Готовый перевод The Dragon Lord's Rebirth: The Cat's Unscented Life / Перерождение Владыки Драконов: Кошка Не Мыло: Глава 10

Чуньюй Цзян взмахнул руками, и на его ладони появился длинный меч: — Я сегодня непременно заставлю её вернуться в секту для допроса! Ты ведь Аомин Цзюнь? Что ж, выхожу на бой против тебя!

— Хм, переоцениваешь свои силы!

На земле было слишком много людей, и Ли Сяо не хотел задевать невинных, поэтому высоко взмыл в воздух, глядя на противника сверху вниз. Он взмахнул запястьем, и в его ладони тут же появилась Луаньинь.

Чуньюй Цзян тоже выпрыгнул в полувоздух и с мрачным лицом выпустил бесчисленные тёмно-красные лучи меча, которые сплошным потоком устремились к Ли Сяо.

Ли Сяо вовсе не ставил в грош человека с таким уровнем культивации, как у практикующего на стадии Золотого Ядра. Он завис в воздухе, сложив руки на груди, а полы его одеяний развевались на ветру, и с совершенно беззаботным видом управлял Луаньинь, нанося ответный удар.

Луаньинь с пронзительным свистом, нёсшим в себе колоссальное давление, закружилась в воздухе вверх и вниз, разбив лучи меча противника один за другим.

Сяо Хэлюй задрал голову и громко выкрикнул: — Аомин Цзюнь так крут!

Окружающие наперебой подхватили: — И правда, истинный Аомин Цзюнь!

— А этот из острова Сунъюнь и впрямь переоценивает свои силы!

Цюэ Цю, лежавшая на ладони Сяо Хэлюя, тоже пискнула слабым голоском: — Старший братушка просто лучший!

Чуньюй Цзян рассвирепел, сложил руки печатью и уже было собрался снова пойти в атаку, как вдруг Луаньинь с шумом подлетела к нему, плашмя развернувшись в воздухе, и рукоятью со всего размаху отвесила ему увесистую оплеуху. От этого удара он с глухим стуком рухнул из воздуха прямо на землю.

— Ха-ха-ха, и что это за уровень, чтобы тут красоваться?! — толпа на земле разразилась хохотом.

Ли Сяо по-прежнему парил в выси, холодно и сурово глядя на него, точно божество, ведающее лишь наказаниями.

Цюэ Цю не удержалась от восхищения: — Какое мощное давление у Старшего братушки! До чего же он хорош собой!

В этот момент к Чуньюй Цзяну подбежали адепты острова Сунъюнь, чтобы помочь ему подняться. Не желая больше позориться перед толпой, он бросил на Ли Сяо ядовитый взгляд и поспешно удалился вслед за соратниками.

Ли Сяо лишь после этого неторопливо опустился с небес, заслужив одобрительные возгласы зевак.

В душе он ликовал, но на лице не дрогнул ни один мускул. Совершенно беспристрастно шагая рядом с Сяо Хэлюем, он наконец бросил на того лёгкий улыбчивый взгляд.

Ли Сяо явил великие чудесные способности, так что Сяо Хэлюю, разумеется, не о чем было беспокоиться, но Цюэ Цю пострадала, и ей не стоило слоняться без дела на улице. Поэтому он взял Ли Сяо за руку и предложил: — Братец, давай вернёмся.

Цюэ Цю на его ладони немного пришла в себя и защебетала: — Старший братушка, а кто этот братец? До чего же хорош собой! И добросердечный тоже, почему бы вам не стать дао-партнёрами?

Ли Сяо: — …

Добрая младшая сестрёнка, старший братушка не зря о тебе заботился — раз умеешь говорить, говори побольше!

Глава 5. Вход в покои

Услышав слова Цюэ Цю, Ли Сяо радостно засиял и украдкой покосился на Сяо Хэлюя, желая увидеть его реакцию.

Конечно, ему хотелось, чтобы события развивались быстрее. Пусть он и потерял память, но скрытая в сердце любовь не унималась, а раз чувства не угасали, он невольно предавался всяким мыслям.

Вот только перед лицом столь чистого Сяо Хэ он попросту не смел переходить к активным действиям.

Оставалось лишь надеяться, что Сяо Хэ поскорее проникнется к нему симпатией.

Ли Сяо подумал про себя, что настала пора вовсю излучать своё очарование!

Сяо Хэлюй, услышав слова Цюэ Цю, вовсе не рассердился — он лишь смущённо опустил взгляд, притворившись, что беседует с маленьким горным воробьем на своей ладони: — Раз твой Старший братушка так силён, неужели у него до сих пор нет дао-партнёра?

— Ой, и не спрашивай! У Старшего братушки на уме лишь культивация. Если не считать редких вылазок на расправу с нечистью и демонами, он большую часть времени сидит взаперти, словно девица на выданье — носу за порог не кажет. Где ж ему сыскать дао-партнёра? — Цюэ Цю перекатывалась на его ладони, приняв вид этакой клуши-наседки. — Я аж переживаю, как бы он на старости лет без жены не остался.

Ли Сяо сделал вид, что напустил на себя строгий вид: — Разве с моей внешностью, манерами и уровнем культивации мне стоит об этом беспокоиться?

— Ой, Старший братушка, даже аромат хорошего вина порой страдает в глубоком переулке, — опечаленно протянула Цюэ Цю. — Мы ведь ещё боимся, что ты толком общаться с людьми не умеешь. Какой толку от красоты, если твой характер в один прекрасный день всех распугает? Что тогда делать?

Ли Сяо: — …

Младшая сестрёнка, ты и впрямь болтаешь лишнее.

Сяо Хэлюй невольно улыбнулся: — Хоть мы знакомы совсем недолго, мне кажется, у братца прекрасный характер. Он многим должен нравиться.

— О? Правда? — Ли Сяо слегка приподнял бровь. — А тебе, Сяо Хэ, он нравится?

Звучавший в его голове Тяньлай издал нечто среднее между «ай» и «цк», словно желая что-то сказать, но передумав.

Цюэ Цю же оказалась куда прямее — она закрыла лицо обоими крошечными крылышками: — Старший братушка, ты до чего же простоватый! Умоляю, почитай побольше романов и поучись у них!

— Кхе-кхе! — Ли Сяо демонстративно кашлянул. — Разве ты не устала после ранения? Можешь уже закрыть рот. — Он протянул руку. — Хватит прикидываться ручной птичкой у Сяо Хэ, иди сюда.

Цюэ Цю перевернулась на спинку и крепко обняла крылышками палец Сяо Хэлюя: — Не хочу, не хочу! Братец Сяо Хэ только что исцелил меня, мне сейчас так хорошо, только принимать облик не хочется, хочу побыть с красивым братцем!

Сяо Хэлюй улыбнулся и кончиком пальца легко погладил её перышки, после чего сказал Ли Сяо: — Ничего страшного, пусть побудет у меня.

Поскольку птичьему роду была свойственна природная тяга друг к другу, а бессмертные журавли не относились к числу духовных зверей с чересчур подавляющим духовным давлением, Ли Сяо молчаливо разрешил ей остаться, раз уж Цюэ Цю так привязалась к нему.

Этот проказливый малыш оказался настолько неугомонным, что в конце концов и вовсе забрался на макушку Сяо Хэлюя, уселся на его заколке для волос и с горделивым видом стал озираться по сторонам.

Ли Сяо забрал у торговца свёрток со сладостями и вместе с Сяо Хэлюем повернул назад.

Не успели они пройти и пары шагов, как он внезапно услышал в своей голове голос собеседника — юноша мягко ответил на его недавний вопрос: — Мне братец тоже очень нравится.

Ли Сяо сначала замер, а сообразив мгновенно догадался: должно быть, это секретная техника передачи звука через того самого Маленького Небесного Журавля.

Этот звонкий и мягкий голос зазвучал прямо у него в голове, словно чья-то нежная ручка легонько поскребла по струнам его сердца, вызвав сладкую истому и заставив невольно сжать руку Сяо Хэлюя.

Понимая, что собеседник имел в виду вовсе не романтическую привязанность, он мог лишь подавить переполнявшую сердце нежность и точно так же передал мысленно: — Сяо Хэ тоже очень мил. Ты мой самый первый друг, и я этим дорожу.

— Каким… видит свой будущий дао-партнёр братец? — внезапно спросил Сяо Хэлюй.

Ли Сяо: — !!

http://bllate.org/book/35358/4369481