Готовый перевод What Should I Do When Three Villains Propose to Me at the Same Time / Что делать, если три злодея одновременно сделали мне предложение: Глава 36

Но тут ему вспомнилась та самая девушка, которую недавно просил пригласить Фу Лян.

— Кстати, молодой господин, насчёт той девушки, которую вы просили пригласить… — помощник замялся, будто подбирая слова, и наконец тихо произнёс: — Она сказала, что попала в неприятную историю. Пока вы не поможете ей разобраться, она не сможет с вами встретиться.

Помощник умолчал о том, что перепутал людей, и вместо этого ловко переформулировал фразу. И действительно, Фу Лян слегка сжал пальцы — его внимание было полностью приковано.

Фу Чэнчжоу потерял сознание прямо во время бала.

Об этом знали лишь немногие: семья Фу тщательно скрыла происшествие. Никто в банкетном зале даже не подозревал, что Фу Чэнчжоу там появлялся. Все лишь с восхищением смотрели на Фу Цинъяня, который вошёл в зал вместе с Цин Цин. Свет от дорогой люстры мягко ложился на его лицо.

Он слегка улыбнулся.

Вокруг шли оживлённые разговоры:

— Недаром он самый любимый младший сын госпожи Цин!

— Всего восемнадцать лет, а уже закончил всё обучение с опережением. Будущее за ним!

— А Фу Лян готов отдать всё, что держит в руках, этому мальчику?

Фу Цинъянь излучал утончённость, благородство и мягкость. Его лицо было изящным, красивым и безобидным — именно таким, каким должен быть наследник богатого рода: вежливый, умный и обаятельный. Даже общаясь с известными бизнесменами, он оставался совершенно спокойным и непринуждённым.

Чу Ляньси было всё это безразлично.

Она лишь нервно сжала себе руки.

Время почти вышло, а уровень симпатии Фу Цинъяня так и не вырос. Неужели придётся применять последний козырь?

Бал постепенно подходил к концу. Фу Цинъянь, казалось, устал, и, взяв Чу Ляньси за руку, повёл её отдыхать в спальню на третьем этаже. Он нежно сжал её запястье, словно наслаждаясь шелковистой гладкостью кожи, и медленно притянул к себе, чтобы она могла быть ближе, ещё ближе.

— Сяо Янь? — Чу Ляньси подняла руку к его щеке и с лёгким удивлением моргнула, глядя на спокойного юношу.

В спальне не горел свет.

Дом Фу был огромен и пустынен. Шум с первого этажа уже не долетал сюда.

Фу Цинъянь весь был пропит нежностью. Он снял пиджак, аккуратно снял часы с запястья и с изысканной медлительностью положил их на каминную полку.

— Ляньси.

Он снова поднял её запястье, и его пальцы начали медленно, почти вызывающе гладить её кожу.

— Что с тобой? Ты, наверное, перебрал? — в её голосе уже звенел тревожный звоночек.

Фу Цинъянь прищурился и стал целовать её пальцы, всё ближе и ближе:

— А каково целоваться с Фу Чэнчжоу?

— Я…

— Приятнее, чем со мной?

— Сяо Янь, тебе точно нехорошо, — Чу Ляньси встала на цыпочки и заботливо коснулась ладонью его лба. — Ладно, я позову кого-нибудь, тебе нужно отдохнуть…

— Ляньси, мне уже восемнадцать. Ты можешь делать со мной всё, что захочешь, — голос Фу Цинъяня стал тише, утратив прежнюю ясность и спокойствие. — Ты можешь обладать мной прямо сейчас…

Чу Ляньси удивилась, но продолжила играть свою роль:

— Сяо Янь, разве ты не всегда рядом со мной?

— Ты любишь меня? — улыбка Фу Цинъяня померкла. Он наклонился и мягко обхватил её руками, спокойно спросив.

Маленький котёнок разве способен на коварство?

— Я люблю тебя, Фу Цинъянь.

До окончания задания оставалось совсем немного времени, и Чу Ляньси ни за что не собиралась рисковать собственной жизнью. Она посмотрела на юношу и твёрдо произнесла эти слова.

Всего лишь обещание — но лучше уж оно, чем смерть.

Её голос был тихим, но в нём чувствовались мягкость и нежность. Бледная, нежная кожа лежала у него на ладони. Чу Ляньси сама обхватила его пальцы — её прикосновение было тёплым и утешающим, как ласковый ветерок, проникающий в сердце Фу Цинъяня.

Так вот каково это — быть по-настоящему любимым.

Юноша тоже улыбнулся и кивнул:

— Ляньси, я тоже тебя люблю.

[Уровень симпатии Фу Цинъяня к хозяйке повысился на 30 пунктов. Текущий уровень: 60.]

Чу Ляньси перевела дух, но внешне осталась невозмутимой. Она заставила себя изобразить сладкую, милую улыбку:

— Ты сегодня точно устал. Отдохни как следует, я останусь рядом.

— Правда? — Фу Цинъянь обхватил её за талию и поднял на руки.

— Сяо Янь?

— Я уже давно сказал маме, что мы с тобой устали и хотим отдохнуть. Всё остальное пусть решают взрослые, — Фу Цинъянь усадил её на край кровати. — Сегодня не поедем обратно в Шанхай. Останемся здесь.

— Хорошо, давай ляжем спать пораньше. Я уже совсем вымоталась, — Чу Ляньси обняла его сзади и положила подбородок ему на плечо. — Мне так хочется спать…

— Ляньси, ты же ещё не сняла макияж.

Когда Фу Цинъянь проявлял нежность, он становился по-настоящему обворожительным.

Эта комната, вероятно, была специально подготовлена для неё по приказу Цин Цин. На туалетном столике стояли запечатанные косметические средства. Фу Цинъянь не позволил Чу Ляньси вставать с кровати — он сам принёс все флакончики и начал аккуратно, с невероятной осторожностью снимать с неё макияж.

Раз, два… а значит, будут и третий, и четвёртый.

Чу Ляньси уже начинала уставать от этого.

Как бы ни был с ней нежен и внимателен Фу Цинъянь, ей хотелось лишь одного — поскорее завершить задание, а не бесконечно повторять один и тот же сценарий. Каждый раз он спрашивал, любит ли она его, и каждый раз ей приходилось отвечать одно и то же.

Когда макияж был полностью снят, Фу Цинъянь не мог оторваться от нежной, тёплой кожи её лица. Его глаза потемнели, а интерес — усилился.

Платье, которое она надела сегодня, немного отличалось от её обычного гардероба: чтобы подчеркнуть изящные ключицы, вырез был чуть глубже обычного. В таком положении открывалась соблазнительная линия груди.

Но при этом её лицо оставалось невинным, с лёгкой дымкой в глазах — будто она сама не понимала, насколько соблазнительно выглядит. Такое сочетание чистоты и скрытого желания было куда притягательнее любой откровенной провокации.

Для него она была словно подарок, ожидающий, пока его распакуют.

Ресницы Фу Цинъяня дрогнули.

Он коснулся пальцем её щеки. Как же прекрасно.

Чу Ляньси — девушка, которую он любил больше всех, — была рядом. Теперь он мог оставить на ней свой след. А совсем скоро — взять её руку и представить всему миру как свою законную супругу, заявив о своих правах на неё перед всем светом.

Этот взгляд, полный жгучего желания обладать, заставил сердце Чу Ляньси на миг замереть.

Фу Цинъянь, как обычно, прижался щекой к её шее, будто ласковый котёнок, но на этот раз чуть сильнее — и слегка прикусил кожу. Чу Ляньси испугалась и тут же оттолкнула его:

— Ты чего? Точно перебрал?

— Нет, — Фу Цинъянь после укуса нежно дунул на покрасневшее место. — Больно?

Стыдно стало ещё больше! Этот мерзавец снова нарушил правила!

Чу Ляньси резко повернула голову, и её длинные волосы рассыпались по плечам. Для Фу Цинъяня это было явным признаком её смущения.

Он улыбнулся и аккуратно снял с её ног туфли на тонком каблуке. Обувь была прекрасной, но каблук оставил красные следы на её белоснежной коже. Фу Цинъянь осторожно коснулся пальцами её стопы:

— Устала?

— Да, немного. Так долго стояла…

— Давай я разотру.

Когда Фу Цинъянь вёл себя как обычный влюблённый парень, он становился по-настоящему очаровательным. Красивый юноша с наклонённой головой и длинными пальцами, нежно массирующими её уставшие ступни…

На её пальцах ног не было лака, но они сияли естественным, жемчужным блеском.

— Ляньси, ты такая милая… Всё в тебе мне нравится, — прошептал он, прижимая к себе её лодыжку и поднимая ресницы. Обычно такой спокойный и элегантный, сейчас он выглядел совершенно покорённым. Большинство девушек растаяли бы от такого взгляда, но Чу Ляньси только паниковала.

Да, конечно, с точки зрения выгоды она ничего не теряла, но ведь для Фу Цинъяня это будет первый раз!?

Справится ли он настолько хорошо, чтобы она осталась довольна?

Пока она размышляла об этом, Фу Цинъянь снова поднял её на руки и направился в ванную комнату. Чу Ляньси томно протянула:

— Сяо Янь…

В этот момент вмешалась система.

[Хозяйка, желаете активировать режим иллюзий?]

Чу Ляньси на несколько минут опустела головой, потом быстро спросила:

— Что это значит?

[Учитывая, что я недостаточно корректно обработал некоторых персонажей в предыдущем задании, я решил предоставить вам бонус. При активации режима иллюзий объект покорения будет испытывать иллюзии, которые покажутся ему абсолютно реальными. Это позволит вам пропустить часть сюжета. При этом объект покорения ничего не заподозрит, а на вас это не повлияет.]

— То есть… если я включу этот режим, то всё, что произойдёт дальше, для Фу Цинъяня будет… э-э… эротическим сном?

[Э-э-э…]

Система на мгновение запнулась от её прямолинейности, но потом согласилась:

[Да, вы можете понимать это именно так.]

— Это замечательно! Я ничего не теряю, но задание завершаю. Отличное решение, — Чу Ляньси быстро согласилась. — Спасибо!

[Это компенсация за доставленные неудобства. Надеюсь, вы сохраните позитивный настрой и продолжите выполнять задания.]

— Обязательно.

Чу Ляньси сразу почувствовала облегчение.

Когда пальцы Фу Цинъяня уже потянулись к застёжке её платья, она первой обняла его…

…

На следующее утро Чу Ляньси проснулась. Она чувствовала себя прекрасно — ни усталости, ни каких-либо последствий. Рядом Фу Цинъянь медленно открыл глаза:

— Мм… Ляньси, ещё рано. Давай поспим ещё немного… Ты ведь вчера так устала…

Юноша был без рубашки, его руки крепко обнимали её за талию, а хрипловатый голос звучал сыто и довольный:

— Хорошая девочка, Ляньси.

[Уровень симпатии Фу Цинъяня к хозяйке повысился на 30 пунктов. Текущий уровень: 90.]

Так быстро?

Чу Ляньси слегка пошевелилась, услышав уведомление системы, и замерла. На самом деле прошлой ночью ничего не произошло: Фу Цинъянь лишь уложил её на кровать и тут же заснул. Чу Ляньси долго наблюдала за ним, убедилась, что он крепко спит, и спокойно улеглась рядом. Но в его памяти возникла иллюзия — будто между ними случилось нечто интимное.

Именно поэтому уровень симпатии взлетел так стремительно.

Её хрупкая спина прижималась к его груди. Фу Цинъянь был совершенно счастлив. Он поцеловал её в ухо:

— Так хочется спать, Ляньси…

Чу Ляньси ткнула его в лоб, собираясь что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон. Звук доносился из одежды, брошенных на полу Фу Чэнчжоу. Фу Цинъянь открыл глаза, потер лоб и взял трубку.

Неизвестно, кто ему звонил, но выражение его лица резко изменилось, а голос стал тише и напряжённее:

— …Я… я понял, дядюшка.

После разговора Чу Ляньси заметила, что он выглядел растерянным. Но когда она обеспокоенно потянулась к нему, он тут же улыбнулся:

— Ляньси, я сейчас пришлю кого-нибудь, чтобы отвёз тебя обратно в Шанхай. Через несколько дней сам приеду к тебе, хорошо?

Он на мгновение опустил глаза, а потом посмотрел на неё:

— Не волнуйся. Я никому не позволю причинить тебе вред.

Чу Ляньси уже целую неделю не видела Фу Цинъяня.

http://bllate.org/book/3535/385114