сначала подметала все комнаты, а потом сразу мыла полы повсюду. Но сейчас в квартире ещё три чужие комнаты — заходить туда без спроса было бы неприлично.

Поколебавшись, она решила не трогать их помещения. Лучше уж ограничиться своей комнатой, кухней и гостиной.

Она пошла за шваброй.

И в этот момент дверь внезапно щёлкнула замком, и в квартиру вошёл высокий человек с чемоданом.

Бай Вэйвэй обернулась и увидела Лу Яня — уставшего, в очках и маске. Она сразу узнала его не по лицу, а по чемодану: такой же он увозил несколько дней назад.

Лу Янь тоже заметил её.

Он закрыл дверь, поставил чемодан, снял очки и маску, обнажив лицо без макияжа, но всё равно поразительно красивое.

— Убираешься? — спросил он.

Бай Вэйвэй кивнула:

— Да.

Она не умела общаться с мужчинами и, сказав это, сразу же вернулась в свою комнату, чтобы доделать уборку там и потом заняться гостиной и кухней.

Лу Янь удивился: она ответила ему лишь одно «да» и тут же исчезла в своей комнате.

Только сейчас он осознал: Бай Вэйвэй, похоже, очень не любит общаться. Она выглядела одинокой и робкой.

Бай Вэйвэй трижды вымыла пол в своей спальне, пока не убедилась, что он блестит чистотой. Удовлетворённая, она вымыла швабру и направилась в гостиную.

Но едва она вошла туда, как увидела, что Лу Янь уже переоделся и направляется в свою комнату со шваброй в руках.

Заметив её, он первым заговорил:

— Я несколько дней не был дома, мою комнату тоже нужно убрать.

— Ага, — кивнула Бай Вэйвэй и принялась мыть пол в гостиной.

Лу Янь быстро остановил её:

— Давай я вымою гостиную. Ты ведь только что подмела — идеальное время для мытья полов. Всё-таки гостиная общая, ты уже подмела, а я помою.

Что до Фу Юйчэна и Линь Эра — их пока не было дома, так что считать их не стали.

Бай Вэйвэй привыкла всё делать сразу и целиком, а потом принимать душ — только так она чувствовала полное облегчение и удовольствие.

Поэтому она отказалась:

— Я сама справлюсь. Тебе лучше заняться своей комнатой.

Лу Янь не хотел пользоваться её трудом, особенно после того, как сам предложил помощь.

Он подошёл и потянулся за шваброй:

— Вэйвэй, будь умницей, иди отдохни. Гостиную и кухню я сделаю сам. Обещаю — будет чисто до блеска.

От уборки Бай Вэйвэй уже вспотела и очень хотела поскорее закончить и пойти под душ.

Она не отдала швабру и настаивала:

— Лучше я сама.

Лу Янь увидел её растерянность, но упрямство, и не удержался от улыбки.

Он уже собирался что-то сказать,

как вдруг дверь резко распахнулась с громким стуком.

Оба вздрогнули и обернулись к входу.

Там, в дверях, стоял человек, который тоже почувствовал на себе их взгляды и поднял глаза.

— Мистер Фу? — Лу Янь улыбнулся.

Бай Вэйвэй растерянно моргнула — она не сразу узнала его.

Фу Юйчэн же, увидев, как Лу Янь и Бай Вэйвэй почти прижались друг к другу и держат одну швабру, нахмурился.

В голове мгновенно всплыли слова Линь Эра:

«Лу Янь и Бай Вэйвэй вчера вечером гуляли на свидании и не вернулись домой».

Значит, они не только гуляли вместе, но и дома ведут себя так близко?

Фу Юйчэн вспомнил ещё и вчерашний звонок: когда он позвонил Бай Вэйвэй, рядом с ней был какой-то мужчина, который признавался ей в чувствах. А она даже не стала его дослушивать — просто бросила трубку.

Его лицо становилось всё мрачнее.

Не сказав ни слова, он мрачно захлопнул дверь и направился в свою спальню, громко хлопнув дверью.

В гостиной Лу Янь и Бай Вэйвэй переглянулись.

Бай Вэйвэй была в полном недоумении.

Мистер Фу явно злился и, кажется, очень не хотел видеть их вместе.

Но почему?

Ей очень хотелось знать, но спросить не хватало смелости.

Лу Янь, в отличие от неё, был куда смелее. Он взглянул на закрытую дверь Фу Юйчэна и сказал:

— Похоже, мистер Фу столкнулся с чем-то неприятным. Лучше нам в ближайшие дни не попадаться ему на глаза.

Бай Вэйвэй молча кивнула.

Да, только что мистер Фу выглядел устрашающе. Лучше ей вообще не выходить из комнаты, чтобы не встречаться с ним.

Пока она размышляла, Лу Янь незаметно вырвал швабру из её рук и подтолкнул к двери её комнаты:

— Иди отдыхай. Гостиную и кухню я сделаю сам. Обещаю — будет чисто!

Бай Вэйвэй уже собралась что-то возразить,

как вдруг дверь соседней комнаты открылась, и вышел Фу Юйчэн без пиджака.

Его ледяной взгляд сразу же упал на них двоих.

Бай Вэйвэй почему-то почувствовала, что он смотрит на неё особенно зловеще, и инстинктивно сжалась.

Бай Вэйвэй испугалась и, ничего не сказав, быстро юркнула в свою комнату, захлопнув за собой дверь.

Лу Янь, увидев это, усмехнулся и собрался уйти в свою комнату с шваброй.

Но тут заметил Фу Юйчэна.

Вспомнив, в каком виде тот вернулся домой, Лу Янь даже не стал здороваться.

Однако, когда он проходил мимо, Фу Юйчэн резко произнёс:

— Лу Янь, не думай, что раз у тебя много фанатов, ты можешь играть чувствами девушек. Если ты не готов дать ей официальный статус — не трогай её!

Лу Янь наконец понял, почему Фу Юйчэн так мрачно смотрел на них с Бай Вэйвэй.

Он собирался объяснить, но вместо этого сказал:

— Похоже, мистер Фу очень переживает за Вэйвэй.

Фу Юйчэн холодно фыркнул:

— Это тебя не касается.

После такого ответа Лу Янь тоже перестал улыбаться:

— Тогда и мои дела — не твоё дело, мистер Фу.

— Твои дела меня не волнуют, — резко ответил Фу Юйчэн. — Но она моя соседка по квартире. Если ты посмеешь играть с ней, я заставлю тебя пожалеть об этом!

Бросив эту угрозу, он направился на кухню.

Лу Янь спокойно добавил ему вслед:

— Мистер Фу, можешь не волноваться. Я не только не стану играть с ней — я буду её защищать.

Шаги Фу Юйчэна на мгновение замерли.

Лу Янь продолжил:

— И тебе тоже лучше не играть с ней!

С этими словами он вошёл в свою комнату.

На кухне Фу Юйчэн застыл перед холодильником, не в силах пошевелиться несколько секунд.

Бай Вэйвэй, вернувшись в комнату, сразу пошла в душ.

Вымывшись, она увидела, что ещё рано, и села сушить волосы феном.

Когда волосы высохли, она осторожно приоткрыла дверь и выглянула в коридор.

Убедившись, что никого нет, она пошла на кухню проверить, остались ли продукты.

Если нет — нужно будет сходить в магазин, иначе вечером придётся заказывать доставку.

Последние дни она ела домашнюю еду, приготовленную отцом, и теперь мечтала только о родных блюдах — от доставки её тошнило.

Открыв холодильник, Бай Вэйвэй нахмурилась.

http://bllate.org/book/3538/385285