Готовый перевод My Star / Ты — моя путеводная звезда: Глава 10

Но этот человек глупо улыбался и сплетничал точно так же, как и все остальные, если не больше.

Ши Муси даже засомневалась, а в самом ли деле Шэн Юньлай дурочка? Она ведь совершенно не заметила её гнева.

Выражение лица Ши Муси слегка омрачилось:

— Можете продолжать болтать, я пойду.

Это был первый раз, когда она вышла из себя, совершенно не похожая на прежнюю сдержанную и благородную.

Мэн Сюэ тоже впервые видела, чтобы Ши Муси злилась из-за чьих-то сплетен, и была несколько удивлена. Раньше, какими бы неуместными ни были разговоры, та никогда не сердилась.

Мэн Сюэ торопливо произнесла:

— Муси, не злись, мы больше не будем.

И на ходу принялась строить глаза Шэн Юньлай.

Шэн Юньлай поняла её без слов и тут же подхватила:

— Верно, Муси, мы больше не будем, правда не будем, ты только не злись.

Ци Юань выглядел несколько неловко: только-только выдался шанс побыть с богиней, как она тут же рассердилась, и он понятия не имел, что сказать.

Ши Муси повернулась к Шэн Юньлай и спросила:

— Тебе так любопытно?

В её тоне не было ни капли злости — лишь чистое недоумение.

Мэн Сюэ и Ци Юань почувствовали облегчение, видя, как весь удар приняла на себя Шэн Юньлай. Выражение лица Мэн Сюэ так и говорило: «Мойся в собственной крови, герой, тут я тебе ничем не могу помочь».

Шэн Юньлай никак не ожидала, что Ши Муси обратится напрямую к ней. Ей захотелось забить себя до смерти: зачем она только ляпнула столько лишнего? И как теперь выкручиваться?

Шэн Юньлай выдавила:

— Нет-нет, мне больше не любопытно, я больше никогда не буду сплетничать.

Ши Муси совершенно серьёзным тоном произнесла:

— Можешь спросить прямо у меня.

Она что, из тех, кто бьёт прямо в лоб? И как на это отвечать? Кто-нибудь, спасите меня, спасите, спасите! — трижды мысленно взмолилась Шэн Юньлай.

Шэн Юньлай погибала от собственной болтливости и теперь могла лишь снова включить фирменную глуповатую улыбку.

Ци Юань почувствовал, что атмосфера накаляется, и мягко произнёс:

— Эм-м, мы же вроде собирались почитать? Пойдёмте.

Мэн Сюэ тут же горячо поддержала его:

— Точно-точно-точно, пойдёмте, пойдёмте, пойдём за книгами.

Ши Муси чуть заметно кивнула.

Шэн Юньлай только успела перевести дух, как экран телефона снова вспыхнул, и её сердце опять сжалось.

Сообщение от Ши Муси: «Завтра я, возможно, приду чуть позже, не мог бы ты занять для меня два места?»

Шэн Юньлай: «Ты придёшь вместе с Мэн Сюэ?»

Ши Муси: «Нет».

Сердце Шэн Юньлай ёкнуло. Неужели Ши Муси и вправду сошлась с Ци Юанем? Если вы крутите роман, какого чёрта места вам должен занимать я?!

Чем больше Шэн Юньлай думала об этом, тем сильнее злилась, дорисовывая в воображении целую драму.

Не дождавшись ответа за полдня, Ши Муси бросила на Шэн Юньлай взгляд. Заметив, что та хмурится, погружённая в свои мысли, она даже слегка обрадовалась и переспросила: «Можно?»

Увидев сообщение, Шэн Юньлай вернула себе рассудок, отбросила дурные мысли, взяла себя в руки и ответила: «Конечно можно. Завтра можешь прийти попозже».

Эх, всё то же маленькое солнышко.

Ши Муси: «Спасибо».

Шэн Юньлай: «Ничего страшного, это я тогда сболтла лишнего, приношу свои извинения».

Ощутив подвох, она тут же попыталась отменить сообщение.

Зачем снова поднимать эту тему? Прикидываться дурочкой было отличной идеей, она ведь наверняка не заметила?

Ши Муси: «Тебя так интересуют мои сплетни?»

Шэн Юньлай: «Ну, великие дела сердечные нашей первой красавицы и первого красавца класса всех интересуют, весь класс только и сплетничает».

«Просто наслушалась лишнего, вот язык и зачесался. И угораздило же сболтнуть прямо перед виновницей, я тебя обидела, извини».

Ши Муси: «Наслушалась чего?»

Шэн Юньлай: да как мне это объяснить?! Стоило мне вставить словечко, как ваше высочество тут же взъерошились, а если я выложу всё до конца, мне вообще жить останется?

Шэн Юньлай: «Да так, всякого».

Ши Муси: «Именно чего?»

Шэн Юньлай: «Я просто ляпнула не подумав, а ты сразу разозлилась. Я не смею говорить».

Ши Муси: «Я не злюсь».

С решимостью воина, отрубающего себе раненую руку, Шэн Юньлай выдала:

— Наверное, всё из-за того, что ты слишком красивая и у тебя слишком много поклонников. Все только и обсуждают, кому же посчастливится завоевать благосклонность такой неприступной снежной вершины. Сплетничать об этом вполне нормально, это лишь подчёркивает твою исключительность. Верно?

Ши Муси: «Тебе тоже любопытно?»

Шэн Юньлай: «Пусть со стороны я кажусь не особо умной, но я вообще-то нормальный человек, разве интересоваться сплетнями не нормально?» Разве это не очевидно?

Ши Муси: «Нормально?»

Ши Муси поддразнивала Шэн Юньлай, и у этой неприступной красавицы был поистине своеобразный способ шутить.

Шэн Юньлай: «Я поняла намёк, что я ненормальна. Но я очень сообразительная».

Раз уж зашёл разговор, стоило дожать до конца:

— Так вы с Ци Юанем сошлись?

Увидев сообщение, Ши Муси невольно улыбнулась уголками губ.

Эта дурочка: раз хотела узнать, так бы и спросила, зачем столько прелюдий? Так и подмывало подразнить её — кто просил её злить себя столько раз, а потом делать вид, будто ничего не произошло?

Ши Муси: «Как ты думаешь?»

Увидев встречный вопрос, Шэн Юньлай решила, что дело ясное на девяносто процентов: даже если они ещё не вместе, то уж точно неравнодушны друг к другу. Словно ледяной водой окатили с головы до ног.

Шэн Юньлай: «Думаю, вы вместе. Вы с Ци Юанем так подходите друг другу, желаю вам долгого и крепкого счастья».

Ши Муси, изначально планировавшая просто подразнить её, от такого сообщения сама потеряла дар речи.

Ши Муси: «Нет».

Шэн Юньлай опешила:

— А? Вы не вместе? Тогда почему ты просила меня занять два места? Если не с Ци Юанем, то с кем-то другим?

Ши Муси молчаливо подумала: неужели тебе так хочется, чтобы я завела роман?

Шэн Юньлай неловко поскребла в затылке:

— Нет, просто... разве это не тема для сплетен?

Ши Муси: «Значит, ты не хочешь, чтобы я заводила роман».

Шэн Юньлай окончательно запуталась в её сетях и махнула рукой на всё: была не была!

Шэн Юньлай: «Так завязала ты роман или нет?»

Ши Муси редко доводилось видеть её столь прямолинейной, без всяких обходных манёвров.

Ши Муси: «Захочешь — завязала. Не захочешь — нет. А что ты сама думаешь?»

Шэн Юньлай: «Ну ты и скажешь! Я же не прорицательница, чтобы твои сердечные дела предсказывать, у моих мыслей нет сверхспособностей».

Ши Муси: «Есть».

http://bllate.org/book/35374/4371981