Готовый перевод Online Romance Unmasked Guide / Руководство по разоблачению онлайн-романтики: Как не влюбиться в лидера гильдии: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Янь приоткрыла окно, оставляя лишь узкую щель, и маленькими кусочками принялась есть источающий аппетитный аромат сладкий батат, попутно спрашивая Линь Даня:

— Брат, с чего это у тебя вдруг выдалось время приехать домой? Разве ты раньше не вечно засиживался на работе сверхурочно?

— Мама сказала, что в последнее время плохо себя чувствует, вот я и приехал навестить её, — ответил Линь Дань.

Линь Янь выпрямилась:

— Мама плохо себя чувствует? Почему ты мне не сказал?

Машина как раз остановилась перед светофором, и Линь Дань, оглянувшись, озадаченно спросил:

— Разве мама тебе не говорила?

Линь Янь покачала головой:

— Нет. В прошлый раз во время видеозвонка мама говорила, что чувствует себя отлично.

—... — Линь Дань сильнее сжал руль. — Тц, проблемы.

Линь Янь:

— М? Что такое?

Линь Дань не стал ничего объяснять, лишь тяжело вздохнул, и в его голосе отчетливо слышалась глубокая тоска.

А Линь Янь всё еще переживала из-за здоровья матери:

— Почему мама мне ничего не сказала? У меня в этом семестре не так много пар, раз ты так занят, я бы сама приехала домой и побыла с ней.

— Да уж, такую простую вещь мама наверняка понимает, — с некоторой досадой процедил сквозь зубы Линь Дань. — Так что мама вовсе не больна. Она просто хотела, чтобы я вернулся... на свидание вслепую.

—... — в голосе Линь Янь послышалось сочувствие. — Крепись.

Вернувшись домой и убедившись, что мать действительно здорова, Линь Янь наконец успокоилась.

Будучи женщиной с многолетним стажем работы в офисе, да к тому же в сфере дизайна, мать Линь одевалась очень стильно, носила аккуратный макияж и сидела на диване, закинув ногу на ногу.

— А вот и вернулись, — услышав звук открывающейся двери, мать Линь шлепнула какую-то фотографию на журнальный столик. — Идите взгляните на эту девчушку, до чего же хороша собой, ты для нее — просто идеальная партия.

Линь-идеальная-партия-Дань:...

— Мама, я ведь даже сесть еще не успел, — на лице Линь Даня читалось полное отчаяние.

Линь Янь подошла и села рядом с матерью, случайно опустив взгляд на фотографию.

Заметив, что Линь Дань не реагирует, мать Линь подняла снимок и повернулась к Линь Янь:

— Ну-ка, Янь-бао, взгляни на фото, разве эта девочка не красавица?

У Линь Янь в груди тревожно ёкнуло, и она поспешила устраниться из зоны боевых действий:

— Мама, я пойду в комнату.

Мать Линь легкомысленно махнула рукой:

— Сначала переодись, скоро поедем ужинать, я договорилась встретиться с этой девочкой.

Вернувшись в свою спальню, Линь Янь села за письменный стол у окна и как раз вовремя заметила, что во дворе зацвели грушевые деревья. Сплошная белоснежная пелена создавала ощущение, будто воздух напоен тонким и сладковатым ароматом грушевого цвета.

В этот час многие дедушки и бабушки, только что пообедав, вывели во двор детей на прогулку.

За последние годы жилой комплекс пережил ремонт, и следы детских лет уже скрылись под свежим слоем бетона, оставив лишь одиноко раскачивающиеся качели в дальнем углу.

Посмотрев немного на радостную возню стариков и внуков, Линь Янь перевернула пару страниц учебника и в конце концов всё же включила компьютер, поставив игру Девять Тысяч Ли на скачку.

Глава 13

Вернувшись после ужина, она обнаружила, что игра уже скачалась и установилась.

Находясь в своей комнате, Линь Янь сквозь закрытую дверь всё еще слышала, как мать отчитывает Линь Даня.

Произнеся еще пару наставлений, мать затихла, и звуки за дверью постепенно сошли на нет. Тогда Линь Янь вошла в игру.

[Ваш друг «Ветер, входящий в лес» в сети]

На арене Нин Цзо и Мэн Наньсюнь с оружием наперевес неслись рубить вражеского лекаря, но, обернувшись, увидели, что Цзуй Юй Туй Шань застыл в задумчивости за колонпой.

— Ты чего завис, старина Хэ? Вражеский лекарь как раз потратил снижение урона, руби его скорее.

Линь Цзуй Юй Туй Шань наконец шевельнулся и, применив навык рывка, стрелой полетел к целителю. Взрывной урон мгновенно прикончил врага, у которого оставалась лишь горстка HP.

Лишившись лекаря, оставшиеся двое противников тоже быстро ретировались, и на экране всплыла табличка с надписью о победе.

Мэн Исюнь размял запястья и, вспомнив недавний эпизод, повернулся к Хэ Юю:

— Что это сейчас было? Сеть зависла? С каких это пор ты стал отставать от темпа арены?

Хэ Юй занес руку, собираясь выйти с арены, но замер, а затем попытался сделать вид, будто ничего не произошло, и сменил тему:

— Разве мы не собирались пойти поесть цыпленка? Ищи еще двоих.

Мэн Исюнь: ???

Брат, ты так неловко перевел тему, что проигнорировать это просто невозможно.

Цзо Ниг на другом конце голосового канала в TeamSpeak тоже уловил странные нотки.

— В чем дело? Настроение испортилось?

— Ничего особенного. — На словах Хэ Юй утверждал, что всё в порядке, но в мыслях невольно возвращался к дневной картине: как Линь Янь уезжала на машине от общежития.

Кто за ним приезжал? Родственник? Однокурсник? Или...

На сердце у Хэ Юя стало скрести кошки, но, подняв голову, он неожиданно увидел, что в группу вошел Ветер, входящий в лес.

Хэ Юй: ?

Он уже собирался повернуться и потребовать от Мэн Исюня объяснений, но тот опередил его, выпалив:

— Я создаю тебе возможность, а дальше рассчитывай только на себя, давай, дерзай!

Хэ Юй с трудом подавил порыв выбросить Мэн Исюня из окна общежития.

Тем временем в игре персонаж Цзуй Юй Туй Шань словно помимо воли потянулся ближе к Ветру, входящему в лес.

[Команда] Ветер, входящий в лес: Добрый вечер~

[Команда] Мэн Наньсюнь: Добрый-добрый, идем есть цыпленка? Я позову Шу Лили, только что видел, как она мелькнула в чате.

[Команда] Ветер, входящий в лес: Давай

Цзо Нин в голосовом канале протянул:

— Я всего-то пару ночей не спал, доделывал хвосты по учебе, а тут такое... С чего это старина Хэ ведет себя так странно?

Мэн Исюнь тут же подхватил:

— И на кого, по-твоему, он сейчас похож?

— Скорее на человека, потерпевшего крах на любовном фронте и убитого горем, — в шутку бросил Цзо Нин.

— Поздравляю, правильный ответ!

Цзо Нин как раз пил воду и чуть не выплюнул ее на монитор:

— Чего?

Цзо Нин:

— Да погоди, если бы ты сказал такое про себя, я бы еще поверил. Но старина Хэ? С каких пор он выглядит так, будто у него сердечные проблемы из-за любви?

— А что, если я скажу, что объект его сердечных страданий прямо сейчас находится в нашей группе?

Цзо Нин:...

Теперь в команде, кроме самого виновника торжества Хэ Юя, оставались только он, Мэн Исюнь, да тот самый новичок, к которому у Хэ Юя в последнее время было столь странное отношение. Несложно было догадаться, о ком говорил Мэн Исюнь.

— Ох ты ж... — Цзо Нин скривился от такой шокирующей новости. — Старина Хэ что, всерьез? Даже вживую не виделся, а уже влюбился только из-за голоса —

http://bllate.org/book/35375/4372091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода