Готовый перевод My Lover is a Game NPC / Мой возлюбленный — NPC: За гранью игрового кода: Глава 11

— Действительно сложно.

Череда ловких манипуляций заставила зрителей прямой трансляции замереть в изумлении. Весь процесс в исполнении Чу Чичжоу выглядел донельзя простым, но ужасало то, с какой скоростью он всё завершил.

Подобную скорость рук и время реакции обычный человек повторить был не в силах.

Смотрю этого стримера уже два дня, его оперативное понимание ситуации и правда на высоте.

Охринеть!!!

Просто блеск, поистине блеск.

Чувствую, скоро он станет популярен, подпишусь прямо сейчас, пока не превратился в старожила.

Кажется, я начинаю понимать, почему этот Единственное задание достался именно ему.

Кажется, начинает понимать?

Чу Чичжоу изогнул брови в недоумении: он и сам понятия не имел, что именно сделал для активации этого Единственного задания.

Впрочем.

Чу Чичжоу открыл инвентарь и повесил на пояс только что полученный кинжал.

Зловещий кинжал в руках Могильщика в чёрных одеждах источал слабый лиловый свет, от которого у зрителей трансляции жутко завистили глаза.

Оружие в Иномирный Путь делилось на четыре качества:

Белое, синее, фиолетовое и золотое.

Белое и синее оружие появлялось в строго фиксированных местах. Для фиолетового тоже существовали гарантированные точки появления, но все они находились в невероятно сложных подземельях, где его порой не удавалось выбить и после нескольких десятков заходов.

Среди бурного обсуждения в бегущей строке комментариев одно внезапно появившееся сообщение привлекло всеобщее внимание.

— Огромное спасибо, я тоже его получил.

Следом за этим комментарием последовал подарок в виде фейерверка стоимостью сто монет.

— У меня нет техники стримера, зато я могу потратить десять юаней на зелье Чудо на краю смерти — оно дает двухминутный неуязвимый тайм-аут, этого хватит, чтобы опуститься на самое дно.

Чудо на краю смерти (зелье): в течение двух минут предотвращает получение смертельного урона.

Этого зелья нельзя было заполучить без денег, его запрещалось использовать в PvP-боях, нельзя было применять в подземельях и во время выполнения заданий.

Суровые условия, стоимость в десять юаней за флакон — дороже любого напитка из реальной жизни.

Прежде никто и не догадывался, что под жерлом вулкана можно опуститься на дно, да еще и разжиться оружием фиолетового качества, а потому никому и в голову не приходило тратить деньги на покупку зелья ради спуска.

После того комментария трансляция на мгновение погрузилась в тишину.

Вскоре на экране один за другим стали появляться эффекты подарков, вызвав настоящий кратковременный всплеск щедрости у зрителей.

Очевидно, все они добыли добычу в том же самом месте.

Учитывая, что Иномирный Путь открылся всего полгода назад, ценность оружия фиолетового качества была весьма высока, даже несмотря на то, что этот кинжал подходил исключительно Могильщику.

Если выменять такое оружие фиолетового качества на снаряжение своего класса или просто продать, можно было выручить около тысячи юаней.

Что же до золотого качества, то оно и вовсе относилось к разряду вещей, которые невозможно целенаправленно отыскать.

Иномирный Путь делал ставку на вторую жизнь, высокую свободу и высокую долю случайности, причем самым хитрым и притягательным моментом как раз и была эта свободная случайность.

Стоило группе людей заполучить кинжал в определенной точке, как он тут же исчезал с карт всех остальных игроков.

Увидев поток подарков, хлынувший на экран, Чу Чичжоу по привычке поблагодарил зрителей, а затем вспомнил свои недавние слова:

— Похоже, теперь мне действительно придется выразить благодарность NPC боссу Тан.

В чате веселились вовсю, наперебой предлагая передать благодарность и от их имени тоже.

Прихватив с собой собранный сладкий перец, Чу Чичжоу вернулся к уже ставшей привычной для него деревянной хижине и застал там неизменно поджидавшего его Тан Вэй.

Тан Вэй:

— Благодарю тебя, мой дорогой благодетель, давай разделим этот сладкий перец на двоих.

Чу Чичжоу не удержался от смешка:

— Босс Тан излишне вежлив.

Затем он обратился к зрителям:

— Видите? Он снова называет меня дорогим, в его сердце есть место для меня.

А в чате уже летели реплики:

— Стример, часом, не легендарный ли ты гений?

— С таким углом зрения ты недалеко ушел от звания любимца публики.

— На выход из психбольницы!

— Умри от смеха, его вообще ничто не может остановить.

В игре диалог продолжался.

Тан Вэй:

— Сладкий перец, выросший в Земля Крайнего Пламени, обладает непревзойденным вкусом, какого не сыскать больше нигде.

(Спасибо тебе за помощь все эти дни, предыдущее сокровище — моя награда для тебя.)

(Если захочешь заполучить и другие сокровища, не забудь заглянуть ко мне в следующий раз.)

Тан Вэй прекрасно понимал, что не может выдать себя как обладающего собственным сознанием NPC, но ему требовалось найти разумное объяснение своему поступку, так что оставалось опираться лишь на этот предлог.

На самом деле он испытывал легкое беспокойство: Тан Вэй не знал, раздобыл ли Чу Чичжоу вещь.

Перед ним стоял закутанный в черное Могильщик, но это был не Чу Чичжоу.

Тан Вэй не видел истинного выражения лица Чу Чичжоу, не слышал его голоса, и, не имея другого выхода, мог лишь действовать вслепую, на ощупь.

С одной стороны, он шевелил губами, беззвучно произнося заученные системные реплики, а с другой — пассивно заталкивал в рот подсунутый кем-то невесть откуда сладкий перец.

В тот самый момент, когда он откусил кусочек, душу Тан Вэй потрясло.

Тан Вэй:

— Сладкий, острый, хрустящий и освежающий! И впрямь объедение.

(Какая гадость, какая гадость, какая гадость.)

Тан Вэй:

— За остротой кроется приятное послевкусие, поистине уникальный вкус в этом мире.

(Это яд, наверное, это точно яд.)

Тан Вэй:

— Бесконечно благодарен тебе за то, что принес его мне.

(Уу… неужели это обязательно нужно доесть?..)

На экране NPC ел сладкий перец кусочек за кусочком, после каждого укуса расхваливая лакомство, а над его головой один за другим возникали облачка с мыслями, где каждая фраза шла вразрез с тем, что он произносил вслух.

— Умри от смеха, почему у этого NPC аж два лица?

— В этих облачках случайно не его истинные мысли?

— Мелкий NPC, на словах одно, а за спиной совсем другое.

— Видя, как мучительно он это ест, я почему-то испытываю садистское удовольствие. Я грешен.

— Рассмеяло до слез, NPC из этого Единственного задания чертовски мил.

Расправившись с двумя перцами, NPC словно замер и долгое время молчал. Его губы покраснели и слегка приоткрылись, обнажая кончик нежно-розового язычка.

Персонаж, управляемый Чу Чичжоу, не двигался — это означало, что оставалось еще одно нераскрытое диалоговое окно.

http://bllate.org/book/35360/4370134