×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex is a Top Star, I'll Ride His Coattails / Бывший — суперзвезда, или Как нагло приклеиться к кумиру: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скоро, я уже скоро. — Линь Жань смахнул кровь с уголка губ и, приложив невероятные усилия, шатаясь, поднялся на ноги.

— Ты что, не акклиматизировался? Хочешь, я тебе каких-нибудь лекарств поищу?

— Не нужно, не беспокойся. — Линь Жань смыл водой кровь с пола, с головокружением в голове замер перед зеркалом и осоловелым взглядом уставился на собственное отражение, до жути похожее на призрака. Он пару раз невпопад шлёпнул себя по щекам, дождался, пока они порозовеют, и отпер замок на двери.

Лу Хохо подскочил к нему, с восторгом разглядывая это нежное и прелестное создание:

— Ты что, накрасился?

Губы Линь Жана были ярко-красными от крови, а в сочетании с набитыми до естественного румянца щеками это действительно выглядело так, будто человек наложил лёгкий макияж — по крайней мере, для того, кто ничего не знал.

Лу Хохо прижал обе руки к груди и с наигранным преувеличением воскликнул:

— Давай я лучше откажусь от участия! Смотрю на тебя, потом на Хэ Цзэ — вы делаете меня более второстепенным, чем любой статист!

У Линь Жана ужасно звенело в ушах, он совершенно не разбирал, что тот тараторит, и мог лишь вежливо кивать, соглашаясь.

Лу Хохо даже смешно стало от собственной беспомощности:

— Ты даже не споришь.

— Ты прав, — невинно продолжал поддакивать Линь Жань.

Лу Хохо махнул на всё рукой:

— Ладно уж! Даже если ты назовёшь меня собачьим дерьмом, я не стану злиться. Кто просил меня быть таким падким на деньги и смазливые мордашки!

— Ты прав, — по-прежнему кивал Линь Жань.

Лу Хохо: «……»

Моё сердце разбито!

Низкий уровень сахара

Все гости собрались во дворе с самого утра.

Линь Жань явился с опозданием; вероятно, его слишком долго травили в интернете, и теперь в нём сработал инстинкт самосохранения — ему отчаянно хотелось держаться подальше от камер.

Хэ Цзэ с безразличным выражением лица пялился на этого типа, который прилип к Лу Хохо, точно банный лист. Какое-то смутное пламя едва не сжигавало его остатки рассудка дотла.

Зачем он вообще согласился прийти на это скучное шоу? Тратя столько времени на такую ерунду, он бы лучше написал ещё пару песен или снялся в парочке рекламных роликов!

— Брат Хэ Цзэ, между нами что, какое-то недоразумение? — Пэй Чэнь, заметив объектив камеры, нарочито смягчил тон и принял смирный вид.

Хэ Цзэ и без того кипел от злости, а услышав этот странный вопрос, лишь холодно хмыкнул:

— Кажется, мы ещё не настолько близко знакомы, чтобы между нами возникали какие-то недоразумения.

Пэй Чэнь остолбенел от услышанного — судя по всему, он никак не ожидал, что Хэ Цзэ прямо перед камерой станет отмежваться от прежней товарищеской дружбы по группе.

Хотя они пробыли в составе группы всего месяц, в глазах фанатов их отношения несомненно были очень близки: в конце концов, когда тогда объявили о распаде, Хэ Цзэ плакал так искренне и надрывно, что любой мог прочувствовать, как сильно он не хочет отпускать товарищей.

Но холодное «не знакомы» не только ударило по лицу Пэй Чэня, но и разбило вдребезги надежды поклонников на воссоединение группы.

— Брат Хэ Цзэ, мы же...

— Забыл, что мы всё ещё записываем передачу. Прошу прощения, между нами нет никаких недоразумений, не забивай себе голову. — Хэ Цзэ сунул руки в карманы брюк, а в его голосе прибавилось дерзости и холодного равнодушия.

Лицо Пэй Чэня окаменело, он какое-то время искренне не понимал, плакать ему или смеяться.

Если бы перед ним стоял не Хэ Цзэ, он бы, пожалуй, уже давно плюнул на всё и ушёл, скривив лицо.

Линь Жань не замечал скрытого бурного противостояния между бывшими соратниками по группе, поскольку был целиком и полностью поглощен мыслями о том, как бы спрятаться от камер.

Однако оператор питал к нему особую слабость, и обе камеры так и норовили запечатлеть его крупным планом «лицом к лицу».

Словно перепуганный зайчонок, Линь Жань боязливо прятался за спиной Лу Хохо, то и дело наивными и ничего не понимающими глазами поглядывая на камеру, а заметив, что объектив всё ещё на месте, с паникой отводил взгляд.

Он же вовсе не популярный айдол, зачем его вообще снимать?

— Не переживай ты так. У нас тут шоу о жизни, то есть просто поделим обязанности на месте. Сейчас же сезон сбора урожая, наверное, чуть позже пойдём помогать убирать злаки, а потом обменяем их на продукты. Ничего особо тяжёлого в этом нет, — Лу Хохо слегка подтолкнул его ближе к камере.

Он искренне не мог понять одного: если бы он сам обладал такой внешностью, то двадцать четыре часа в сутки крутился бы перед объективами.

Перед тем как добраться сюда, Линь Жань ознакомился с ходом съемок первых двух сезонов: всё сводилось к простому соблюдению формальностей, к тому же в этом сезоне участвовал суперпопулярный Хэ Цзэ, так что съемочная группа точно не стала бы перегибать палку.

— С твоими-то тонкими ручками и ножками останешься потом дома, будешь помогать Учителю Сунь по хозяйству. А всякие крестьянские работы предоставь нам, грубым мужикам, — Лу Хохо с гордостью постучал себя по плечу.

Его вид так и кричал: я прикрою тебя от всех невзгод.

Линь Жань лучше кого бы то ни было умел вовремя воспользоваться протянутой рукой и без малейших колебаний кивнул:

— Хорошо, я подчиняюсь решению коллектива.

Лу Хохо удивился тому, что тот согласился с такой готовностью, словно заранее был согласен остаться дома.

Опасаясь, как бы всё не сорвалось, Линь Жань даже не стал дослушивать распоряжения команды режиссеров и поспешно шмыгнул на кухню, пытаясь найти себе хоть какую-то работу.

С его-то нынешним здоровьем съемочная группа рисковала притащить его обратно на руках ещё до того, как он доберется до поля.

Хэ Цзэ, наблюдавший за этим парнем, который стремился отдалиться от него на расстояние целой галактики, окончательно потерял контроль над теми крохами здравого смысла, что у него ещё оставались.

Раз уж тот так не хочет его видеть, зачем тогда вообще согласился ехать на шоу?

Неужели и впрямь ради денег?

Линь Жань, о Линь Жань, до чего же низко ты пал!

— Я тут недавно потянул руку на тренировке по танцам, так что мне, пожалуй, будет трудновато выполнять тяжелую физическую работу. — Хэ Цзэ с напускным видом помассировал собственное предплечье.

Услышав это, Ван Фучэн больше не смел поручать этому драгоценному предку хоть какую-то работу — он был готов едва ли не молиться на него прямо на месте.

Хэ Цзэ успешно остался в гостевом доме; впрочем, он никуда не спешил и, дождавшись, пока основная масса людей уйдёт, неторопливо шагнул на кухню.

Задняя кухня крестьянского дома была небольшой, и согнутая у мешков с картошкой фигура бросалась в глаза с первого же взгляда.

Линь Жань сильно похудел, сквозь одежду отчётливо проступали позвонки.

Внезапно его охватила боль утраты, словно у него на глазах разбили его собственное сокровище. Тот самый дорогой сердцу человек, которого он когда-то жаждал растворить в собственной плоти и крови, судя по всему, был сломан где-то в тех местах, о которых он ничего не знал.

Хэ Цзэ сдерживал в груди тяжёлый вздох, а в голове словно две стихии яростно боролись за его душу: одна заставляла отпустить, а другая — умоляла удержать.

Если они любили друг друга, то почему он должен был просто смотреть, как тот катится по наклонной?

Но прошлая жизнь пугала его; он боялся, что этот человек снова предаст его и растопчет его чувства!

http://bllate.org/book/35355/4368995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу