Готовый перевод Door God Legend: Pumpkin Sandwich / Сказание о стражах ворот: Загадка западных земель: Глава 2

Заместитель директора Хао, услышав это, тихо усмехнулась и сказала: Маленький Чэнь умеет подбирать слова, неудивительно, что директор так тебя ценит и по любому поводу вспоминает именно о тебе.

Чэнь Цзэ, выслушав её, ответил: Тетя Хао, вы всё не так поняли. Посмотрите сами: в нашем отделе мы с директором — единственные мужчины, конечно, у нас находится больше общих тем для разговора. К тому же, с тех пор как я пришел, никто больше не называет нашего директора подружкой всех женщин. Вы даже не представляете, как это было, когда я только устроился. Пошел в столовую обедать, а повар, узнав, что я из кафедры словесности, посмотрел на меня с таким удивлением, словно увидел редкую панду.

Все в кабинете рассмеялись, а уголки губ заместителя директора Хао едва заметно приподнялись. И правда, профессия учителя всегда отличалась преобладанием женщин над мужчинами, а уж кафедра словесности и подавно — это была сущая вотчина дам. В их отделе до прихода Чэнь Цзэ единственным мужчиной был старый директор, неудивительно, что его в шутку называли женским руководителем.

Как раз в разгар их веселья прозвенел предупредительный звонок — он предназначался для учителей, напоминая, что до начала урока осталось пять минут.

Услышав звонок, учителя перестали смеяться, и те, у кого в первом часу были занятия, потянулись к столам, взяли учебные материалы и направились к выходу.

Вскоре в кабинете кафедры словесности остались только двое: Чэнь Цзэ и модно одетая девушка, сидевшая за столом напротив.

Убедившись, что в кабинете больше никого нет, она достала из ящика стола ярко-красное свадебное приглашение, протянула его Чэнь Цзэ и сказала: А-Цзэ, это тебе. Мое приглашение, свадьба второго числа следующего месяца в отеле Кайлунь в уезде. Это первое приглашение, которое я вручаю, так что ты обязательно должен прийти.

Чэнь Цзэ взял конверт и ответил: Такое большое событие в жизни сестры Сюй, как я могу пропустить? Я обязательно приду пораньше, чтобы занять самое лучшее место.

Девушка расплылась в улыбке и воскликнула: Жаль только, что со стороны невесты разрешили пригласить только подружек невесты. Если бы не это, я бы обязательно позвала тебя в шаферы. Такое лицо, такая фигура, такая осанка… Ц-ц-ц, недаром ты наш главный красавец на кафедре словесности.

Говоря это, она не сводила с него глаз, и по выражению её лица было ясно, что она заглядывалась на него уже давно.

Чэнь Цзэ от такого взгляда даже поежился, но, выдавив кривую улыбку, ответил: Хотя нас, мужчин, на кафедре всего двое, я всё же благодарю за комплимент. Но тебе стоит быть поскромнее, у тебя уже слюнки текут. Стоило бы хоть немного заботиться о светлом образе народного учителя.

Девушка лишь отмахнулась: Подумаешь, образ! Мне всё равно. Вон, как заместитель директора Хао: внутри наверняка злится до смерти, а сама корчит из себя любезность. Кто же не почувствует кислоту в её словах? Она просто завидует тебе. Её сын пришел работать в Старшую школу Наньюань в тот же год, что и ты. Ты скоро получишь вторую категорию, а он даже сертификат учителя не может получить, до сих пор на временном контракте. В будущем, что при повышении в должности, что при распределении нагрузки, он всё равно будет отставать от тебя. Конечно, она не в духе.

Чэнь Цзэ возразил: Тут другое дело. Я окончил педагогический вуз, поэтому получить сертификат для меня не составило труда. А сын заместителя директора Хао учился в обычном университете, конечно, ему пришлось сложнее.

Девушка ответила: Хорошо еще, что он преподает физику. Если бы он был в нашем отделе, боюсь, на лице заместителя директора Хао никогда бы не проглянуло солнце.

Говоря об этом, девушка достала еще несколько приглашений и бросила Чэнь Цзэ: Воспользуюсь моментом, пока есть время, надо раздать остальным, а то потом они уйдут на уроки, и не найдешь их.

С этими словами она вышла из кабинета. Чэнь Цзэ проводил её взглядом и снова переключил внимание на подготовленные конспекты. У него был урок в следующий час — самый первый в этом семестре, нужно было всё тщательно проверить, чтобы не допустить ни единой ошибки.

Когда прозвенел звонок с последнего урока, Чэнь Цзэ уже привел в порядок свой стол и собирался уходить домой. Учителя, только что закончившие занятия, возвращались по двое и по трое. Чэнь Цзэ вежливо здоровался с каждой, запер ящик стола, взял ключи от велосипеда и, прижав папку с документами, направился к стоянке.

Старшая школа Наньюань была учебным заведением закрытого типа. В зимний период действовал особый график: занятия начинались в восемь утра, заканчивались в 11:40, после обеда был часовой перерыв, затем уроки возобновлялись в 13:30 и заканчивались в пять часов вечера. На этом учебный день считался завершенным, и учителя могли идти домой.

Вечерняя самоподготовка начиналась в 18:30 и состояла из двух занятий по часу каждое, с десятиминутным перерывом между ними, и заканчивалась в 20:40.

На вечерних занятиях учителя не требовались — их полностью вели старосты классов, а за дисциплиной следили ученики из студенческого совета. Школе нужно было лишь ежедневно оставлять одного дежурного учителя для общего контроля.

Дежурные назначались по очереди от каждой кафедры: начинали с кафедры естественных наук, заканчивали кафедрой искусств и физкультуры. Их кафедра словесности была третьей с конца, до их очереди было еще далеко.

Чэнь Цзэ медленно катил велосипед по школьной территории. Большинство прохожих — ученики, спешившие в столовую. Фирменные лепешки на первом этаже столовой были невероятно вкусными и пользовались огромной популярностью среди учителей и школьников, так что если опоздать, можно было остаться ни с чем.

Добравшись до поста охраны, он предъявил охраннику свой пропуск, и тот открыл электронные ворота.

Раньше такой процедуры не было: по окончании рабочего дня охранники просто открывали главные ворота, позволяя учителям свободно выходить, лишь внимательно следя за тем, чтобы за ними не проскользнули ученики.

В этом не было ничего плохого, но в прошлом семестре нашлись хитрецы. Некоторые ученики выглядели старше своих лет, а у одного из них семья владела фотосалоном, поэтому он нахватался навыков макияжа. С помощью нескольких приемов обычные подростки стали выглядеть на десяток лет старше. К тому же, дежурным в те дни был старый сторож с плохим зрением, и им действительно удалось проскользнуть мимо.

http://bllate.org/book/35368/4371118