Готовый перевод The Dragon Lord's Rebirth: The Cat's Unscented Life / Перерождение Владыки Драконов: Кошка Не Мыло: Глава 11

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь? — Ли Сяо, у которого, конечно же, не хватало духу сказать прямо: «Да вот вроде тебя», — намеренно решил потянуть время и ответил вопросом на вопрос.

Сяо Хэлюй слегка закусил губы и передал ему мысль в сознании: — Мне просто любопытно, какой человек мог бы понравиться Аомин Цзюню. Мужчина или женщина, с каким характером?

— Моя младшая сестрица совершенно права: насчёт дао-партнёра я изначально и не думал, — Ли Сяо мягко погладил его по руке и с улыбкой добавил: — Но вот сегодня мы познакомились, и в сердце у меня вдруг забрезчил смутный образ.

Поскольку это по-прежнему передавалось через Маленького Небесного Журавля, Цюэ Цю услышать ничего не могла, но Тяньлай, очевидно, слышал всё прекрасно.

Старик шумно вздохнул: — Эх, а неплохо разыгрывает.

Ли Сяо: — …

Кто просил тебя подслушивать чужие разговоры!

Сяо Хэлюй, судя по всему, изрядно смутился — кончики его ушей покраснели, и он больше не стал отвечать.

Ли Сяо тоже не стал усердствовать с подкатами, решив остановиться на достигнутом, и обратился к Цюэ Цю: — А-Цзю, что там произошло в ¿какой момент?, кто привёл тебя наверх? И как это вы вообще столкнулись с этим самым Цзяном?

Маленький горный воробей топтался по высокой причёске Сяо Хэлюя, хлопая крыльями: — Да второй братушка! Мы с ним оторвались от песчика и гуся и пошли гулять вдвоём. На рынке было слишком много народу, мы с Вторым братушкой разлучились, ну а я сразу и не подумала обо всём этом, увлеклась разглядыванием всяких интересных вещиц и совсем забыла его поискать.

Тут в её голосе внезапно прорезалась горькая обида: — Да я всего-то пару раз потрогала магическое сокровище этого Острова Сунъюнь, как этот ублюдок заявил, будто я хочу его украсть! Хм, и зачем бы мне его красть? Чтобы зажарить саму себя, что ли?!

Сяо Хэлюй гневно воскликнул: — Я слышал, что Остров Сунъюнь вечно задирает нос и ведёт себя высокомерно. Сегодня довелось убедиться лично — слухи не врут.

— Вот именно! — возмущённо подхватила Цюэ Цю. — Этот Чуньюй Цзян ещё и смотрел на демонических практиков свысока! Только что получил мечом демонического практика по физиономии — так ему и надо! Будет знать, как выпендриваться!

Ли Сяо тоже чувствовал неприятный осадок: — Всё живое обладает душой, а этот напыщенный адепт Пути смотрит на людей с предрассудками. Совершенно очевидно, что его стремление к культивации неискренне, неудивительно, что его уровень так низок!

— Вот именно! — подтвердила Цюэ Цю. — Завтра на состязании старший братушка покажет им кузькину мать! Подумаешь, демонический практик — они ведь не все поголовно злодеи, среди людей тоже полно мерзавцев!

Ли Сяо обернулся и посмотрел на неё: — Не переживай, с ними я церемониться точно не стану.

К этому моменту они уже подошли к входу в барьер. Прикинув, что Дандан, скорее всего, всё еще рыщет по ярмарке в поисках Цюэ Цю, он наложил поисковое заклинание передачи звука, после чего вместе с Сяо Хэлюем взмыл на мечах в небеса и вернулся в их небольшой дом на окраине города.

Стоило им переступить порог внутреннего двора, как они увидели Чжун Шаньюя и двух других учеников, сидавших за каменным столом. Бай Янь как раз жаловался учителю: — …Младшая сестрица совсем отбилась от рук, а второй братушка во всём ей потакает. Если так пойдёт и дальше, до добра это не доведёт!

— Третий братушка, до чего же у тебя язык без костей! — возмутилась птичка. Она слетела с головы Сяо Хэлюя, приземлилась на землю, приняла человеческий облик и, подбежав к Чжун Шаньюю, вцепилась в его рукав с жалобным видом: — Это не моя вина! Тот гад просто прицепился ко мне со злым умыслом, я вовсе не крала его магическое сокровище!

Сы Мэй услышала это и ошеломленно хлопала глазами: — Какое ещё магическое сокровище? Третий братушка говорит вовсе не об этом, а о том, как вы со вторым братушкой сбежали от нас.

Цюэ Цю: — …

— Учитель же приказал мне следовать за старшим братом, но он не говорил, что мы обязательно должны передвигаться толпой! — упрямо заявила девчонка. — Разве это можно назвать проступком?

Большой белый гусь недовольно прогоготал: — Да разве уследишь за тобой в одиночку? Ты наверняка опять вляпалась в какую-нибудь историю!

— Ничего подобного!

— А вот и да!

Ли Сяо: — …

Чжун Шаньюй не стал их разнимать и с мягкой улыбкой наблюдал за перепалкой учеников, похоже, находя это весьма забавным. Лишь заметив нового гостя, он перевёл взгляд на него.

— Младший, Сяо Хэлюй, из обители Божественного Владыки Куньсюя, приветствует почтенного Цзюаня Яо, — вежливо поприветствовал его юноша.

Чжун Шаньюй весело рассмеялся: — А-Сяо отлучился всего на мгновение, а уже успел обзавестись друзьями? Прекрасно, просто прекрасно! Парнишка писаный красавец, манеры безупречные, да и культивация на высоте — из него выйдет отличный толк!

— Какой ещё друг! — Цюэ Цю вскочила на ноги и с гордым видом притянула Сяо Хэлюя за руку: — Это дао-партнёр старшего братушки!

Тут и главный виновник, и праздные зрители разом умолкли.

Ли Сяо поспешил внести ясность: — Нет-нет, мы только познакомились, сошлись с полуслова, а поскольку Сяо Хэ скучно жить одному, я просто пригласил его к нам в гости, не слушайте глупости А-Цзю!

В этот момент подбежала Сы Мэй. Она шумно втянула носом воздух и восхищённо протянула: — Как вкусно пахнет… От этого братика исходит столько бессмертной ци…

Бай Янь же в упор уставился на Сяо Хэлюя с крайне недовольным выражением лица.

Один — озабоченный, другой — ксенофоб. Просто идеальное сочетание.

Истинно уникальное гостеприимство.

На лбу у Ли Сяо вздулись вены — ему вдруг ужасно захотелось собственноручно прибить младших братцев.

Как назло, в этот самый момент вернулся Дандан. Едва переступив порог и заметив Сяо Хэлюя, парень издал вопль «а-а-а!» и испуганно попятился на несколько шагов назад.

Водяная змея боялась и драконов, и бессмертных журавлей; сокрушительное превосходство в силе помноженное на неминуемого природного врага — положение и впрямь было незавидное.

— Второй братушка, не бойся! Братец Сяо Хэ очень хороший! — Цюэ Цю подпрыгнула на месте, схватила Дандана за руку и изо всех сил потащила вперёд.

Дандан на ходу бормотал: — Почтенный бессмертный, здравствуйте, — но всем телом противился этому, так что его сапоги пропахали по земле две глубокие бороды, совершенно деформировавшись.

— Учитель, с делом А-Цзю ученик уже разобрался, все подробности вам объяснит второй младший брат, — Ли Сяо сложил руки в поклоне перед Чжун Шаньюем. — Время уже позднее, я отведу Сяо Хэ отдохнуть.

Чжун Шаньюй погладил бороду и улыблся: — Хорошо-хорошо, набирайтесь сил, а завтра как следует покажите себя на состязании.

Сяо Хэлюй тоже почтительно поклонился старшему и последовал за Ли Сяо в его внутренний дворик.

— Братец, всё в порядке, ты можешь не обращать внимания, — первым заговорил юноша. — Я прекрасно вижу истинные обличья младших братьев, их реакция вполне естественна.

Ли Сяо усмехнулся: — Это точно. У них нет никаких дурных замыслов, да они и не умеют их скрывать — наружу вырывается одна лишь природная сущность.

Войдя в его комнату, Сяо Хэлюй с любопытством огляделся по сторонам: — Как здесь красиво, свежо и со вкусом.

— Всего лишь временное жилище, — Ли Сяо заложил руки за спину, чувствуя, впрочем, некоторое внутреннее удовлетворение. — Выпадет возможность — обязательно приглашу тебя в гостьи на гору Цайе, поживем в нашем Поместье Сюяо.

Сяо Хэлюй посмотрел на него с предвкушением: — Правда? Я слышал от Учителя о горе Цайе — он говорил, что там необычайно богатая духовная энергия, земля рождает выдающихся людей, и это место невероятно способствует культивации. Я тогда ещё подумал: немудрено, что Аомин Цзюнь всего за сто лет достиг столь высокого уровня культивации — помимо природных талантов и трудолюбия, дело наверняка в великолепной обители для духовного совершенствования. Мне всегда хотелось побывать там.

http://bllate.org/book/35358/4369482