Готовый перевод My Lover is a Game NPC / Мой возлюбленный — NPC: За гранью игрового кода: Глава 5

Тан Вэй: Это совсем не вкусная суп-каша из семян лотоса!! Ты что, отмахиваешься от меня?!

Но учитывая, что ты так старался, ладно, проехали.

Холодный текст передавал сердитый тон.

При этом те светло-голубые глаза были широко раскрыты, а влажный блеск выдавал растерянность и обиду.

Чу Чичжоу умудрился разглядеть в этом нечто жалостливое и тоскливое.

Словно голодный человек увидел суп-кашу из семян лотоса, безумно захотел ее отведать, но его лакомство опрокинули.

Зеленая строчка мелкого текста возникла над головой NPC Тан Вэй: +1.

Это означало, что репутация повысилась на единицу. Для обычного NPC такой единицы репутации как раз хватало, чтобы подняться с нулевого уровня до первого.

Чу Чичжоу не стал больше обращать внимания и уже собирался уходить.

Как вдруг увидел, что над головой этого NPC медленно появляется еще одна строчка зеленого текста.

Ледяное такое: -1.

Чу Чичжоу: …….

А?

Он кликнул на диалоговое окно проверки текущей репутации, желая убедиться, не померещился ли ему этот минус один.

Стоило открыть его, как он увидел:

NPC Тан Вэй: обычный житель города.

Ваша текущая репутация у него составляет:

-147.

Ааааа??

Минус сто сорок семь?

Эта шкала может уходить в минус? И даже настолько?!

Что же он такого сотворил с этим NPC, что тот возненавидел его до глубины души?

Чу Чичжоу замолчал, открыл поисковую систему и принялся искать информацию о репутации NPC Тан Вэй. Страница заполнила весь экран, а игра оказалась свернута в фоновый режим.

Этот NPC был донельзя второстепенным, так что Чу Чичжоу ничего не нашел — лишь простейший пошаговый рецепт приготовления суп-каши из семян лотоса.

С этими вопросами он ушел искать ответы, и с ними же вернулся.

Игра перезагрузилась из фонового режима, потребовав повторной загрузки. По ее окончании Чу Чичжоу увидел…

Сидящего на корточках в слезах NPC, у которого по щекам капали капли.

И смотрел NPC как раз туда, где исчезла опрокинутая суп-каша из семян лотоса.

Чу Чичжоу на мгновение потерял дар речи. Что вообще не так с этим NPC?

Глава 3

В третий раз заметив, как картинка подергивается и замирает, а NPC возвращается к своему неизменному выражению лица с дежурной улыбкой,

Чу Чичжоу больше не думал, что ему мерещится, однако в голове у него царил полный кавардак.

На его игровом экране этот NPC больше не сидел на корточках, а стоял в обычной позе, с несколько тупой и застывшей улыбкой на лице.

Чу Чичжоу сдвинул колесико мыши, увеличивая масштаб: на этом типичном лице NPC особенно выделялись светло-голубые глаза.

Даже учитывая, что компьютер у Чу Чичжоу был слабым, а качество графики — посредственным, он все равно отчетливо видел влажный блеск в глазах этого NPC.

Края глаз покраснели, а красивые светло-голубые зрачки словно заволокло пеленой тумана.

Тот и вправду только что плакал, ему не показалось.

Чу Чичжоу снова открыл поисковую строку и вбил на клавиатуре ряд символов: скрытое задание NPC Тан Вэй Иномирный Путь.

Поиск не дал результатов, зато у Чу Чичжоу разгорелся интерес.

Будучи игрой, которая позиционируется как возможность начать вторую жизнь, Иномирный Путь отличался высокой степенью свободы.

Это ярче всего проявлялось в ее уникальной особенности — Единственном задании.

Единственное задание: у него нет точек получения или подсказок, игроки активируют его по счастливой случайности. Задание сложное, но за его выполнение полагается колоссальная награда.

Кому-то за выполнение Единственного задания доставалось редкое оружие, кто-то получал эксклюзивный навык.

Самое главное — Единственное задание, говоря само за себя:

Стоит какому-нибудь игроку активировать его, как это задание начинает принадлежать исключительно ему.

Никакой другой человек, даже повторив все его шаги точь-в-точь, не получит никакой награды.

Чу Чичжоу заподозрил, что сам того не ведая, совершил нечто, из-за чего репутация этого NPC упала до отрицательных значений, тем самым выполнив предварительное условие для активации Единственного задания.

Конечно, нельзя было исключать и вероятность системного бага.

Значок в правом нижнем углу экрана замигал, раздался привычный звуковой сигнал, и Чу Чичжоу, вернувшись к реальности, кликнул на запрыгавший значок мессенджера.

Сообщение от Сун Мина: Брат Чу, ну как? Ты всё обдумал?

Собираешься участвовать в этой программе поощрения? Я правда очень в тебя верю.

Чу Чичжоу не стал печатать ответ и просто скинул скриншот со своим нулевым уровнем репутации.

Собеседник ответил мгновенную: Это ерунда, репутация очень быстро набивается.

Чу Чичжоу невозмутимо отправил второй скриншот.

На холодной картинке красовался еще более холодный текст: -147.

Сун Мин, судя по всему, тоже оказался ошеломлен этим числом и какое-то время молчал.

Спустя мгновение раздалась череда непрерывных звуковых сигналов: шквал безумно летящих сообщений красноречиво свидетельствовал о его крайнем волнении.

Брат Чу! Ты что, активировал Единственное задание?!

Да ладно, да ладно, да ладно! Твоя удача — это просто нечто запредельное!

Оружие, полученное за Единственное задание, можно продавать в частном порядке, самое дешевое уходит за 200 тысяч!!

Даже если в награду дадут особую кровь, можно просто продать аккаунт, там ценник на перепродажу сразу стартует от 300 тысяч!

К черту эту программу поощрения, Брат Чу, ты сорвал куш!

Хотя нет-нет-нет, требование по репутации для программы поощрения надо выполнить всего лишь до получения награды, так что ты можешь участвовать в ней одновременно.

Сун Мин тоже играл в Иномирный Путь и прекрасно разбирался в здешних реалиях, а напоследок и вовсе выдал: Брат Чу, нет, погоди. Эту батюшкину услугу я выкупаю авансом: когда ты прославишься, возьми меня в свои ассистенты.

Чу Чичжоу: Не спеши, мой великий сынок.

Когда я буду выполнять Единственное задание, я еще и весь процесс запишу на видео. У него наверняка будет немало просмотров, так что заработаю еще больше денег.

Впрочем, я сначала свяжусь со службой поддержки, чтобы проверить, не баг ли это.

Его мысли совпадали с мыслями Сун Мина, за исключением того, что Чу Чичжоу не знал о возможности поднять репутацию прямо перед получением награды, участвуя в программе поощрения.

Сун Мин: Далеко не немало, миллион просмотров точно соберешь.

Пусть Единственное задание и уникально, его нельзя повторить, но огромное количество игроков жутко интересуются им и хотят отыскать в нем хоть какие-то закономерности.

http://bllate.org/book/35360/4370128