Готовый перевод The Sick Beauty Divorces After the Variety Show / Сценарий для «больной красавицы»: развод после шоу: Глава 3

— Не знаю, папа с бабушкой тоже не любят Сюань Чжися, но всё равно разрешили ему переехать в наш дом…

— Папа вчера даже не ночевал дома, интересно, когда он вернётся…

— Я уже так давно не видел папу… Папа и раньше не любил бывать дома, а теперь, когда здесь появился этот противный плохой человек, он что, станет ещё реже сюда возвращаться?

— Не знаю… Эх!

Когда машина, отвозившая брата с сестрой в школу, отъехала от поместья семьи Шан, Сюань Чжися уже вышел из дома и присел в саду.

Стояла ласковая солнечная погода, дул лёгкий ветерок, а в свежем воздухе разливался тонкий аромат цветов… Сюань Чжися чувствовал себя прекрасно.

В его прежнем мире наступление апокалипсиса застало всех врасплох. Воздух, пригодный для дыхания, который раньше казался чем-то само собой разумеющимся, всего за несколько часов превратился в сокровище, а подача воды, электричества и интернет-связь очень быстро оборвались.

К тому же из-за необходимости лечиться Сюань Чжися жил в тихом и уединённом месте, относившемся к зонам, куда официальные спасательные службы не могли добраться вовремя. Близлежащая частная больница прекратила работу, а у него самого было слабое здоровье, и в условиях отвратительного воздуха он даже не смог бы самостоятельно доехать до пункта спасения…

Хотя сейчас его положение выглядело несколько странным, по крайней мере, проблем с дыханием не было.

Что же касается внезапно появившегося мужа, того факта, что все члены семьи Шан его на дух не переносят, приёмных пасынка и падчерицы, подсыпавших ему соли в миску с лекарством, а также печального конца в сюжете оригинальной книги — всё это было неважно.

Сюань Чжися посмотрел на покачивающиеся поодаль от дуновения ветра кусты цветов и задумался о том, насколько осуществимо сейчас развестись.

Сам по себе развод вряд ли должен составить большую сложность, к тому же, стоить лишь семье Шан узнать о его желании расторгнуть брак, как все они наверняка с ликованием восславят его непостоянство.

Сложнее было то, что сейчас у него ничего за душой не было, кошелёк зиял такой же пустотой, как и его медицинская карта, и после развода и переезда из особняка семьи Шан подыскать подходящее жильё станет непросто… И хотя они поженились всего день назад и этот брак существовал лишь на бумаге, возможно, при разводе домочадцы Шан всё же согласятся выплатить небольшие алименты на первое время?

Сюань Чжися ещё размышлял об этом, как вдруг услышал приближающиеся шаги. Повернув голову, он увидел матушку Чэнь — старую служанку в этом доме.

Матушка Чжи была едва ли не единственным человеком во всём этом семействе, кто всё ещё относился к Сюань Чжися по-доброму.

— Чжися, я тут слышала от людей, что молодой господин и барышня что-то подсыпали тебе в лекарство, ты разве не пил его? — с беспокойством спросила матушка Чэнь.

Сюань Чжися слегка покачал головой:

— Ничего страшного, это лекарство в общем-то и не обязательно было принимать.

Та миска вовсе не была лечебным отваром — оригинал нарыл в интернете рецепт какого-то тонизирующего средства. Ингредиенты в нём были редкими и дорогими, а поскольку Сюань Чжися только-только переехал в дом семьи Шан и хотел задрать нос, он с вечера специально распорядился, чтобы питьё сварили к самому утру.

Увидев, что Сюань Чжися настроен так миролюбиво и не стал устраивать скандал из-за той миски, матушка Чэнь слегка удивилась.

Подумав немного, она мягко добавила, пытаясь его успокоить:

— Молодой господин и барышня на самом деле хорошие дети, просто они всё-таки приемные, а хозяин нечасто бывает дома, так что характеры у обоих неизбежно чуткие и ранимые. Но если ты будешь относиться к ним по-доброму, они это поймут, со временем всё наладится.

Сюань Чжися поспешил вежливо отказаться от такого счастья, полагая, что хотя у детей и впрямь тонкая душевная организация, говорят и действуют они донельзя дерзко.

Когда матушка Чэнь покинула сад, Сюань Чжися продолжил наслаждаться приятным солнцем и воздухом, раздумывая над тем, как подступиться к вопросу развода и в какой момент лучше всего завести об этом разговор.

Будь у Сюань Чжися сейчас хоть какие-то деньги, чтобы гарантировать себе еду, кров и передвижение на ближайшее время, ему не пришлось бы ломать голову. Но нынешний статус Сюань Чжися — всего лишь безвестная звезда с тридцатидвух-степенного дна шоу-бизнеса, амбициозная, бездарная, нищая и никому не интересная…

Углубившись в эти мысли, Сюань Чжися внезапно кое о чём вспомнил. Лицо его слегка изменилось, он торопливо схватил телефон, однако было уже поздно.

Хотя он попал в эту книгу меньше десяти минут назад, буквально пять минут назад несколько пиар-аккаунтов одновременно вбросили целую пачку горячих тем:

#Никому не известный Сюань Чжися вышел замуж за представителя топ-элиты#

#Шан Шуцзи покончил с холостяцкой жизнью и сразу шагнул во дворец бракосочетания#

#Прекрасный союза властного генерального директора и нищего артиста из низов#

#Оглушительно! Рулевой корпорации Шан предал принципы безбрачия ради него!#

…

Пусть имя Сюань Чжися и не гремело на каждом углу, но в интернет-пространстве семья Шан и сам Шан Шуцзи обладали колоссальным медийным весом, а если учесть ещё и тех, кто подливал масла в огонь из за кулис, нескольких минут вполне хватило, чтобы эти новости разнеслись по всей сети.

Более того, эти темы были лишь разведывательным отрядом: пока пользователи сети бурно дискутировали и гадали, правда это или нет, в сеть утекли фотография свидетельства о браке Сюань Чжися и Шан Шуцзи, а также скриншоты предполагаемой переписки Сюань Чжися с его агентом и публикация агента в соцсетях, где он поздравлял артиста с вступлением в новый жизненный этап.

Следом кто-то, проанализировав содержание переписки Сюань Чжися с агентом, сделал громкое открытие: Сюань Чжися заявил агенту, что Шан Шуцзи усыновил двоих детей, и едва переступив порог дома семьи Шан, он сразу стал мачехой!

После этого сплетни в сети покатились как снежный ком, и вскоре из ниоткуда возникла тема: #Сюань Чжися собирается вести богатых пасынков и падчерицу в популярное детское реалити-шоу#…

Проведя в интернете ровно минуту, Сюань Чжися пришёл к единственному выводу: Чжэнь Чэн, агент оригинала, в качестве менеджера был совершенно непутёвым, но зато превосходно умел раскручивать скандалы — вот только выбрал для старта не ту сферу.

Сюань Чжися легко вздохнул, после чего набрал номер своего агента Чжэнь Чэна.

Но линия была занята, и дозвониться не удалось.

Сюань Чжися пришлось сначала оставить сообщение в WeChat: {Тормози. Если продолжишь нагнетать шумиху, семья Шан выставит меня за дверь.}

Опасаясь, что Чжэнь Чэн не поверит и продолжит подбрасывать дров в топку, Сюань Чжися намеренно выразился пожёстче.

Чжэнь Чэн пока не отвечал, и Сюань Чжися сосредоточился, мысленно восстанавливая события оригинального романа.

Будучи третьесортным мелким артистом с огромными амбициями и безумным стремлением прославиться, оригинал обладал лишь смазливой мордашкой, скверным характером, полным отсутствием актерского мастерства и неумением петь или танцевать. В шоу-бизнес он попал исключительно потому, что в своё время его подобрал агент — это была его единственная удача. К тому же у него не было ни славного происхождения, способного обеспечить ресурсами, ни влиятельного покровителя, готового продвигать его силой. Короче говоря, крутясь в этой сфере два года, он оставался абсолютным нулём.

Замышляя коварный план и шантажируя человека оказанной услугой ради замужества в семью Шан, оригинал ещё на стадии зарождения этой затеи, задолго до получения свидетельства о браке, сговорился с агентом Чжэнь Чэном и разработал целую стратегию раскрутки, поклявшись извлечь из этих брачных уз максимальную выгоду в виде популярности и ресурсов.

http://bllate.org/book/35377/4372216