×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Just Wanted to Read Feng Shui / Мастер фэншуй поневоле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цзе с трудом мог это объяснить, к тому же он подозревал, что у него начались галлюцинации из-за того, что он слишком долго просидел на корточках.

Видя, что Цзинь Цзе молчит, а лишь молча подвинул свою пятую точку и сел на стул, Хуанмао снова спросил:

— На пары пойдешь?

Сосед ответил за него:

— Говорит, голова болит, не пойдет. Мы первыми выдвигаемся, Лю Цзюнь, с нами?

Лю Цзюнь как раз и было настоящим именем Хуанмао.

Цзинь Цзе закрыл глаза, потер виски, а затем махнул рукой, прогоняя его:

— Я не выспался, не пойду. Вы идите быстрее, а если будут делать перекличку, ответьте за меня.

Когда остальные парни из общества ушли, Цзинь Цзе тоже прибрался и начал собираться. Перед самым выходом он снова бросил взгляд на орхидею — ком стоял в горле, хуже некуда.

Выйдя под солнечные лучи, он наконец почувствовал хоть какую-то реальность происходящего.

Дорога была точь-в-точь как во сне. Цзинь Цзе посмотрел на горы вдалеке: краски на них уже сменились со светло-зеленых ранней весной на глубокую, сочную зелень. Проходя мимо клумбы, он не удержался и подошел ближе, чтобы внимательно рассмотреть кусты азалий, которые так бурно цвели.

Это была не иллюзия!

Стоило ему приблизиться и всмотреться, как те цветы словно вмиг замерли, оцепенели.

Цзинь Цзе выбрал пучок из трех цветков — белых с розоватым отливом, прищурившись, некоторое время понаблюдал за ними, как вдруг боковым зрение заметил, что два других цветка сблизились, словно перешептываясь между собой.

— Вы двое! — Цзинь Цзе не удержался, чуть сместил угол зрения и, понизив голос, прикрикнул на те два цветка, что стояли к нему спинами.

На этот раз он убедился в этом окончательно, потому что те два цветка в тот самый миг, когда он подал голос, снова замерли.

Озадаченный и доведенный до исступления, Цзинь Цзе тихонько бросил в сторону цветочной клумбы:

— Это что за цирк? Вы что, духов обрели? А ну, признавайтесь по-хорошему!

Ответа не было долго, пока рядом кто-то не тихонько хихикнул.

Цзинь Цзе поднялся на ноги и повернулся к этому человеку. Прохожий тут же перестал смеяться, с удивлением и восторгом вытянул палец и указал на него:

— Ты Цзинь Цзе?!

Этот смех показался ему насмешливым, что изрядно вывело Цзинь Цзе из себя. Он лишь приподнял бровь и вопросительно посмотрел на прохожего взглядом, не говоря ни слова.

— А-а-а! Я столько историй о тебе слышал, как раз хотел тебя отыскать… Ты, ты только что разговаривал с цветами?.. Я сразу не признал, извините, извините! — парень явно немного путался в словах, но под нетерпеливым взглядом Цзинь Цзе поспешил перейти к сути: — У меня дома творятся странные дела, хотел попросить тебя взглянуть… Эм-м, фэн-шуй? Ба-цзы? В общем… оно самое! О цене договоримся!

Только тогда Цзинь Цзе придирчиво оглядел парня, стоящего перед ним, а заметив, что тот обут в кроссовки от A J далеко не дешевого сегмента, тут же смягчился:

— Чем я могу помочь?

Устроившись на краю малолюдной спортивной площадки, они сели обсудить детали, и после первых же слов Цзинь Цзе всё понял.

Какой-то сокурсник сочинил про Цзинь Цзе целую серию мистических историй о якобы реальных событиях, где от лица участников рассказывалось о созданных Цзинь Цзе магических массивах для сдачи экзаменов, гаданиях на сердечные дела и даже о терапии с помощью домашних животных! За каких-то несколько дней таинственные способности Цзинь Цзе стремительно разнеслись по институту в роли главного героя сплетен и ба-гуа, тихонько завоевав бешеную популярность среди первокурсников и второкурсников.

Вдобавок ко всему, в последнее время он целыми днями пропадал на улице, а возвращаясь в общество, лишь заваливался спать, так что поймать его было никому не под силу, что еще больше окутывало всё происходящее ореолом таинственности.

Стоило услышать, что источником слухов стал литературный кружок, как стало практически очевидно: за этим стояла не кто иной, как та самая умница Яоцзы. Сам того не ведая, Цзинь Цзе обзавелся целой армией верующих, в число которых и входил этот потерпевший, сидевший перед ним.

— Мы с бабушкой дома столкнулись с призрачной стеной!

Цзинь Цзе не спешил расспрашивать о подробностях, вместо этого его взгляд снова скользнул по логотипу на куртке собеседника:

— Судя по всему, живешь ты в достатке. У тебя должны быть знакомые с выходом на более серьезных мастеров, неужели вы никого не пригласили?

— Ничего себе ты проницательный! Да, родственники посоветовали одного мастера, но из-за слишком заоблачной цены его прогнал мой дед — убежденный сторонник материализма. Дед заявил, что сам он никаких странностей не встречал, а чем больше мы с бабушкой накручиваем себя и ищем мистику, тем сильнее нам мерещатся призраки, и велел нам не заниматься суевериями. — Парень в кроссовках A J схватился за лоб с легким отчаянием в голосе. — Я на прошлой неделе только услышал эту историю и сначала тоже думал, что бабушка просто умом тронулась на старости лет, но потом и сам попал в такое же! Это чистая правда!

Судя по рассказу парня, его семья жила в элитном высотном жилом комплексе с планировкой «одна квартира на этаж». Поскольку их квартира занимала верхний пятый этаж, она была двухуровневой. На пятом этаже располагались три спальни и две гостиные, а на шестом — две спальни, ванная комната и небольшой открытый сад на крыше. Родители занимались внешнеторговым бизнесом и вечно пропадали в разъездах по всему миру, дома жили только дедушка с бабушкой да приходящая домработница, а сам парень жил на два фронта — то в студенческом общежитии, то дома.

— В прошлые выходные я вернулся домой, и бабушка рассказала, что накануне вечером, искупавшись на пятом этаже, она собралась подняться в сад на крыше подышать прохладным воздухом. Пошла по этой винтовой лестнице, сделала круг, поднялась, а оказалась всё там же, на пятом этаже. Она тогда растерялась, собралась с духом и полезла снова — дошла доверху, а там опять выход на винтовую лестницу пятого этажа! Тут она испугалась насовсем и сразу позвала деда. Дед тогда спустился с шестого этажа и начал допытываться, что она вытворяет и почему торчит у лестницы битый час, не поднимаясь наверх.

Среди бела дня на пустой спортплощадке у Цзинь Цзе впервые за долгое время мурашки побежали по коже.

— …Ты тоже не смог подняться на шестой этаж?

Парень в кроссовках A J мрачно посмотрел на Цзинь Цзе:

— Я в три часа ночи, после катки в видеоигры в кабинете на шестом этаже, пошел спать в спальню на пятый. Спускался пять раз…

Парень в кроссовках A J продолжил:

— После этого я уже не стал спускаться вниз. Меня сморил такой дикий сон, что я просто решил завалиться спать в гостевой спальне на шестом этаже. На следующий день я рассказал об этом тете и попросил ее найти дома мастера. Эх! Всё уперлось в то, что дедушка взбесился от грабительских ценников и сделку отменили! Из-за этого мне довелось пережить это снова — я опять застрял при попытке спуститься на пятый этаж после игры. — Он уставился куда-то вдаль и с тоской вздохнул, словно ему не хотелось заново переживать этот кошмар, но, немного помолчав, всё же продолжил воспоминания:

— Было еще до часа ночи, голова соображала не так сильно, и я точно понял: появилось ощущение, будто попадаешь в какое-то бесконечное пространство. Тьфу, сейчас как вспомню, так до сих пор мурашки по коже! — Он повернулся к Цзинь Цзе, и его глаза зажглись: — И вот в понедельник я прихожу на учебу! Слышу, тут все болтают о тебе, ну я и подумал: раз мы все студенты, по крайней мере, ты не станешь обдирать людей как тот мастер!

Он с чувством посмотрел на Цзинь Цзе, но, заметив на лице собеседника полное безразличие и отсутствие какой-либо реакции, снова принялся жаловаться и разводить сырость:

— Эх! Да я не то чтобы сильно трушу сам! Просто переживаю за бабушку — она в годах, ей нельзя нервничать, не дай бог на фоне стресса где-нибудь упадет! Сам посуди, ей ведь уже глубоко за семьдесят…

Цзинь Цзе же в этот момент до жути любопытствовал совсем по другому поводу, но внешне сохранял невозмутимость. Прервав бесконечное нытье парня, он поинтересовался:

— Тот самый мастер… он что, цену с потолка брал?

http://bllate.org/book/35366/4370705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода