Готовый перевод What Should I Do When Three Villains Propose to Me at the Same Time / Что делать, если три злодея одновременно сделали мне предложение: Глава 28

В ресторане почти не было людей. Фу Цинъянь выбрал место на самом верхнем этаже замка. Вокруг стола профессиональные официанты уже устроили настоящее сказочное царство из цветов. В воздухе парили шампанские шары, привязанные длинными атласными лентами, а под ними покачивались коробочки разного размера.

— Господин Фу, госпожа Чу, сюда, пожалуйста, — пригласил официант и проводил их к столику.

На стуле сидел плюшевый британский котёнок с бантом, точь-в-точь как у Фу Цинъяня. Его голубые глаза невинно уставились на Чу Ляньси. Та подбежала вприпрыжку, взяла котёнка на руки и обернулась к юноше:

— Сегодня что за повод? Такой грандиозный приём…

— Сегодня ровно шесть месяцев, как мы встречаемся, — нежно ответил Фу Цинъянь.

Когда братья Фу были серьёзны, в их глазах проступало сходство. Только у Фу Чэнчжоу они, пожалуй, больше походили на отцовские — светлые, особенно когда в них оседали эмоции. А у Фу Цинъяня — материнские, более соблазнительные.

Официантки с восхищением смотрели на Чу Ляньси. Они давно стажировались в этом ресторане, но никогда не видели ничего подобного: Фу Цинъянь арендовал весь верхний этаж за огромные деньги и заказал множество подарков, которые следовало подвесить к шарам ещё до прихода девушки. Одни только логотипы на коробках вызывали восхищение. Все гадали, какая же девушка заслужила такое внимание…

Но, увидев Чу Ляньси, они сразу всё поняли. Перед ними стояла хрупкая красавица с мягкими кудрявыми волосами до плеч, густыми ресницами и ясными, тёплыми глазами. Она была настолько изысканной и беззащитной, что её действительно следовало беречь и любить. Как же можно не восхищаться такой девушкой?

Чу Ляньси, прижимая котёнка, наугад раскрыла один из подарков, подвешенных к шару.

Это был недавно выпущенный браслет от бренда G. Остальные подарки, судя по всему, были не хуже.

Она задумалась: как бы отреагировала обычная девушка на такие подарки? Через пару минут Чу Ляньси опустила котёнка и обняла Фу Цинъяня.

— Сяо Янь, ты так добр ко мне… А если однажды разлюбишь, будешь ли так же хорошо относиться к другим девушкам?

Её голос был тихим, приглушённым, в нём слышалась грусть.

— Как можно! Для меня в этом мире существует только Ляньси. Ты — моя единственная принцесса, — проглотив комок в горле, Фу Цинъянь погладил её по голове.

Чу Ляньси подняла на него глаза, полные слёз, словно у испуганного оленёнка, и долго смотрела.

— Ляньси, как же мне хочется поскорее повзрослеть! Когда мне исполнится восемнадцать, я смогу жениться на тебе. Тогда мы станем мужем и женой.

Фу Цинъянь наклонился и поцеловал её в губы:

— После свадьбы мы будем законными супругами, и если ты попытаешься сбежать, закон тебя накажет, верно?

Чу Ляньси замерла:

— …

— А ещё, когда я стану твоим мужем, закон даст мне право делать с тобой всё, что захочу. Ты же будешь моей женой и обязана будешь быть мне верной и доброй — так требует закон.

Сердце Чу Ляньси тяжело стукнуло.

Она медленно кивнула:

— Да.

— Отлично, — Фу Цинъянь, получив желаемый ответ, улыбнулся и крепче обнял её.

«Только не надо этого!»

[Система]: Отсчёт начнётся через сутки. Время выполнения задания — 24 часа. Задание считается выполненным, если уровень симпатии Фу Цинъяня к вам составит не менее 45.

[Текущий уровень симпатии Фу Цинъяня: 35]

Не хватало целых десяти очков.

Чу Ляньси начала прикидывать, как во время благотворительного мероприятия, куда они пойдут вместе, заработать ещё немного очков симпатии.

*

На следующий день после занятий Чу Ляньси пришла в музыкальный класс, чтобы подготовиться к вечернему благотворительному концерту.

Выступление организовывала Ассоциация добровольцев Фуданьского университета. Предполагалось совместное исполнение на фортепиано и скрипке. Однако партнёр по репетициям всё не находил времени, и только сегодня днём написал, что сможет прийти. До этого Чу Ляньси уже отправила ему партитуру по электронной почте и надеялась, что он хотя бы немного потренировался, чтобы вечером их дуэт не провалился.

Глубоко вдохнув и выдохнув, Чу Ляньси положила пальцы на клавиши.

Из-под её рук полилась плавная гамма. Сначала она сыграла упражнение, чтобы разогреть пальцы, а затем перешла к основному произведению.

Эту пьесу она написала специально для концерта. После выступления участники должны были пожертвовать свои вещи на благотворительный аукцион. Чу Ляньси решила пожертвовать именно эту музыкальную композицию. Она не была студенткой музыкального факультета, поэтому в её сочинении не было сложных технических приёмов или идеально выстроенных ритмов и мелодий. Но вся пьеса дышала светлой, жизнерадостной и свободной энергией. Её напевные, насыщенные мелодии разлились по классу и привлекли внимание студентов, болтавших в коридоре.

Кто-то узнал девушку за роялем.

— Чу—

Знакомый уже собрался окликнуть её по имени, но в этот момент из коридора вышел юноша с футляром для скрипки. Его длинные ресницы опускались над глазами, придавая лицу ленивое безразличие. Он был высоким и стройным, а на запястье виднелась чёрная татуировка, из-за которой вокруг него будто витала угрожающая аура. Шум в коридоре сразу стих.

— Тук-тук, — раздался спокойный стук в дверь.

Чу Ляньси прервала игру и обернулась. Перед ней стоял совершенно незнакомый ей юноша.

Действительно впечатляющий.

По его прикидкам, рост Чу Ляньси был около ста шестидесяти пяти сантиметров — совсем не маленький. Её фигура была изящной, от лодыжек до икр, от запястий до шеи — всё в ней было утончённым. Она сидела, словно цветок, с белоснежной кожей и в красивом розовом платье. Её глаза всегда казались слегка влажными, а лицо — настолько ослепительным, что даже Линьинь, хоть и похожая на неё, меркла в сравнении.

…Теперь он понял, почему братья Фу так одержимы этой девушкой.

Он уже видел её обнажённой — чистой и соблазнительной одновременно. Тогда она была ещё прекраснее.

В глазах Бай Цзэ мелькнул интерес, но тут же он вновь стал безразличным, ничто не выдавало его чувств. Подойдя к Чу Ляньси, он протянул руку:

— Бай Цзэ, первый курс социальных наук.

— Здравствуйте, — ответила Чу Ляньси, слегка коснувшись его пальцев. Её длинные ресницы, словно веер, отбрасывали тень на щёки.

— Бай Цзэ, вы разучили партитуру, которую я отправила?

— Разучил.

— Тогда можем сразу начать репетицию? У нас всего один день. Надеюсь, у нас всё получится. Если что-то покажется вам неудачным, говорите прямо — мы подстроимся под вас.

— …

Он повернулся спиной, достал скрипку. Его фигура была подтянутой и высокой. Девушки в дверях не сводили с него глаз. Черты лица Бай Цзэ были безупречны, но взгляд — пронзительно-острый. Несмотря на вежливость, Чу Ляньси почувствовала: он не из лёгких в общении.

Он настраивал инструмент.

Под светом его идеальные черты лица и загадочные глаза казались ещё выразительнее. На фоне бледной кожи особенно выделялась чёрная татуировка на запястье. Эта смесь хаотичной дерзости и врождённой аристократической уверенности делала его куда привлекательнее обычных «красавцев» университета. Девушки у двери, хоть и сдерживались, не скрывали восхищения.

— Готово, — тихо сказал Бай Цзэ, закончив настройку.

Чу Ляньси начала играть. Она уже приготовилась к тому, что ему будет трудно подстроиться под музыку, — однако, едва её пальцы коснулись клавиш, скрипка тут же вплелась в мелодию. Инструменты будто соревновались, но не противостояли друг другу — звуки гармонично переплетались. Хотя фортепиано и скрипка редко звучат в унисон, Бай Цзэ умело изменил некоторые пассажи в партитуре, сделав дуэт особенно выразительным. Когда музыка затихла, Бай Цзэ усмехнулся:

— Ну как?

— Отлично. Твои изменения очень удачны. Я поправлю партитуру по твоей игре.

— Не стоит. Обычные слушатели всё равно не заметят. К тому же, если переделаешь — как тогда продавать?

Руки Чу Ляньси замерли. Он был прав. Хотя все пожертвования на аукционе анонимны, она понимала: партитура, написанная студенткой не музыкального факультета, вряд ли вызовет интерес. Возможно, её купят за несколько десятков юаней. Поэтому она старательно вывела ноты красивым почерком, надеясь хоть на пару сотен.

— Пожалуй, ты прав. Оставим как есть.

— У тебя ведь есть богатый бойфренд. Пусть купит сам, — Бай Цзэ, казалось, небрежно бросил эту фразу, но пристально смотрел на Чу Ляньси.

Фу Цинъянь согласился прийти на концерт, но тратить деньги? Никогда. По его словам, он не станет тратить ни копейки на посторонних. Чу Ляньси даже заскучала по Фу Чэнчжоу.

Бай Цзэ молча наблюдал за ней, все его размышления отражались во взгляде. Но он не стал ничего говорить и отвёл глаза лишь тогда, когда зазвонил телефон председателя ассоциации.

Ассоциация добровольцев Фуданьского университета для участников концерта арендовала парадные наряды. Когда Чу Ляньси и Бай Цзэ пришли за ними, оказалось, что это обычные костюмы, усыпанные золотыми блёстками. Бай Цзэ нахмурился.

Люди из высшего общества всегда уделяют особое внимание деталям: крой, ткань, дизайн — всё должно быть безупречно. Бай Цзэ даже некоторые вещи на заказ считал недостойными, не говоря уже о такой одежде.

— Пойдём со мной, — коротко бросил он.

*

Серый Koenigsegg мчался по улицам без оглядки на правила и вскоре достиг центрального торгового района. Бай Цзэ привёл Чу Ляньси в знакомый ей бутик. Дизайнеры подобрали им наряды, и они пошли переодеваться. Чу Ляньси едва сдерживала улыбку: из обычной репетиции получилось настоящее светское мероприятие. Ей даже сделали причёску и макияж.

Когда она вышла в платье цвета морской волны, усыпанном мелкими бриллиантами, все ахнули.

Макияж подчеркнул её черты, бриллиантовые подвески на шее и ушах переливались, волосы были уложены в элегантную причёску. Платье струилось вокруг неё, отражая свет, и казалось, будто весь блеск мира собрался на ней одной.

— Неплохо, — редко похвалил Бай Цзэ.

Теперь он понял чувства Фу Цинъяня. Имея рядом такую красавицу, он тоже готов был подарить ей всё самое прекрасное на свете, лишь бы увидеть лёгкую улыбку на этом совершенном лице.

— Спасибо. Ты тоже отлично выглядишь, — Чу Ляньси приподняла подол и посмотрела на Бай Цзэ.

Он сменил повседневную рубашку на строгий костюм в тон её платья. Его высокая фигура, узкие бёдра и длинные руки идеально сидели в костюме. Идеальные черты лица, загадочный взгляд и виднеющаяся из-под рукава часть татуировки придавали ему ауру дороговизны и таинственности.

Концерт обещал быть масштабным: приглашены были представители элиты со всего Шанхая. Музыкальная часть проходила в Шанхайском музыкальном зале, а аукцион — в роскошнейшем отеле «Сликар». С самого утра журналисты дежурили у входа, а к вечеру начали появляться звёзды шоу-бизнеса.

http://bllate.org/book/3535/385106