Готовый перевод The Dragon Lord's Rebirth: The Cat's Unscented Life / Перерождение Владыки Драконов: Кошка Не Мыло: Глава 9

Сяо Хэлюй тут же расплылся в улыбке:

— Отлично! Благодарю тебя, братец, за приглашение!

— Сущий пустяк, тем более мы с тобой сошлись сразу, как родные, — Ли Сяо улыбнулся уголками губ.

Сяо Хэлюй перевел взгляд на небольшой лоток неподалеку, где продавали закуски — специально к Собранию Охвата Луны там приготовили сладости с добрыми знамениями: пирожные победы, печенье в форме копыт, свадебные лепешки, пирожки с начинкой, пирожные из красных бобов, а еще сладости в виде крошечных хурминок, что сулили исполнение всех желаний.

Он тут же подошел к прилавку, купил два пирожных победы и протянул одно Ли Сяо:

— Братец, угощайся! Желаю тебе с первой же попытки одержать победу!

Сказав это, он вдруг о чем-то задумался и неловко спросил:

— Кстати, ты ведь уже достиг стадии, когда не требуется пища, верно? Больше не ешь такое?

— Раз Сяо Хэ угощает, конечно, я буду, — Ли Сяо с улыбкой принял угощение. — Но ты ведь культивируешь подле Шэньцзюня, тебе разве можно это есть?

Сяо Хэлюй довольно задрал нос:

— Именно потому, что обычно мне такое не перепадает, я и страсть как хочу попробовать! Раз уж мы выбрались в странствие, я хочу отведать все земные деликатесы!

— Нет проблем, братец составит тебе компанию! Захочешь что-нибудь — я всё тебе куплю, — щедро пообещал Ли Сяо.

Раз уж мой Сяо Хэ чего-то хочет, конечно, я обязан это исполнить!

Сяо Хэлюй закусил губу и с нетерпением откусил кусочек от манящего лакомства. Поскольку он никогда прежде не пробовал обычной еды, то не знал, каково пирожное на вкус, и не решился съесть всё сразу, лишь осторожно отщипнул краешек, а затем машинально облизал крошки с губ.

Крошечный кончик розового язычка заставил Ли Сяо почувствовать необъяснимый зуд в груди. Он поспешно отвел взгляд и разом проглотил свою порцию.

Он не знал, как оценил вкус спутник, сам же он совершенно ничего не распробовал.

— Вкусно! — глазки Сяо Хэлюя заблестели. — Сладко и ароматно. — Он посмотрел на остальные сладости: — Кажется, другие тоже должны быть вкусными.

— Как раз кстати, я обещал младшей сестре привезти чего-нибудь вкусненького. Хозяин, заверните по порции всего, что есть, — властно произнес Ли Сяо и, повернувшись к Сяо Хэлюю, добавил: — Попробуем всё вместе, не стесняйся.

На этот раз Сяо Хэлюй не стал отказываться — это всего лишь сладости, если начать вежливо отнекиваться, это будет выглядеть жеманно.

Пока хозяин лавки упаковывал лакомства, в толпе впереди внезапно поднялся шум.

— Ловите вора! — взревел какой-то мужчина.

Ли Сяо машинально прикрыл Сяо Хэлюя собой и, оглядевшись, увидел неподалеку людей, которые за кем-то гнались. В воздухе метались потоки темно-красной Духовной силы, вспыхивая, словно крошечные фейерверки.

То, за чем они гнались, металось из стороны в сторону, но из-за крохотного размера разглядеть его было невозможно. Видимо, беглец получил удар Духовной силой и камнем рухнул вниз, из-за чего прохожие на пол-улицы начали испуганно хлопать себя по плечам.

— Что за чертовщина?!

— Это человек?!

— Неужели демонический практик?!

При упоминании демонического практика Ли Сяо тут же напрягся. Он собрался было влить Духовную силу в глаза, чтобы выследить нарушителя, как вдруг что-то мягкое и маленькое свалилось прямо ему на плечо.

— Старший братушка... спаси меня...

— А-Цзю?! — Ли Сяо осторожно подхватил горного воробья на ладонь и встревоженно спросил: — Ты ранена?

Цюэ Цю бессильно кивнула и передала через Передачу звука:

— У-у-у, меня задели его Духовной силой.

В этот момент к ним подбежал юный адепт в черном халате. Увидев воробья в руках Ли Сяо, он резко воскликнул:

— Живо верни её!

Ли Сяо передал Цюэ Цю Сяо Хэлюю и вызывающе спросил:

— С какой стати? Кто ты такой?

— Я адепт внутреннего круга острова Сунъюнь, Чуньюй Цзян. Этот мелкий демон пытался украсть магическое сокровище нашей секты, я забираю её для наказания! — мужчина говорил с самодовольным видом, его тон был невероятно высокомерным.

Даже если Ли Сяо и не помнил, что это за место такое — остров Сунъюнь, он мог с легкостью догадаться, что это крупная бессмертная секта, раз уж там воспитывают подобных выскочек.

Сяо Хэлюй выглянул из-за спины Ли Сяо, в его звонком голосе сквозил холод:

— Ну и что, слово попытка теперь стало достаточным основанием для приговора?

— Верно! — отрезал Ли Сяо. — Если бы она действительно украла сокровище, разговор был бы другой, но сейчас у тебя нет ни единого доказательства, ты пытаешься схватить её лишь из-за своего подозрения. Не находишь, что ведешь себя слишком бесцеремонно?

Чуньюй Цзян полагал, что схватить демона на ранней стадии Принятия Облика проще простого, но никак не ожидал встретить преграду и получить такой отпор. Он побагровел от гнева.

— Ты кто такой?! — он ткнул пальцем в лицо Ли Сяо. — Почему выгораживаешь этого демона?

В уголках глаз Ли Сяо застыла суровость:

— Потому что она — моя пятая младшая сестра! Я, Ли Сяо из Поместья Сюяо!

Как только эти слова прозвучали, толпа пришла в смятение.

— Это Аомин Цзюнь!

— Воистину, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, какой статный человек!

— Аомин Цзюнь точно не станет покрывать зло, может, это адепт с острова Сунъюнь ошибся?

Услышав это, Чуньюй Цзян едва не задохнулся от ярости:

— Подумаешь, Аомин Цзюнь! Неужели он не такой же защитник своих, как остальные?!

— Ради чего-то обычного ты бы не стал так яростно преследовать вора, но моя младшая сестра лишь недавно прошла стадию Принятия Облика и не может пользоваться никакими магическими сокровищами, иначе сама же от них пострадает. Она попросту не могла украсть вашу вещь! — холодно парировал Ли Сяо. — Так кто из нас защищает своих не по праву, а кто ведет себя бесчестно?!

Зеваки начали оживленно обсуждать:

— Верно! Магические сокровища острова Сунъюнь все такие мощные, как этот горный воробей мог к ним прикоснуться?!

— Бедняжка, аж от ран приняла свой истинный облик.

— Очевидно, что люди с острова Сунъюнь опять пользуются силой, чтобы притеснять слабых. Не в первый раз уже! Ха!

Сяо Хэлюй держал Цюэ Цю в ладонях, бережно поглаживая ее перышки, и через кончики пальцев вливал Духовную силу, исцеляя раны.

Цюэ Цю дрожащим голосом передала:

— Спасибо тебе, юный господин.

— Не стоит благодарности. Раз уж твой старший брат помог мне, я лишь отвечаю тем же.

Ли Сяо посмотрел на них с теплой улыбкой, но, повернувшись обратно к Чуньюй Цзяну, вмиг переменился в лице.

— Ну что, еще не ушел? — холодно бросил он. — У тебя есть еще что сказать?

http://bllate.org/book/35358/4369480