Готовый перевод My Lover is a Game NPC / Мой возлюбленный — NPC: За гранью игрового кода: Глава 4

Он прямо кликнул на вкладку личной информации игрока, чтобы проверить репутацию, и увидел следующее:

Никнейм: Zap

Профессия: Могильщик (Человеческая раса)

Репутация города: 0

Огромный ноль заставил Чу Чичжоу молча закрыть личное дело.

А затем он тут же встретился взглядом с парой обиженных голубых глаз на экране.

?

В чем дело?

Чу Чичжоу переполнился сомнениями, во все глаза наблюдая, как этот неигровой персонаж до смерти сонный качнул головой.

Словно,

ещё не проснувшись толком под одеялом, его взяли за шкирку и притащили сюда.

Он кивал, словно цыплёнок, клюющий зёрна, а в глазах ещё блестела вызванная сонливостью влага.

Картинка качнулась, будто пропустив кадр, и когда Чу Чичжоу посмотрел снова, неигровой персонаж стоял с прямой спиной, застыв с неизменной улыбкой на лице.

?

???

Снова обман зрения?

Ему опять показалось?

Не веря в мистику, Чу Чичжоу увеличил масштаб изображения и целых пять минут пялился на лицо этого странного неигрового персонажа, но так и не заметил ничего необычного.

Подобное у любого другого человека вызвало бы холодок по спине, но Чу Чичжоу отличался толстокожестью и бесстрашием. Пропялившись полдня и не обнаружив никаких аномалий, он просто выбросил это из головы.

Закрыв игру, он собрался умыться и лечь спать.

А после того как Чу Чичжоу выключил компьютер, Тан Вэй словно неприкаянный призрак бредящей тени зашёл в деревянную хижину и шлёпнулся на кровать.

Изначально он так устал от работы всем телом, что стоило ему лечь на кровать, как он тут же заснул.

Вроде бы спал себе спокойно, как вдруг из-за появления в сети того человека его мгновенно перенесло к порогу, где пришлось полчаса стоять в качестве наказания лицом к ледяному Могильщику.

Такое чувство — просто отвратительно.

Зачем выходить в сеть посреди ночи, он ведь пахал весь день.

Разве неигровые персонажи! Совсем! Не! Нуждаются! Во! Сне?!

А ещё.

Почему после пробуждения собственного самосознания перед его дверью, в отличие от дверей других неигровых персонажей, каждые несколько дней сами по себе не вырастают овощи?

Это что, дискриминация неигровых персонажей с обретённым самосознанием?

Дрянная игра.

Тан Вэй на ощупь прозанимался тяжёлым физическим трудом весь день и безумно устал. Бормоча что-то про себя, он быстро погрузился в полусонное состояние.

Посплю ещё чуть-чуть и встану...

Тот человек сдвинул расписание, ему тоже придется подстраивать свой режим...

Да почему он вообще двигает это расписание!

Последняя мысль промелькнула в голове перед самым засыпанием.

Даже несмотря на то, что он уже почти спал, он всё равно не удержался и сжал кулачки.

Лежавший на кровати юноша сжался в комочек и, что-то бормоча, тяжело хмыкнул.

Чу Чичжоу проснулся от громкого шума и гама. Аренда за квартиру, которую он снимал, была очень дешёвой — всего двести юаней в месяц.

Поэтому хорошей звукоизоляции и комфортной среды от неё ждать не стоило.

С мрачным лицом Чу Чичжоу поднялся с постели, источая вокруг себя тяжёлую ауру, открыл тумбочку, прилагавшуюся к компьютерному столу, и достал оттуда электрическую кастрюлю.

Затем он выудил из пакета в шкафу горсть риса, хорошенько промыл его и включил электрокастрюлю.

Справившись с этим, Чу Чичжоу умылся и почистил зубы, решив пока варится рис немного поднять репутацию.

У каждого игрока был собственный участок городской земли, и в зависимости от выбранного лагеря города делились на три типа.

Когда репутация достигала 3-го уровня, можно было стать городским лордом.

А чтобы репутация дошла до 3-го уровня, требовалось поднять показатель репутации каждого жителя-неигрового персонажа до 1-го уровня.

Это было очень просто: в основном хватало одного прохождения квеста на репутацию у каждого из жителей.

Начальный город был совсем маленьким, и скорее напоминал деревню, чем город.

Там проживало меньше двадцати жителей, и Чу Чичжоу рассчитывал управиться с этим за одно утро.

Пока он строил такие планы, экран загрузки игры тоже подошёл к концу.

Экрана на мгновение погрузился во тьму, а затем снова вспыхнул. Увидев неигрового персонажа по имени Тан Вэй, Чу Чичжоу на секунду замер.

Тут он и вспомнил, что вчера вышел из игры именно здесь.

Раз он уже оказался перед этим человеком, Чу Чичжоу не стал долго раздумывать и просто решил начать с квеста на репутацию от этого персонажа.

Он навел курсор мыши на неигрового персонажа и начал с ним диалог.

У подобных второстепенных персонажей не было озвучки, поэтому Чу Чичжоу мог видеть только диалоговое окно.

Тан Вэй: Привет, незнакомец, ты чувствуешь аромат еды?

Перед Чу Чичжоу предстало два варианта на выбор:

А. Квест на репутацию.

Б. До встречи.

Чу Чичжоу выбрал квест на репутацию. Тон стоявшего перед ним неигрового персонажа сменился на удивлённый, и тот произнёс:

— Ты согласен приготовить мне еду? Как здорово!

Тан Вэй: Мой вкус очень привередлив, так что давай так: мне нужен суп из семян лотоса, сваренный из семян, что распускаются на самом холодном горном озере среди скал.

Вариант А: Принять задание.

Вариант Б: Проверить текущую репутацию.

Чу Чичжоу вполне естественно выбрал пункт А и принял задание.

Его общая репутация равнялась нулю, а репутация у других неигровых персонажей и вовсе была нулевой, проверять там было абсолютно нечего.

Следуя указаниям задания, Чу Чичжоу побежал к роднику на карте, управляя своим персонажем, собрал оттуда семена лотоса, затем снова кликнул на готовку и закинул ингредиенты.

Весь процесс занял меньше минуты, и порция супа из семян лотоса была готова.

Чу Чичжоу вернулся к этому неигровому персонажу и открыл диалог. Одновременно с этим лицо неигрового персонажа естественным образом приблизилось и увеличилось на экране.

Тан Вэй: Ну как, суп из семян лотоса готов?

Вариант А: Готов, держи.

Вариант Б: Ещё нет, подожди ещё немного.

Вариант В: Проверить текущую репутацию.

Приблизившиеся и увеличившиеся черты лица неигрового персонажа на экране позволили Чу Чичжоу отчётливо разглядеть его глаза.

Пара светло-голубых глаз словно сияла от предвкушения.

Чу Чичжоу перевёл мышку на вариант А и отдал ему эту порцию супа из семян лотоса.

Миска горячего супа из семян лотоса возникла из ниоткуда прямо на экране, ровно посредине между управляемым Чу Чичжоу персонажем и неигровым персонажем Тан Вэем.

В следующую секунду суп из семян лотоса был опрокинут и исчез.

http://bllate.org/book/35360/4370127