Готовый перевод What Should I Do When Three Villains Propose to Me at the Same Time / Что делать, если три злодея одновременно сделали мне предложение: Глава 27

Он поднял руку и легко провёл пальцем по носу Чу Ляньси:

— Ляньси, вставай скорее. Позавтракаешь — отвезу тебя в университет.

Чу Ляньси наконец неспешно поднялась, вышла из ванной, переоделась в платье и покинула комнату.

Фу Цинъянь, склонив голову, готовил ей завтрак. Светлая рубашка придавала ему мягкую, спокойную ауру — ничем не отличался от тех миловидных студентов, что встречаются повсюду в кампусе. Однако Фу Цинъянь уже давно окончил бакалавриат и пока не приступил к обучению в магистратуре, поэтому оставался дома и увлечённо экспериментировал с кулинарными рецептами, готовя исключительно для себя.

Чу Ляньси отвела взгляд и подошла к нему.

— Я помогу тебе, — сказала она, естественно беря у него часть работы.

Фу Цинъянь моргнул, а затем улыбнулся:

— Присядь лучше. Ты же вчера устала.

— Но я не могу всё время позволять тебе делать всё за меня. Я уже совсем разленюсь, — сладко промолвила Чу Ляньси. — Сегодня я покажу тебе своё фирменное блюдо.

Фу Цинъянь не смог устоять и согласился.

Раньше, когда Чу Ляньси была рядом с Фу Чэнчжоу, она старалась всячески угодить ему, придумывая всё новые и новые блюда, которые ему нравились. С Фу Цинъянем поначалу она тоже старалась — но он всякий раз не позволял ей помогать. Даже когда она приносила ему готовое, показатель симпатии не рос заметно. Лишь когда он сам взял на себя приготовление всех трёх приёмов пищи, уровень симпатии начал медленно, почти незаметно повышаться. Тогда Чу Ляньси решила, что так и должно быть.

Теперь же она полностью воспринимала себя как девушку Фу Цинъяня и включала в работу все свои профессиональные навыки. Она поняла: Фу Цинъяню вовсе не важен сам завтрак — ему важен сам процесс совместного приготовления, этот редкий опыт любовной близости.

— Сяо Янь~

Чу Ляньси вдруг окликнула его. Фу Цинъянь, сосредоточенно следивший за временем в духовке, обернулся — и тут же почувствовал, как на нос ему нанесли немного сливок. Чу Ляньси засмеялась:

— Теперь ты похож на маленького полосатого котёнка.

— А кто же виноват в том, что я стал котёнком? — Фу Цинъянь тут же притянул её к себе. — Скажи-ка?

Его глаза слегка прищурились, и он прижал её к кухонной столешнице. Сливки с его переносицы перепачкали щёку Чу Ляньси, а пальцы, на которых он только что держал клубнику, оказались у её губ.

— Ляньси, покорми меня, хорошо?

Фу Цинъянь снова начал капризничать. Он осторожно поцеловал её в щёку, и Чу Ляньси, встав на цыпочки, взяла клубнику в рот и поцеловала его в ответ. Новые следы наложились на вчерашние.

[Симпатия Фу Цинъяня к героине увеличилась на 3 пункта. Текущий уровень симпатии: 34.]

Услышав это сообщение, Чу Ляньси уже находилась под ним, прижатая к столешнице. Её глаза блестели от влаги.

— Разве… мы не опоздаем?

— Нет, я просто поеду быстрее, — ответил он особенно нежно.

Этот сладкий роман, казалось, приносил Фу Цинъяню огромное удовлетворение. И Чу Ляньси, наконец, уловила суть того, как завоевать его сердце. Как охотница, чтобы заставить добычу сбросить бдительность, нужно сначала самой стать добычей. Сначала она верила лишь в цифры симпатии, выдаваемые системой, и не могла доверять ни одному движению Фу Цинъяня. Но теперь она воспринимала его как настоящего парня — и ситуация, наконец, сложилась в пользу обоих.

Фу Цинъянь был счастлив: Чу Ляньси становилась всё послушнее и явно проявляла к нему любовь.

Чу Ляньси тоже была довольна: эмоциональный фон Фу Цинъяня заметно улучшился, и симпатия росла гораздо быстрее, чем раньше.

Она включила свой лучший профессиональный режим и продолжила «работать».

В тот день Чу Ляньси вернулась домой раньше обычного. Фу Цинъянь как раз сидел в кабинете и помогал своему профессору с переводом, склонившись над документами в очках. Заметив, как она заглядывает в дверь, он с интересом поднял глаза.

Чу Ляньси, увидев, что он занят, уже собралась уйти, но Фу Цинъянь снял очки:

— Ищешь меня, Ляньси?

— У тебя послезавтра днём есть время? — спросила она. — В музыкальном зале пройдёт благотворительный концерт. Все доходы от продажи билетов и последующих пожертвований пойдут в местные благотворительные фонды. Меня пригласили исполнить сольную партию на фортепиано, и я хотела бы пригласить тебя.

Его тонкие губы чуть тронула улыбка:

— Конечно, раз уж ты так просишь, я обязательно приду.

— Отлично! Тогда я сейчас приготовлю бадин и принесу тебе попробовать.

Чу Ляньси послушно вышла из кабинета. Как только дверь закрылась, Фу Цинъянь снова надел очки — и его аура мгновенно изменилась.

На самом деле, благотворительные мероприятия, которыми увлекалась Чу Ляньси, его совершенно не интересовали. Он никогда не стал бы тратить миллионы ради подобных акций. Предпочёл бы потратить эти деньги лично на неё — покупать платья, драгоценности, аксессуары, дарить ей роскошную жизнь.

Но то, что она с таким энтузиазмом пришла и лично пригласила его, его очень порадовало.

На следующий день у Чу Ляньси весь день были занятия по специальности, и она не вернулась домой на обед. Фу Цинъянь, не сказав ей ни слова, заказал столик в её любимом японском ресторане и поехал в университет, чтобы сделать ей сюрприз.

Чу Ляньси ничего не подозревала.

Только что выйдя с пары, она шла к столовой вместе с подругами, когда вдруг перед девушками появился совершенно незнакомый юноша и преградил им путь. Фу Цинъянь сразу понял: парень заинтересован в Чу Ляньси. Его взгляд неприлично блуждал по её фигуре, одежде и украшениям. Всё это было неплохо — бренды приличные, но всё же… далеко до того уровня, к которому привыкла Чу Ляньси.

С девушками Фу Цинъянь был не против. Все они происходили из хороших семей, были умны, образованны и наивны — он не боялся, что они испортят Чу Ляньси. Но вот с парнями из университета всё обстояло иначе. Особенно ему не нравилось, как они смотрели на его девушку.

Юноша встал прямо перед Чу Ляньси и, наконец собравшись с духом, произнёс:

— Привет. Я Шэн Линь, третий курс биологического факультета.

— А, привет, — кивнула она, наконец осознав ситуацию.

Девушки вокруг уже тихонько хихикали.

С первого курса Чу Ляньси получала признания чуть ли не ежедневно. Все знали, что у неё есть парень, недавно вернувшийся из-за границы, но незнакомцы всё равно считали её свободной и то и дело пытались получить её вичат или, как сегодня, признавались в чувствах лично.

— Вы можете отойти на минутку? Мне нужно поговорить с ней наедине, — обратился парень к подругам.

— Ляньси, мы подождём тебя там, — шепнула одна из девушек.

И вот они остались вдвоём.

Как же неловко!

Чу Ляньси не знала, что делать: вперёд — он загораживал дорогу, назад — тоже не вариант. Очевидно, он специально её поджидал.

Фу Цинъянь очень хотел немедленно выручить её, но… ему было любопытно посмотреть, как она обычно отшивает таких ухажёров.

Всегда приходилось ему самому прогонять этих самонадеянных мальчишек — это уже начинало раздражать. Но если не давать им урок, они будут продолжать приставать к его девушке. А если реагировать серьёзно — будто он ставит себя на один уровень с этой мелочью. Это раздражало ещё больше.

Лицо парня покраснело.

Он давно заметил Чу Ляньси — ещё на собрании студенческого совета при поступлении. Отдел по связям с общественностью впервые за много лет выбрал первокурсницу на пост председателя. Все были удивлены, но как только появилась Чу Ляньси в простом платье в мелкий цветочек, с обнажённой шеей и ключицами, с вьющимися волосами и бледной, хрупкой кожей, вызывающей желание защитить её, — его сердце забилось так, будто готово выскочить из груди.

— Ты ведь знаешь, что мне нравишься, — сказал он прямо. — Обычно я разборчив, большинство девушек мне неинтересны. Но ты… ты действительно стоящая. К тому же, судя по всему, ты умница и не вращаешься в сомнительных компаниях.

Он замолчал, словно набираясь уверенности:

— Возможно, ты не знаешь, но скоро я уезжаю на стажировку в биотехнологический центр в Шанхае. У моих родителей там две квартиры. Они занимаются бизнесом. Думаю, ты понимаешь, что я имею в виду?

— … — Чу Ляньси смотрела на него с недоумением. Этот парень, похоже, безнадёжен.

Ей и раньше признавались, но такого самоуверенного простака она ещё не встречала. При Фу Цинъяне, который с лёгкостью дарит ей платья и драгоценности на миллионы, ей разве нужны какие-то квартиры в Шанхае?

Она решительно ответила:

— Ты слишком много о себе возомнил. Мне совершенно неинтересны твои рассказы. У меня уже есть парень.

— У тебя есть парень? Не верю! — покачал головой юноша. — Ты просто отшучиваешься?

— Я не шучу. Он очень ко мне добр, и я его очень люблю. Мы скоро обручаемся, так что я не могу принять твоё предложение.

— Неужели он лучше меня?

— Намного лучше, — улыбнулась Чу Ляньси и подошла ближе. — Ты думаешь, мне нужны две квартиры в Шанхае? Одно только платье или украшение от моего парня стоит дороже всего этого.

Если бы парень говорил искренне, из чувств, а не из расчёта, Чу Ляньси, возможно, не стала бы так жестока.

Он дрожащими руками смотрел, как она уходит.

А Фу Цинъянь, наблюдавший за всем этим, не смог сдержать улыбки. Он был явно доволен.

Фу Цинъянь достал телефон и набрал номер:

— Да, закажи все розы, какие есть. Доставь их в столовую рядом с корпусом Тунъань в Университете Фудань. Получатель — Чу Ляньси. Привези прямо сейчас, я жду.

…

Из-за этого глупца Чу Ляньси пришлось почти бежать в столовую — она надеялась успеть за своим любимым уткой с рисом. Но едва она вошла, как заметила, что все вокруг — и парни, и девушки — смотрят на неё с завистью.

На каждом столе стояли огромные букеты роз, а за столом её подруг вообще был целый цветочный водопад. Самые живые из них чуть ли не подпрыгивали от восторга:

— Ляньси, смотри! Только что привезли! Все эти цветы — от твоего парня!

— … — Чу Ляньси опустила голову. — Мой парень?

— Да! Он такой заботливый! Люди, которые привезли цветы, сказали, что обзвонили все магазины в округе, чтобы собрать столько!

Чу Ляньси улыбнулась:

— Вам нравится?

— Конечно! А тебе нет?

— Тогда забирайте! Пусть у каждой будет по букету, — сказала она, не меняя улыбки.

[Симпатия Фу Цинъяня к героине увеличилась на 1 пункт. Текущий уровень симпатии: 35.]

Симпатия снова выросла.

Чу Ляньси была уверена: Фу Цинъянь видел, как она отшила того парня, и именно поэтому устроил эту демонстрацию в самой оживлённой столовой — чтобы публично заявить всем: Чу Ляньси занята, и другим даже не мечтать.

Это даже к лучшему — меньше хлопот.

Единственное, что её огорчило — утку с рисом уже раскупили. Жаль.

История о том, как парень Чу Ляньси раздарил полстоловой роз, быстро разлетелась по всем факультетам. Даже на университетском форуме появились посты об этом инциденте.

[Некоторые сегодня явно забыли, что это учебное заведение, а не место для демонстрации богатства.]

[??]

[Сёстры, признаюсь, я завидую! У Чу Ляньси просто сказочная судьба!]

[Эмм… мой друг хотел за ней ухаживать. Ладно, лучше отговорить его прямо сейчас.]

…

Чу Ляньси думала, что на этом всё закончится, но вечером Фу Цинъянь снова приехал за ней и отвёз в новый замковый ресторан в Шанхае. Высокие сводчатые потолки и классические украшения делали это место совершенно не похожим на обычные заведения.

http://bllate.org/book/3535/385105