Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 12

— Не объясняй ничего, — сказала мама Бай, и её улыбка постепенно погасла, оставив на губах горькую тень. — Я и так знаю: встречаться одновременно с двумя — плохо, это неправильно.

— Я понимаю, ты просто сбилась с пути, случайно угодила в такую ситуацию. Мы с твоим отцом не станем тебя ругать.

— Мам! — Бай Вэйвэй окончательно сдалась. — Да ты ещё больше фантазируешь, чем я, писательница!

Мама Бай вдруг обняла дочь и, всхлипнув, прошептала:

— Но всё же поскорее определись, кого ты любишь больше, и встречайся только с ним. Такое… одновременное ухаживание за двумя — больше продолжать нельзя.

Видя, что мать упрямо не верит ей, Бай Вэйвэй лишь горько усмехнулась и, махнув рукой, согласилась:

— Ладно-ладно, обещаю: я точно не буду встречаться с двумя сразу. Больше не заводи эту тему.

Мама Бай подняла глаза и посмотрела на дочь:

— Значит, ты действительно встречаешься с двумя… Ах…

С этими словами она снова прижала Вэйвэй к себе и тяжело вздохнула, будто решив, что от такой дочери лучше избавиться, но раз уж родила — придётся терпеть.

А вопрос, который она собиралась задать — почему дочь сегодня не проводила того молодого человека после съёмок, — мама Бай решила больше не поднимать. Днём она сама хотела с ним поздороваться, но он был так занят, что сразу уехал после обеда, и у неё не получилось ничего сказать. Она даже собиралась попросить дочь проводить его, но теперь, заподозрив Вэйвэй в «одновременных отношениях», решила, что хорошо, что не стала звать её вниз: вдруг бы случайно проболталась о вчерашнем телефонном разговоре? Это было бы совсем плохо.

Бай Вэйвэй чувствовала, что её психика уже на пределе.

Поэтому, быстро поужинав, она тут же ушла к себе в комнату, легла на кровать и начала размышлять о жизни, сомневаясь в ней.

После разговора с матерью она не могла не вспомнить одну важную вещь.

Ведь сейчас их дома — её и трёх мужчин — каким-то непонятным образом слились в один. Ни один из них не хочет уезжать, и она сама тоже не собирается покидать своё жильё — это ведь её собственность.

И никто не знает, надолго ли продлится эта странная ситуация.

Если всё так и останется, как быть, когда у каждого из четверых появятся свои вторые половинки? Разве не будет это выглядеть крайне странно?

Возьмём хотя бы вчерашний телефонный разговор и сегодняшнюю встречу с Лу Янем — из-за этого её мать уже сделала неправильные выводы, и Вэйвэй даже рта не могла открыть в своё оправдание.

А если представить, что она приведёт домой своего парня — и вдруг прямо навстречу ему выйдут Фу Юйчэн, Лу Янь или Линь Эр? Её бойфренд наверняка рассердится и заподозрит её в чём-то с этими тремя мужчинами.

И наоборот: если у Фу Юйчэна, Лу Яня и Линь Эра появятся девушки, и они приведут их в этот общий дом, те девушки обязательно решат, что с ней что-то не так.

Чем больше Бай Вэйвэй думала об этом, тем сильнее её охватывала паника.

Но сейчас она была бессильна: ведь это её квартира, и она не собиралась от неё отказываться.

Единственное, что она могла сделать, — молиться небесам, чтобы их дома как можно скорее вернулись в прежнее состояние и все четверо наконец обрели свободу.

Тем временем Линь Эр только что закончил рабочий день. Он был так устав, что едва сел в машину, как тут же заснул.

Его агент Чжан Ваньвань и ассистент Сяо Гуань лично отвозили его домой.

Но Чжан Ваньвань тоже устала и потому забыла, что Линь Эр «переехал». Она привезла его к его прежней квартире, а не в тот общий дом, где они теперь жили.

Линь Эр вышел из машины в полусне и автоматически направился к подъезду.

Однако, когда он попытался открыть дверь, то вдруг осознал, что перед ним — вход в его старую квартиру. Он мгновенно проснулся.

— Ты же знала, что я переехал! Зачем привезла меня сюда? — спросил он Чжан Ваньвань, хлопнув себя по лбу.

Чжан Ваньвань вспомнила и сказала:

— Ну, раз уж мы здесь, отдохни сегодня тут. Не стоит устраивать лишнюю суету.

Линь Эр подумал и решил, что раз уж так вышло, можно и заглянуть: ведь с тех пор, как их квартиры слились, он ни разу не возвращался сюда и не знал, можно ли вообще ещё попасть внутрь. Он полез в карман за ключами.

Но ключей там не оказалось.

— Ключи пропали, — нахмурился он.

Чжан Ваньвань вздохнула:

— Я так и знала! Ты наверняка их где-то потерял. Хорошо, что у меня ещё есть два комплекта. Я их бережно хранила.

Она начала рыться в сумке, но, перевернув её вверх дном, так и не нашла ключей.

— Как странно! — удивилась она. — В сумке всё на месте: деньги, карты… Только ключи исчезли!

Линь Эр подумал: «Неужели после слияния квартир ключи просто исчезли? Это же слишком фантастично!»

Чжан Ваньвань вдруг в ужасе вскрикнула:

— Может, это фанатка-сталкер украла ключи, чтобы проникнуть в твою квартиру и напасть на тебя?

При этой мысли она тут же потащила Линь Эра к лифту вместе с Сяо Гуанем:

— Быстро уходим! Поедем в твою новую квартиру и переночуем там. Не оставайся здесь!

Линь Эр не верил, что ключи украла какая-то фанатка: ведь рядом с Чжан Ваньвань всегда были сотрудники, да и никто не знал, что в её сумке лежат его ключи.

Он скорее думал, что исчезновение ключей связано именно со странным слиянием квартир. Но говорить об этом он не стал — боялся напугать агента и ассистента, да и вообще не хотел, чтобы эта история разлетелась по СМИ. Не хватало ещё, чтобы их четверых — его, Бай Вэйвэй, Фу Юйчэна и Лу Яня — увели на какие-то научные эксперименты и разрезали на части.

Таким образом, спустя полчаса он оказался в жилом комплексе «Си Си», где жила Бай Вэйвэй и где теперь располагался их общий дом.

Добравшись до подъезда, Линь Эр отослал агента и ассистента, велев им идти отдыхать, и поднялся один.

Он боялся, что Чжан Ваньвань и Сяо Гуань увидят в квартире не только Бай Вэйвэй, но и Фу Юйчэна с Лу Янем.

Чжан Ваньвань и Сяо Гуань не знали Бай Вэйвэй, и в прошлый раз он представил её как свою двоюродную сестру.

Но Фу Юйчэна и Лу Яня они знали гораздо лучше, чем его самого, Линь Эра. Поэтому он не осмеливался рисковать: если вдруг станет известно, что четверо живут вместе, кто знает, какие дикие слухи запустят журналисты?

Однако, поднявшись на свой этаж и дойдя до двери, Линь Эр принялся стучать — но никто не открыл.

Только тогда он осознал: дома никого нет. У него нет ключей и нет контактов остальных троих.

Линь Эр запаниковал.

Но решил, что остальные просто вышли и скоро вернутся. Даже если Фу Юйчэн и Лу Янь, занятые люди, не придут, то Бай Вэйвэй, которая почти всегда сидит дома и пишет, наверняка скоро появится.

Он прислонился к стене и стал ждать.

Пока ждал, достал телефон и начал листать его от скуки.

И тут заметил, что та самая читательница, написавшая роман «Императорский дом» и называющая себя «Любительница пельменей с бульоном», до сих пор не ответила на его сообщения.

Вспомнив про пропавшие ключи, он ещё больше убедился, что слияние квартир — не просто случайность, и, возможно, роман «Императорский дом», появившийся у него, Лу Яня и Бай Вэйвэй одновременно, скрывает какую-то тайну.

Он снова написал ей:

[Эръе]: Дорогая авторша, вы здесь?

(Он несколько часов просидел в читательском чате и научился таким выражениям.)

Бай Вэйвэй как раз собиралась ложиться спать, как вдруг зазвонил телефон.

Она взяла его, увидела сообщение от читателя и вспомнила, что тот писал ей несколько раз, но она этого не заметила. Она быстро ответила:

[Любительница пельменей с бульоном]: Да, я здесь.

Линь Эр сразу оживился:

[Эръе]: Авторша, а почему вы вообще решили написать «Императорский дом»?

Бай Вэйвэй замерла, погружаясь в воспоминания.

Она написала «Императорский дом» не спонтанно, а из-за одного события в детстве.

До шести лет она была обычной весёлой и шумной девочкой, унаследовавшей жизнерадостный характер от мамы. Но в шесть лет с ней случилось нечто, после чего она стала бояться мужчин.

Правда, сейчас не время вспоминать об этом. Прошло столько лет, и хотя страх остался, она больше не хотела ворошить прошлое.

Она быстро пришла в себя и ответила:

[Любительница пельменей с бульоном]: Из-за личных причин. Извините, не могу рассказать подробнее.

Линь Эр, получив это сообщение, заинтересовался ещё больше.

Но раз автор не хотела раскрывать детали, он не стал настаивать.

Хотя… он просто отложил этот вопрос на потом. Решил сначала подружиться с ней, а потом, когда они станут ближе, она, возможно, сама всё расскажет.

Приняв такое решение, он написал:

[Эръе]: Авторша Любительница пельменей, наверное, уже пора перекусить перед сном. Дайте мне ваш адрес — закажу вам что-нибудь!

Бай Вэйвэй, прочитав это, почувствовала панику.

Она быстро ответила:

[Любительница пельменей с бульоном]: Извините, я уже ложусь спать и не ем на ночь.

Линь Эр, увидев, что она хочет отдыхать, не стал её больше беспокоить и пожелал спокойной ночи, после чего вышел из мессенджера.

Только тогда он заметил, как поздно уже стало.

В коридоре, кроме него, никого не было, а остальные трое всё не возвращались.

И, что хуже всего, у него не было их контактов.

В отчаянии Линь Эр зашёл в «Вэйбо», подписался на Лу Яня и отправил ему личное сообщение:

[Эръе]: Лу-гэ, когда вы вернётесь? У меня нет ключей, я застрял у двери.

В это время Лу Янь уже заселился в гостиницу маленького городка, где снимал фильм. Он принял душ и собирался ложиться спать.

Перед сном он, как обычно, зашёл в «Вэйбо», чтобы посмотреть комментарии и личные сообщения — иногда отвечал фанатам, если находил их записи интересными.

Поэтому он сразу заметил, что Линь Эр подписался на него и прислал сообщение.

Прочитав его, Лу Янь вспомнил утреннюю встречу в магазинчике Бай Вэйвэй.

Ключи от квартиры были только у троих: у него самого, у Бай Вэйвэй и у Фу Юйчэна. У Линь Эра их действительно не было.

А сейчас он и Бай Вэйвэй находились в этом городке и не собирались возвращаться.

Значит, Линь Эру оставалось только обратиться к Фу Юйчэну.

Лу Янь ответил:

[Лу Янь]: Мы с Вэйвэй здесь и не планируем возвращаться. У генерального директора Фу есть ключ — спроси у него.

Отправив сообщение, Лу Янь перешёл к другим письмам от фанатов.

Он не знал, что Линь Эр, прочитав его ответ, буквально остолбенел — глаза стали круглыми от шока.

— Как это «вы здесь и не возвращаетесь»? — пробормотал он сам себе. — Лу-гэ, разве вы не сами говорили, что артистам надо быть осторожными на людях? Как вы посмели увезти с собой сестрёнку Бай и остаться с ней наедине?

Чем больше он думал, тем ужаснее всё казалось.

«Сестрёнка Бай» — настоящая домоседка. Без причины она точно не осталась бы на ночь вне дома.

И Лу Янь тоже не стал бы писать такое без повода.

Значит… они точно вместе! И, скорее всего, сейчас наслаждаются романтическим свиданием!

Хотя Линь Эр был в шоке, сейчас его больше всего волновало, как попасть домой, чтобы принять душ и лечь спать. Поэтому он временно отложил мысли о «тайных отношениях» Лу Яня и Бай Вэйвэй и нашёл через знакомых номер телефона Фу Юйчэна.

Через несколько минут телефон Фу Юйчэна зазвонил.

http://bllate.org/book/3538/385282