Готовый перевод Three Masters Have No Water to Drink / У трёх учителей нет воды для питья: Глава 22

Последней, кто объяснила всё Тайхэ, была Юйчэнь:

— Девочку зовут Цзюйгуань, мальчика — Шаоян.

Она не только дала этим двум новым существам имена, но и сразу определила их место в мире.

— Это дети нас троих — твоих учителей. А значит, они твои младшие собратья по учению.

В душе Тайхэ пронеслось: «Да уж… это же полный хаос!»

Шок. Абсолютный шок.

Конечно, Тайхэ прекрасно понимала, что на самом деле всё не так запутано. Трое Чистых вовсе не скрывали происхождения этих двоих, и Тайхэ быстро считала их суть.

Цзюйгуань и Шаоян действительно были детьми Юйчэнь, Юаньши и Лаоцзы.

Просто способ их рождения… был по-настоящему хунхуаньским.

Хунхуань — удивительное место. Здесь поистине всё одушевлено. Не только цветы и травы, камни у дороги или облака в небе, но даже сама «ци» — эта эфемерная субстанция — способна обрести разум. Способы появления новых жизней здесь невероятно разнообразны: плотское зачатие — лишь один из них. Зачатие от вдохновения или рождение ребёнка после проглатывания звезды — обычное дело.

Происхождение этих двоих было примерно таким же. По сути, они возникли из одной нити ци, отделившейся от троих Чистых, когда те вернулись к своей изначальной форме — трём струям чистой ци, переплетённым в единое целое, образовав первообраз Дао-ци Паньгу. В момент великой гармонии Дао их троих сущности слились, и из этого слияния выделилась одна лишняя нить.

Затем эта нить разделилась на инь и ян: одна стала Первоначальной Западной Ци Высшего Прекрасного, другая — Первоначальной Восточной Ци Высшей Истины. Так сразу и родились двое — девочка и мальчик.

Тайхэ, сама рождённая из Первоначальной Ци, прекрасно представляла себе ту сцену: трое братьев и сестёр превратились в свои изначальные формы — три пушистых облачка ци, которые катались друг вокруг друга, желая укрепить узы и вместе развивать Дао. Но в процессе они случайно «скатали» лишнюю нить ци.

И вот результат — Цзюйгуань и Шаоян.

Без сомнения, они были рождены от Трёх Чистых. Это была подлинная кровная связь, гораздо глубже той, что связывала Тайхэ и Су Шуй.

Неудивительно, что Трое Чистых признали их своими «детьми».

Тайхэ держала на руках двух младенцев, насильно запечатанных в детском облике, и даже не могла прикрыть лицо ладонью от отчаяния. Она очень хотела воскликнуть: «Какой же тут хаос!», но не знала, с чего начать.

«Вы же чистые брат с сестрой! Как вы умудрились завести детей?!»

— Конечно, виноваты странные законы рождения в Хунхуане!

— Скажите, Учитель, — спросила Тайхэ, — где будут жить младшие собратья?

Юаньши ответил:

— Пока пусть живут с тобой. Цзюйгуань и Шаоян уже обрели разум, но растут медленно. Мы с сестрой и братом не можем оставить их одних. Нам следовало бы самим заботиться о них, но сейчас у нас нет на это времени. Придётся тебе их воспитывать.

— Это… — Тайхэ вопросительно посмотрела на Юйчэнь и Лаоцзы. Она не то чтобы отказывалась растить детей учителей, просто… ведь это же их собственные отпрыски! Разве не стоит им самим укреплять с ними связь?

Юйчэнь сказала, что не нужно. Эти дети родились пятьсот лет назад. Разве ты не задавалась вопросом, почему я так долго не выходила из затворничества? А теперь мне снова предстоит уйти в затвор.

Лаоцзы добавил:

— Пусть будет так. Ты ведь всё равно воспитываешь дочь. Все трое — Первоначальные Истинные Святые, им будет весело вместе, не придётся скучать.

Все трое пришли к единому решению, и вопрос был решён.

С этого момента Тайхэ предстояло не только растить дочь Су Шуй, но и заботиться о младшем брате Шаояне и младшей сестре Цзюйгуань.

Следующие три тысячи лет вошли в историю как «три тысячи лет воспитания детей».

Повседневная жизнь превратилась в уход за малышами.

К счастью, все трое оказались лёгкими в уходе. Хотя Тайхэ была новичком в родительстве, серьёзных трудностей она не испытывала.

Су Шуй уже была приучена к самостоятельности: кроме регулярных уроков и домашних заданий, её можно было спокойно оставлять играть самой. Цзюйгуань и Шаоян, хоть и не приняли обычный для изначальных божеств взрослый облик сразу после рождения, а росли с младенческой формы, уже обладали разумом и могли свободно общаться.

…И даже ходить на уроки вместе с Су Шуй.

А раз есть уроки, значит, есть и домашние задания.

Хотя маленьким ручкам было трудно держать кисть и писать иероглифы, их духовная сила была немалой. Они легко читали учебники и записывали знания с помощью сознания.

То же самое касалось и письма: с помощью магии всё становилось просто.

Сила — универсальное средство.

Несмотря на юный возраст и внешность четырёх-пятилетних детей, обладая духовной мощью, оба вполне справлялись с повседневными делами. Тайхэ нужно было следить лишь за их безопасностью и обучением, что не составляло особого труда.

Ведь Цзюйгуань и Шаоян не были своенравными. Они с уважением относились к старшей сестре по учению, и за три тысячи лет между ними сложились тёплые, дружеские отношения.

Что же до Су Шуй…

— Что случилось? — спросила Юйчэнь.

Тайхэ подобрала слова:

— …Младший брат и младшая сестра обладают настоящим родительским достоинством.

Это, конечно, не плохо, просто… видеть, как двое малышей, выглядящих не старше пяти лет, ведут себя с подростком Су Шуй как настоящие взрослые… было немного забавно.

Хотя, надо признать, сцена получалась очень милая.

Хотя Цзюйгуань и Шаоян давно выросли из детского облика, Тайхэ, из любви и заботы, сохранила несколько образцов на память.

— Учитель хочет посмотреть? — спросила она, подняв камень памяти.

Юйчэнь улыбнулась и, дотронувшись пальцем до лба Тайхэ, с лёгким укором и нежностью сказала:

— Озорница.

— Учитель не обижайтесь, — торжественно заявила Тайхэ. — Просто вы с Учителями так долго были в затворничестве… Жаль, что пропустили детство своих детей. Я сохранила это, чтобы облегчить вам сожаления!

— О, правда? — спросила Юйчэнь.

— Конечно! — Тайхэ говорила искренне и с достоинством.

Юйчэнь рассмеялась:

— Раз так, отдай мне все камни памяти. Все до единого!

Тайхэ послушно отдала всю коллекцию, не оставив себе ни одного.

Жаль только, что мечта использовать эти «чёрные записи» детства для поддразнивания младших собратьев рухнула.

Теперь она сама стала комментатором.

Зрители — Трое Чистых, пропустившие детство собственных детей.

Тайхэ же боялась, как бы Цзюйгуань и Шаоян не застали их за этим занятием.

В конце концов, Юаньши не выдержал:

— Сиди спокойно, не отвлекайся. Цзюйгуань и Шаоян сейчас выводят Изначальные Руны Дао. — Он напомнил о задании, которое дал детям, и добавил: — Мы с братом и сестрой недавно проверяли их знания. Ты отлично их воспитала, Тайхэ.

Тайхэ не стала присваивать себе заслуги:

— Это благодаря их собственному таланту и усердию.

Ведь хвалить чужих детей перед родителями — всегда верный ход. Кто не радуется похвале своего чада? Этот принцип работает везде. Как и то, что похвала Тайхэ перед Трое Чистых вызовет не меньшую радость — ведь за долгие годы они уже считали её «своей».

Именно так: чувства рождаются в заботе.

Тайхэ много лет училась в горах Куньлуня, и Трое Чистых давно воспринимали её как родную. Они любили и берегли её не меньше, чем собственных детей.

А раз так, то и обращались с ней соответственно — без церемоний, как с родной.

После выхода из затворничества Трое Чистых взяли воспитание Цзюйгуань и Шаояна в свои руки. А поскольку Су Шуй училась примерно на том же уровне, её тоже пригласили на занятия.

Не спрашивайте Тайхэ — спрашивайте офисного работника.

Если Цзюйгуань, Шаоян и Су Шуй — обычные студенты, то Тайхэ — аспирантка, которой, помимо собственной учёбы, приходится помогать преподавателю: вести семинары, проверять работы, отвечать на вопросы и даже иногда заменять учителя.

И вот однажды Юаньши вспомнил, что предыдущий калп завершился Великой Небесно-Демонической Войной, во время которой он находился в Демоническом Мире, охраняя сестру Юйчэнь… Короче говоря, выпуск «Летописи Куньлуня» за тот калп так и не вышел.

Обычно такие вещи списывали на форс-мажор и забывали. Но Юаньши был человеком принципов. Раз вспомнил — значит, нужно наверстать упущенное.

Идея была правильной, материал — готов, но времени на выпуск не хватало.

В итоге «свободную» Тайхэ мобилизовали на срочные работы. Вместе со вторым Учителем она тридцать лет трудилась день и ночь, не отрываясь от дела.

К счастью, за прошлый калп Юаньши собрал все материалы и даже написал основной текст. Оставалось лишь оформить, придумать заголовки и решить технические вопросы. Тридцать лет напряжённой работы — и всё будет готово.

Цена — полное погружение в работу, без отвлечения на внешний мир.

…Пока однажды в Хунхуане не началось нечто невероятное!

Из земли хлынули золотые лотосы, небо окрасилось пурпурным сиянием, повсюду выросли бессмертные грибы и травы, разнеслась небесная музыка… Бесчисленные знамения удачи, будто боясь опоздать, появились одновременно. Вся живая тварь в мире, независимо от силы, увидела это чудо!

Тайхэ, на которую упала золотая лотоса, в ужасе выронила нефритовую дощечку. Она с недоумением смотрела на цветок в руке — бросить нельзя, оставить — тоже, — и растерянно обратилась к старшему:

— Второй Учитель…?

— Подожди, — спокойно остановил её Юаньши, не обращая внимания на цветы у себя под ногами. — Это ещё не конец. Такие знамения появляются, когда великий даос достигает просветления.

Тайхэ нахмурилась. Она видела просветления великих, но такого масштаба и продолжительности ещё не встречала… Небеса так явно благоволят этому даосу — кто же он?

— Выше Золотого Бессмертного, — сказал Юаньши, словно в задумчивости. — Золотой Бессмертный — это предел. А выше него — Даоло. До сих пор лишь Три Рода — Цзу Лун, Юаньфэн и Шицилинь — достигли этого уровня. Но они появились сразу после сотворения мира, получили наставления от отца Паньгу и обладали этой силой изначально. Даже они сами не знали, как достичь Даоло, не то что учить других…

Много эпох никто не мог повторить их путь. Двенадцать калпов — и ни одного нового Даоло.

Казалось, путь был утерян.

Если бы не трое живых примеров, возможно, все уже усомнились бы в самом существовании Даоло.

Трое Чистых были в лучшем положении: как воплощения духа Паньгу, они унаследовали знания, включая путь к Даоло.

— Всезнающий, всемогущий, бессмертный, свободный во всех мирах и временах… Вот что такое Даоло, — тихо произнёс Юаньши. — Прежние Три Рода были лишь грубой копией — сила есть, а понимания нет. Поэтому, несмотря на своё могущество, они и проиграли Лохоу, потеряв половину сил.

Но теперь всё иначе.

— Кто-то достиг Даоло.

Настоящий, совершенный Даоло-практик, обладающий и силой, и мудростью.

В этот самый миг многие великие даосы по всему Хунхуаню произнесли одно и то же:

— Даоло…

— Просветление…

— Уже достигнуто…

http://bllate.org/book/3536/385173