×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Online Romance Unmasked Guide / Руководство по разоблачению онлайн-романтики: Как не влюбиться в лидера гильдии: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Хань подряд назвал цены на несколько нарядов, и Линь Янь невольно с любопытством спросил:

— Откуда ты всё это так помнишь?

Тань Хань ответил:

— Ещё бы, моя жена мне об этом каждый день уши прожужжаивает, как тут забудешь.

Увидев, что Линь Янь снова заглядывается на внутриигровую одежду, Тань Хань почесал затылок и произвел:

— Судя по всему, с деньгами у тебя проблем нет. Если надумаешь покупать, я могу посоветовать тебе пару проверенных продавцов, чтобы тебя не надули.

Линь Янь тихонько произнес:

— Угу.

Тань Хань, перекидывая Линь Яню контакты, подшутил над ним:

— А я-то думал, такие отличники, как вы, не любят видеоигры. К тому же ты всегда выглядел к ним совершенно равнодушным, никак не ожидал, что станешь тратиться на внутриигровые наряды.

— Просто красивые, — Линь Янь стоял в оживленной центральной зоне главного города, разглядывая проходящих мимо изящных персонажей. — Я не против игр.

— Просто понятия не имеешь, как в них играть, верно? — Тань Хань уже успел изучить соседа, с которым прожил больше полугода. — Впрочем, неудивительно. Ты же всё это время был лучшим учеником в экспериментальном классе, вряд ли кто-то учил тебя играть в игры.

Линь Янь слегка кивнул.

— Игры — это весело, считай, что попробовал жить по-новому.

Линь Янь посмотрел на игровой клиент на экране компьютера, и уголголки его губ чуть приподнялись:

— Ты прав.

— Я скинул тебе контакты. Такие лимитированные наряды после окончания продаж стоят бешеных денег, так что будь внимателен, не попадись мошенникам.

— Хорошо.

— Да, кстати, сегодня вечером у гильдии будет подземелье на восемь человек, хочешь пойти вместе? Я попрошу ребят оставить тебе местечко.

— С удовольствием.

Тань Хань, судя по всему, отправился договариваться с остальными членами гильдии, а Линь Янь связался с человеком, которого порекомендовал сосед, и приобрел приглянувшиеся ему наряды и прически.

Стоило только купленной одежде оказаться у него в инвентаре, как от Тань Ханя пришло приглашение в группу.

Линь Янь нажал кнопку согласия, и почти одновременно в окне команды всплыло сообщение.

[Команда] Чжун Цзянь Шан Ди: Чего я понять не могу, так это с какого перепугу Тань Восьмилетний тащит с собой какого-то новичка? У меня нет столько времени, чтобы возиться с новичками и учить их играть, к тому же это новичок, который пожалел денег на игру и ходит в стандартном системном шмоте.

Глава 7

Линь Янь присоединился к команде и сразу же увидел это сообщение.

Лишь когда в команде поднялся шум и началась перепалка, он с запозданием сообразил, что этот человек — тот самый, кто отпускал в его адрес колкости в общем чате в тот день.

[Команда] Чжи Ся: Ты что такое несешь? Все когда-то были новичками, и кто вообще устанавливал правила, что новичок обязан вливать в игру реальные деньги?

[Команда] Зовите Меня Танем Восьмилетним: Именно! Хватит строить из себя невесть что только потому, что у тебя есть пара дорогих шмоток, и вечно смотреть на всех свысока. Если так любишь хвастаться всем своим состоянием, неужели всё твое богатство сводится к одному этому костюму?

[Команда] Зовите Меня Танем Восьмилетним: Если не хочешь играть с новичком — можешь выйти из группы. Все здесь старички, думаю, объяснять, как покинуть группу, не нужно.

[Команда] Чжун Цзянь Шан Ди: Да я так, к слову ляпнул. Чжи Ся, не сердись, я же не говорил, что против новичков. Просто с хрена ли тащить с собой какого-то пацана? Если он сосед Тань Восьмилетнего, пусть тот сам с ним и возится, зачем нас-то в это впутывать?

[Команда] Чжи Ся: ?

[Команда] Чжи Ся: Я не припоминаю, чтобы при наборе новичков мы делили их на парней и девушек. К тому же, что значит нас? Мы с тобой состоим лишь в одной гильдии. Раз уж Ветер, входящий в лес вступил в наши ряды, то почему я, как офицер гильдии, не могу помочь новичку освоиться в игре?

Линь Янь безмятежно следил за тем, как в командном канале обновляются сообщения, и на душе у него было совершенно спокойно.

Тань Хань в пылу командной перепалки яростно огрызался на игрока по имени Чжун Цзянь Шан Ди и при этом успевал выкроить минутку, чтобы пояснить всё Линь Яню.

[Личное] Зовите Меня Танем Восьмилетним: Вот же долбоящер. Только благодаря ангельскому терпению Чжи Ся он до сих пор в гильдии, я бы его давно уже пинком под зад вышвырнул.

[Личное] Зовите Меня Танем Восьмилетним: Хотя, по-моему, Чжи Ся уже на пределе. Ему и прямо, и намеками отказывали, а он всё липнет и липнет, как банный лист.

[Личное] Зовите Меня Танем Восьмилетним: Ты же не сердишься? Если расстроился, давай не будем ходить в это подземелье, мы с женой лучше сводим тебя пофармить.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Не сержусь. Кстати, где забрать наряды, купленные с рук? Продавец сказал, что уже всё отправил.

[Личное] Зовите Меня Танем Восьмилетним: А, это. Обычно такие сделки проходят через внутриигровую почту, сходи к почтальону в главном городе.

У Линь Яня была хорошая память, и он быстро вспомнил, где именно в городе Юэду видел NPC по имени Почтальон. Без труда забрав посылку с одеждой, которую ему переслал продавец, он распаковал ее.

[Личное] Зовите Меня Танем Восьмилетним: Не хочешь зайти в голосовой канал гильдии? Остальные ребята там, и жена моя, конечно, тоже, хе-хе.

[Личное] Ветер, входящий в лес: С удовольствием.

Хотя Линь Янь и не был душой компании, социопатом его тоже назвать было нельзя — просто он обладал медлительным характером, долго переваривал информацию и не всегда успевал вовремя поддержать разговор. Поэтому, когда Тань Хань позвал его в голосовой чат гильдии, он не стал отказываться.

В голосовом канале гильдии было очень оживленно. Когда Линь Янь зашел туда, до его слуха донесся перекатывающийся смех.

Его появление тоже заметили довольно быстро, и Линь Янь увидел, как замигал значок микрофона у Чжи Ся.

— Кто это к нам пожаловал? Неужели тот самый новенький новичок из нашей гильдии?

Следом за этим раздался знакомый голос соседа.

Тань Хань: Ага, это мой сосед. Он у нас человек неторопливый, вы уж тут поаккуратнее, не пугайте его.

Голос Чжи Ся звучал очень мягко и приятно, слушать его было сплошное удовольствие.

— Всё в порядке, всё в порядке, ребят, давайте без шуточек над новичком.

Тань Хань: Кстати, Бао-бао, бегом в подземелье, я тебя прямо сюда затягиваю.

Слушая болтовню остальных в голосовом чате, Линь Янь быстро сопоставил их голоса с никнеймами.

Он нажал на кнопку согласия в приглашении Тань Ханя на телепортацию и заодно надел все купленные обновы.

Благодаря ранее купленной за кругленькую сумму внешности лица, прежде скромный игровой персонаж вмиг преобразился и стал выглядеть потрясающе.

Линь Янь смотрел через экран на модельку своего персонажа и на секунду замер от удивления.

Тань Хань: Бао-бао на месте, давайте собираться у босса... Ого, а ты что, новые шмотки нацепил?

Стоило Тань Ханю договорить, как остальные сопартийцы, до этого обсуждавшие что-то своё, кажется, переключили всё внимание на Линь Яня.

http://bllate.org/book/35375/4372085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу