Вэнь Ди был нелегалом в Хэцинъюане.
На первый взгляд, Хэцинъюань ничем не отличался от других старых, обшарпанных жилых кварталов Пекина. Электрические провода, вылезая из стен, свисали пучками под балконами. Краска на фасадах давно выцвела, придавая домам серый, унылый вид. Шестиэтажки без лифтов, двери в подъезды, обклеенные рекламными листовками, уже начали ржаветь. Ступени лестниц разной высоты, сенсорные лампы срабатывали через раз — зимой, бывало, даже если будешь топать ногами, свет не загорится, и в подъезде останется лишь беспросветная тьма.
Однако у этого жилого комплекса была своя особенность: он принадлежал университету Т и предназначался для преподавателей.
Штатные сотрудники университета могли снимать здесь квартиры за весьма скромную плату, а при покупке жилья получали существенные скидки. В этих ничем не примечательных домиках проживали сотни профессоров. Старики, занимающиеся утренней гимнастикой у зеленых насаждений, вполне могли оказаться первыми академиками страны, основоположниками той или иной научной дисциплины.
Вэнь Ди жил в этом квартале, где за каждым углом скрывались таланты. Вот только сам он не был ни профессором, ни членом семьи преподавателя. Ему было двадцать шесть, и он был докторантом гуманитарного факультета с весьма туманным будущим.
В прошлом семестре его старший сокурсник, оставшийся преподавать в университете, получил приглашение на стажировку за границу сроком на год. Сокурсник жил в Хэцинъюане, в корпусе 2, квартире 302: окна выходили на юг, зелени много, далеко от дороги, шума мало, этаж не слишком высокий, но и не слишком низкий — ни комаров, ни одышки после подъема по лестнице. Терять такую великолепную квартиру он не хотел, поэтому оплатил аренду на год вперед, чтобы сохранить жилье за собой на время отъезда. Так вышло, что Вэнь Ди как раз поссорился с соседом по комнате и искал жилье, но был стеснен в средствах. Они ударили по рукам и заключили устную, не совсем официальную сделку о субаренде. Вэнь Ди ежемесячно переводил деньги сокурснику, и так должно было продолжаться год.
Квартира в районе Удаокоу по цене жилья в Мэньтоугоу — где еще найдешь такой подарок судьбы?
Вскоре в Пекин на работу приехала бывшая однокурсница Юй Цзинъи, и Вэнь Ди уговорил её стать его соседкой, благодаря чему арендная плата упала до уровня цен в Мохэ.
Вэнь Ди, сияя от счастья, с чемоданом въехал в новое жилье, надеясь, что академическая атмосфера района вдохновит его на свершения.
Но судьба тут же вылила на него ушат ледяной воды: не надейся.
Не прошло и месяца с заседания, как Вэнь Ди получил замечания от редакции журнала Исследования зарубежной литературы после второго этапа рецензирования.
Этот журнал считался центральным изданием в области англо-американской литературы. В первой половине года рецензент завернул статью Вэнь Ди, приложив к отказу четыре страницы исправлений. Рецензент проявил пугающее терпение: страница за страницей он громил цитаты и аргументы Вэнь Ди, ставил под сомнение логику доказательств, а в самом конце нанес тяжелый удар — тезисы статьи были лишены всякой новизны...
Агрессивность зашкаливала, унижение было полным.
Неужели в китайском языке не нашлось наречий меры и степени? Неужели нельзя было хотя бы написать, что тезисы статьи практически не имеют новизны?
После того как его разнесли в пух и прах, Вэнь Ди, собрав волю в кулак, просидел несколько ночей подряд, радикально переделал статью и отправил её снова. Прошло еще два месяца мучительного ожидания, прежде чем пришел ответ.
Дрожащими пальцами он открыл письмо, осторожно прокрутил вниз, а затем...
С сожалением сообщаем...
Он с грохотом шлепнул телефон на стол и начал биться лбом о край столешницы.
Честно говоря, его уровень всегда колебался между обычными публикациями и докладами на конференциях, так что попытка податься в Исследования зарубежной литературы была прыжком выше головы. Но научный руководитель настаивал на публикации в журнале категории С. Раз не получилось, значит, надо пробовать еще раз. Прошло полгода, а статья всё еще не была опубликована.
У руководителя не было недостатка в статьях, ему не хватало именно публикаций в журналах категории С. Независимо от уровня подготовки студентов, он заставлял их пробовать силы в таких изданиях — в конце концов, тратится не его время, а чужое. Бизнес без вложений и сплошная выгода.
А студенты, попавшие в этот круговорот, оказывались в беде. Если рецензирование шло медленно, считай, что несколько месяцев вылетели в трубу. Вэнь Ди прекрасно понимал ограниченность своих способностей и совсем не стремился прославиться в академических кругах. Он лишь надеялся, что руководитель смилуется и не будет тратить его время на несбыточные мечты. Если дело дойдет до задержки выпуска, то даже если он расшибет лоб в кровь, это уже ничем не поможет.
Телефон внезапно начал непрерывно вибрировать.
Вэнь Ди взглянул на экран и с раздражением захлопнул крышку.
Легок на помине — руководитель прислал задание.
Руководителя Вэнь Ди звали Лю Хао. Ему было сорок пять — не так уж много для профессора, но он обладал всеми чертами человека, который не ведет себя подобающим образом в силу возраста. В группе за глаза его звали Лао Лю, именно так Вэнь Ди записал его и в контактах.
Лао Лю: Нужно подготовить материалы для старшего профессора, пришли мне до 3-го числа.
Старший профессор — звание, появившееся лишь недавно. В Китае система академиков охватывала только инженерные, технические, сельскохозяйственные и медицинские науки, а в гуманитарных дисциплинах эквивалентных титулов не было. Поэтому Министерство образования запустило программу создания должностей старших профессоров с привилегиями академиков. Следуя призыву государства, университет Т наконец вспомнил, что является комплексным вузом, и принял соответствующие меры для содействия развитию гуманитарных специальностей.
Вэнь Ди вздохнул. Похоже, ожидания Лао Лю от самого себя были такими же нереалистичными, как и ожидания от своего подопечного. Количество мест для старших профессоров было ограничено, и в предыдущие два года их получали только заведующие кафедрами и деканы факультетов. Откуда было взяться такому званию у профессора, который ни в науке, ни в административной работе не выделялся? Это было так же безнадежно, как попытки Вэнь Ди опубликоваться в журнале категории С — заранее понятно, что труд будет напрасным. Конечно, напрасным для самого Вэнь Ди.
И к тому же...
Вэнь Ди готов был раздавить телефон в руке. Когда нужно было править статью, этот человек пропадал, как дальний родственник, задолжавший денег, — ни слуху ни духу по десять-пятнадцать дней. А как только самому понадобилось подаваться на звание и потребовалось, чтобы студенты поработали, — сразу ожил!
Писать заявки — дело привычное, но можно же иметь хоть какое-то понятие о времени? У него самого гора литературы не прочитана, а ему ставят такие жесткие сроки — он что, вообще спать не должен?
А ведь впереди еще праздник Национального дня, официальные выходные, а он даже вздохнуть не дает!
Вэнь Ди несколько раз глубоко вдохнул, подавляя желание высказать всё, что он думает, и смиренно ответил: Учитель, к 3-му числу, скорее всего, не успею. Можно до 5-го?
Ответ Лао Лю пришел быстро: После 5-го я буду занят, пришли пораньше, я посмотрю.
Вэнь Ди долго смотрел на экран, затем ответил коротким «хорошо» и добавил значок «ОК».
Он был двадцатишестилетним молодым человеком с пошатнувшимся здоровьем, но кто сказал, что ему нужен сон?
Пользуясь тем, что руководитель на связи, он поспешно спросил: Учитель, а ту статью про межкультурные адаптации Шекспира, может, попробуем отправить в Вестник университета S?
Лао Лю быстро ответил: Не зацикливайся на второсортных журналах. Студент университета Т не должен быть таким бесхребетным. Исправь как следует, в следующий раз попробуй податься в Обзоры зарубежной литературы.
Вэнь Ди глубоко вдохнул — это не деградация, это адекватная самооценка! Сколько в стране журналов категории С по английской литературе? Много ли статей в них выходит за год? Он еще ни разу не слышал, чтобы кому-то из старших товарищей это удалось!
Дайте же ему просто опубликовать статью!!!
Не успел он выдохнуть, как в WeChat пришло новое уведомление от администратора гуманитарного факультета: Студент, пора менять проморолик на экране в корпусе гуманитарных наук.
Следом шло сообщение: Защита по стипендиям назначена на 8-е число, организуй всё как можно скорее.
И еще одно: Материалы для собеседования поступающих без экзаменов уже подготовлены?
Вэнь Ди потер лоб — там уже красовался синяк, больше биться было нельзя.
Он вздохнул и, тщательно подбирая слова, напечатал: Проморолик студенческий совет уже отснял, сейчас пойду заменю. Группу по стипендиям создал, материалы в процессе сбора.
У докторантов в университете Т было три вида работы: помощник по административным вопросам, помощник по исследованиям и помощник преподавателя. Докторант мог выбрать что-то одно, зарплата составляла 2700 юаней в месяц. Помощник по исследованиям занимался научными задачами, помощник преподавателя — практическими занятиями и проверкой работ, а административный помощник отвечал за... все мелкие дела на факультете, связанные с учебным процессом: собеседования докторантов и абитуриентов, статистику выпускников, защиту стипендий и... факультетскую пропаганду, например, экраны в учебных корпусах.
Неважно, престижная это работа или нет, ведь какая-никакая зарплата была. Вэнь Ди злило другое: он получал зарплату лишь за одну должность административного помощника, а выполнял работу за троих.
Помимо учебных обязанностей, ему ежедневно приходилось помогать руководителю писать монографии, оформлять заявки на гранты и фонды, развозить документы, организовывать конференции и готовить презентации к лекциям — это вообще работа помощника преподавателя, но никто не хотел быть помощником у Лао Лю, и всё в итоге ложилось на плечи Вэнь Ди. А недавно Лао Лю, поддавшись порыву, решил заняться соцсетями, создал три или четыре группы по мотивам лекций TED, и Вэнь Ди теперь приходилось помогать их модерировать.
Вэнь Ди вздохнул и записал все дела в блокнот. Посмотрев на плотный график, он решил сначала отправиться в библиотеку за материалами, поправить статью, а заодно заскочить в гуманитарный корпус и разобраться с видео.
Он собрал рюкзак, вскочил на велосипед и помчался к воротам кампуса. В университете Т обновили систему прохода, установив турникеты, через которые можно было пройти только по студенческой карте. Опираясь одной ногой на велосипед, он приложил карту и, проехав через турникет, понесся вперед. Вдоль дороги гинкго уже начали терять зелень, в желтых листьях чувствовалось приближение осени.
Он оставил велосипед у входа в гуманитарный корпус, зашел внутрь, чтобы загрузить ролик, и на первом этаже как раз столкнулся с администратором.
Пришел? — администратор кивнул ему.
Система в гуманитарном корпусе была старой, загрузить видео через интернет было нельзя — нужно было подключаться к электронной системе учебного корпуса напрямую. Вэнь Ди достал флешку, вытащил свежий проморолик, снятый студсоветом, и заменил им старый.
http://bllate.org/book/35376/4372126
Готово:
