Готовый перевод Three Masters Have No Water to Drink / У трёх учителей нет воды для питья: Глава 23

Над небом и землёй царила единая великая воля, и весь Хуньхуань вещал одно и то же послание. Чем выше был уровень культивации и чем ближе сущность практика к самой структуре мира, тем отчётливее доносилось это повеление.

Тайхэ не могла и помыслить о сопротивлении. Прижав ладонь к виску, она прошептала то, что вложила в неё эта воля:

— Даоцзу Хунцзюнь… через три тысячи лет будет читать Дао во дворце Цзысяо…

Юаньши, разумеется, тоже уловил это послание. Его лицо стало мрачнее:

— Даоцзу…?

Этот титул, по сути, означал «Предок всех Путей». Как первый в мире, достигший Даоло, Хунцзюнь действительно стал прокладывающим Путь — и потому называть себя так было, пожалуй, оправданно. Вот только слушать подобное было крайне неприятно.

Ведь это прямым текстом значило: «Я теперь ваш отец».

«Ваше мнение не имеет значения. Не „вы думаете“, а „я хочу“. Не нужно вашего согласия — я, Хунцзюнь, теперь ваш отец!»

Кто обрадуется, если над головой внезапно вырастет гора, а ему самому придётся покорно кланяться, признавая её своим родителем?

Разве что этот «отец» действительно возьмёт на себя ответственность — например, широко распространит учение Даоло и поможет другим подняться на новые высоты. Тогда ради собственного Пути можно и голову склонить, признав его отцом.

Что же именно будет рассказывать Хунцзюнь во дворце Цзысяо — неизвестно.

— Так нам идти, дядюшка? — спросила Тайхэ.

Юаньши гордо ответил:

— Разумеется. Такая возможность послушать великого мастера — редчайший шанс. Почему бы не воспользоваться?

Хунцзюнь давно славился в Хуньхуане как великий мастер, да и ранее он уничтожил великое зло — Лохоу. Маловероятно, чтобы он заманивал всех в ловушку.

Даже если бы и заманил —

Разве Трое Чистых испугались бы?

— Чтение Дао состоится через три тысячи лет… — Юаньши задумался на мгновение, затем резким движением перенёс троих учеников — Цзюйгуань, Шаояна и Су Шуй — прямо к себе. Он велел Тайхэ присмотреть за детьми, сказав, что работу можно отложить, а сам махнул рукавом, закрыл дверь, установил запреты школы Юйцина и отправился советоваться со старшим братом и младшей сестрой.

Трое учеников, внезапно оказавшись в новом месте, сначала переглянулись, а потом все разом уставились на Тайхэ.

— Мама…? Что случилось? — спросила Су Шуй.

Тайхэ сначала тоже растерялась, но, прожив с Тремя Чистыми достаточно долго, уже научилась понимать их логику. Она быстро сообразила, что задумал Юаньши, и успокоила детей:

— Не волнуйтесь. Просто второй дядюшка вдруг занялся важными делами и не захотел оставлять вас там одних.

— Отец считает, что даже гора Куньлунь небезопасна? — удивился Цзюйгуань.

— Когда речь идёт о великих мастерах, никакая осторожность не будет лишней, — ответила Тайхэ. — Вы слышали тот голос?

Шаоян подтвердил, что слышал, и с любопытством спросил:

— Отец пойдёт на чтение Дао?.. А нас возьмёт?

Тайхэ улыбнулась:

— Этого я пока не знаю. Ваш дядюшка только что пошёл советоваться с учителем и старшим дядюшкой. Но если решат идти — вас точно не оставят.

Ведь когда все сильные культиваторы уйдут во дворец Цзысяо, сила на горе Куньлунь значительно ослабнет. Кто знает, не воспользуется ли этим кто-то недоброжелательный? Кто же осмелится оставлять своих детей в таком месте на неопределённый срок?

Да и само чтение Дао великим мастером — редчайшая удача. Зачем её упускать?

— Ладно, — сказала Тайхэ, по очереди погладив по голове ученика, ученицу и дочь. — Учитель и дядюшки уже обсуждают это. Нам остаётся только ждать. Не переживайте… Кстати, вы закончили домашнее задание?

Лица троих мгновенно окаменели. Ответа не последовало, но и так всё было ясно.

Шаоян попытался возразить:

— Ну… сестра, здесь же так тесно, нам негде делать уроки…

Тайхэ, только что расчистившая стол от семи груд статей и материалов, подняла бровь:

— А? Что ты сказал, Шаоян?

Шаоян: — …

Под доброжелательным взглядом сестры он тут же сдался:

— Ничего, ничего! Я ничего не говорил! Спасибо за заботу, сестра! Мы немедленно начнём делать уроки!

— Если чего-то не хватает, скажите, — заботливо добавила Тайхэ. — У меня всё есть.

Цзюйгуань и Су Шуй хором ответили:

— Хорошо, хорошо! Сестра/мама, занимайся своими делами, мы уже пишем!

Трое быстро погрузились в работу. Тайхэ немного посмотрела на них, опершись подбородком на ладонь, а потом вернулась к своим делам. Ведь «Летопись Куньлуня» осталась почти дописана — оставалось лишь доделать последние штрихи.

Когда Трое Чистых вернулись вместе, Тайхэ уже подготовила для них образцы «Летописи».

Всего она сделала десять экземпляров. До прихода Трёх Чистых она уже раздала по одному Цзюйгуань, Шаояну и Су Шуй, попросив помочь найти ошибки или предложить дополнительные материалы. Один экземпляр она оставила себе для проверки. Теперь каждому из Трёх Чистых достался свой, а оставшиеся три — на всякий случай.

— Учитель, дядюшки, как вам такой вариант? — спросила Тайхэ.

Юйчэнь, листая книгу, ответила:

— Мне кажется, неплохо. Только здесь можно добавить ещё один пример массива… А вы, старший и второй брат?

Юаньши, хмуро просматривая правки сына, дочери и внучатой племянницы, без эмоций обводил ошибки:

— Удали страницу, которую я писал раньше. Я подготовлю новый материал. Цзюйгуань, Шаоян, Су Шуй — по тысяче раз переписать все ошибки!

Лаоцзы был самым спокойным. Ему и так всё нравилось:

— Этот вариант вполне подходит. Подойдёт для всех даосов на горе Куньлунь.

Ведь это же для всеобщей пользы — щедрость не помешает.

Трое Чистых — прямые наследники Паньгу, и потому должны управлять силой добродетели. Чтение Дао для всех живых на горе Куньлунь — обычная практика, так почему бы не включить в «Летопись» побольше полезных знаний?

Ведь это их собственный Путь. Те, кто его изучит, автоматически станут частью их лагеря — ведь создатель системы всегда превосходит тех, кто её использует. Пусть их сила растёт. Даже те, кто возьмёт лишь техники, всё равно будут в долгу перед ними по карме.

Использовать Дао Трёх Чистых против самих Трёх Чистых — невозможно.

— Значит, это финальная версия? — уточнила Тайхэ, подняв готовый образец.

Юаньши кивнул:

— Да. Дальше этим займёшься ты. Только в ближайшее время не покидай гору Куньлунь.

— Вы отправляетесь во дворец Цзысяо?

— Именно так, — подтвердила Юйчэнь и посмотрела на детей и внучатую племянницу. — Вы трое тоже пойдёте с нами. Такое редкое событие — упускать его было бы непростительно.

Так в группу, направляющуюся во дворец Цзысяо, вошли семь человек.

По численности — ничего особенного. Правда, дворец Цзысяо находился за пределами мира, в бескрайнем хаосе, где бушевали вихри и небесный огонь. Даже обычный Золотой Бессмертный мог погибнуть там в мгновение ока. Лишь самые сильные из сильных могли надеяться на выживание. Но Трое Чистых и Тайхэ легко справились бы сами, а вот Цзюйгуань, Шаоян и Су Шуй, рождённые совсем недавно, нуждались в защите.

Однако даже не считая Нефритовой Башни — врождённого артефакта Лаоцзы, чьи свойства полностью направлены на защиту и легко прикроют троих детей, — у них и так хватало ресурсов.

Проблема была в другом — в составе группы:

Трое Чистых — старшее поколение,

Тайхэ — ученица,

Цзюйгуань и Шаоян — дети,

Су Шуй — младшее поколение.

…Просто целая семья отправилась слушать Дао.

«Нет, Тайхэ, не думай так! Наверняка не только они одни так поступили!»

По крайней мере, дочь Цзыгуан — Гоу Чэнь — уже должна была подрасти. Возможно, удастся встретиться с ней во дворце Цзысяо.

Или с другими друзьями — там наверняка будут встречи.

Благодаря Нефритовой Башне Трое Чистых, даже с тремя «багажинками», прибыли первыми. Позже один за другим начали появляться другие великие мастера — в основном знакомые, ведь круг общения у таких личностей во многом совпадает.

Большинство пришли одни, лишь некоторые — вдвоём или втроём: Чжэньюаньцзы с Хунъюнем, Дийцзюнь с Дунхуаном Тайи и богиней Сихэ… Но, войдя, все сразу искали знакомых, образуя небольшие кружки для бесед и — что более важно — для скрытого сближения.

У Трёх Чистых тоже собралась своя компания.

Ведь дворец Цзысяо — место Дао Хунцзюня, и здесь никто не будет спорить о Дао. Но поговорить о делах, поболтать о жизни, укрепить связи — вполне допустимо. А у тех, кто привёл с собой молодёжь, тем для разговора ещё больше — ведь хвалить детей никогда не бывает неловко.

Трое Чистых с удовольствием хвастались своими учениками и детьми. Кто же не радуется, когда хвалят его отпрысков?

Тайхэ мысленно сравнивала это с современными родителями, которые хвастаются успехами своих чад. Она терпела некоторое время, но почувствовала, что её скромность не выдержит, и уже начала корить себя за это, как вдруг услышала, как её зовут.

Звонкий женский голос произнёс:

— Тайхэ!

— Сестра Нюйва! — обрадовалась Тайхэ, подняла глаза и, увидев входящих Фу Си и Нюйву, тут же побежала к ним. — И друг Фу Си! Вы тоже пришли!

Богиня в алых одеждах улыбнулась, как весенний цветок:

— Конечно! На такую редкую возможность нельзя не прийти. Иначе я была бы полной дурой, верно, брат?

Бог в зелёных одеждах кивнул с доброй улыбкой:

— Сестра, как всегда, права.

Тайхэ, оперев подбородок на ладонь, с подозрением спросила:

— Мне кажется, вы намекаете на что-то… После нашей разлуки с тобой случилось что-то неприятное?

— Просто какие-то ничтожные личности. Не стоит и говорить, — отмахнулась Нюйва и с любопытством ткнула пальцем в щёку подруги. — Я видела, рядом с тобой сидели две девушки. Это твои новые сестры по школе?

— Нет, у меня теперь только одна сестра и один брат по школе, — ответила Тайхэ.

— Тогда кто вторая?

— Моя дочь, Су Шуй.

Нюйва: — …?

Богиня была ошеломлена. «Как это — всего несколько лет мы не виделись, и у тебя уже дочь?!»

Её брат, обычно такой сдержанный, тоже был вне себя. Если бы у него что-то было в руках, он бы наверняка уронил от изумления.

Тайхэ не заметила их выражений и продолжала с энтузиазмом объяснять:

— Моя сестра по школе — Цзюйгуань, брат — Шаоян. Оба — дети моих наставников.

— Тайхэ… — с трудом выдавила Нюйва. — Ты что, решила не отставать?.. Потому что у твоего учителя появились дети, и ты тоже решила завести?

Тайхэ удивлённо посмотрела на неё:

— С чего бы? Просто у Су Шуй и меня была особая связь. Она появилась на свет через меня, поэтому и зовёт меня матерью. Кстати, Су Шуй родилась даже раньше, чем мой брат и сестра по школе… Эй, друг Фу Си, почему у тебя такое странное лицо?

Фу Си предпочёл промолчать.

Трое Чистых не скрывали происхождения Цзюйгуань и Шаояна, так что ему не составило труда узнать их историю. В итоге он мог только молча вздыхать.

Хотя он и знал, что эти трое чисты, откуда тогда берётся эта странная аура интриг?

Он, конечно, ни за что не сказал бы этого вслух.

Ведь не только Трое Чистых обожали Тайхэ — их единственную ученицу, но и сама Тайхэ глубоко уважала и заботилась о своих наставниках.

Шутить над учителями в присутствии такой преданной ученицы — всё равно что просить о разрыве отношений.

Нюйва с горькой улыбкой заметила:

— …Похоже, брат, ты сам это прекрасно понимаешь.

http://bllate.org/book/3536/385174