Готовый перевод I'm Just a Normal Office Worker [Quick Transmigration] / Я всего лишь рядовой офисный клерк: Искушение в мирах-симуляциях: Глава 12

Одиннадцатая глава: Любимчик фортуны с дурной репутацией

Блеск экрана разноцветными пятнами ложился на профили Се Мохуэй и Цзин Чжао.

— Вау… — снова выдохнул кто-то из толпы.

Словно сошедший с небес юный небожитель, Цзин Чжао обеими руками приподнял корону и водрузил ее на голову Се Мохуэй.

В тот самый миг, когда корона опустилась на голову Се Мохуэй, Цзин Чжао почувствовал, как клубы черного тумана мгновенно и бесследно рассеялись.

Цзин Чжао моргнул из-под полупрозрачной белой вуали для глаз.

«Се Мохуэй наверняка решил, что слишком долго перетягивал на себя всеобщее внимание, — подумал Цзин Чжао, — вот и спровоцировал баг, из-за которого его окутал черный туман».

В то мгновение он просто проявил находчивость, решив вернуть всеобщее внимание к Се Мохуэй и вновь сделать его центром притяжения взглядов.

Кто бы мог подумать, что случайный выстрел попадет в десятку и окажется настолько эффективным.

Услышав возгласы людей, восхищенных тем, как Се Мохуэй выглядел в короне, Цзин Чжао улыбнулся: «И правда, главный герой всё-таки обладает колоссальным лучезарным ореолом, а мой ход оказался чертовски умен».

К тому же, Се Мохуэй и впрямь оказался таким… податливым.

Хе-хе.

Се Мохуэй же в этот момент замер от близости движений Цзин Чжао, короновавшего его, и последовавшей за этим лучезарной улыбки, излучающей святую чистоту. Сердце в груди пропустило удар.

До чего же… красиво.

Се Мохуэй неотрывно, с замиранием сердца смотрел на Цзин Чжао.

В ту же секунду он автоматически превратился в самого преданного адепта Цзин Чжао.

В голове Се Мохуэй образовалась пустота, и он еще долго жадно впитывал глазами ослепительную, донельзя потрясающую красоту лица Цзин Чжао.

Щелк! Щелк!

Кто-то из команды стилистов нетерпеливо бросился вперед, чтобы запечатлеть эту сцену.

— Как здорово! Эту сцену обязательно нужно будет воссоздать в клипе! Какая у вас потрясающая химия, — восхищенно произнес сотрудник.

Окружающий шум заставил Се Мохуэй силой вынырнуть из состояния ступора.

— Давайте тогда остановимся на этом образе, — произнес Се Мохуэй, вернувшись в рабочий режим. Он подавил бушующее в груди безмолвное волнение, выпрямился в полный рост и невзначай оттеснил Цзин Чжао от Янь Чи. — Считаю, что этот образ уже достаточно совершенен. Смотрю, времени остается мало, перейдем к следующему?

После этого совещания по утверждению образов никаких других планов на самом деле не было, но перед лицом выдуманного Се Мохуэй «мало времени» никто из присутствующих не осмелился возразить.

— …Хорошо, — с натянутой улыбкой ответил Янь Чи.

— Следующий образ…

— …Думаю, этот стиль подойдет…

В дальнейшем Се Мохуэй неизменно прерывал Янь Чи всякий раз, когда тот пытался подойти к Цзин Чжао ближе.

Благодаря целенаправленным попыткам Се Мохуэй держать дистанцию, Янь Чи больше не представилось ни единой возможности подойти вплотную и возиться с Цзин Чжао.

После череды утомительных примерок — в свежем, сдержанном готическом, концептуальном и других стилях — специальная дополнительная примерка для Цзин Чжао наконец подошла к концу.

*

— …Хорошо, если потом потребуется что-то доработать или добавить, вовремя давайте знать… — сотрудники группы стилистов и отдела визуальных эффектов согласовали финальный план и, разошедшись, покинули помещение.

Наконец-то избавившись от всех образов и переодевшись в свою удобную повседневную одежду, Цзин Чжао в последний раз остался один в примерной кабинке и погрузился в раздумья.

Теперь, прокручивая всё в голове, Цзин Чжао чувствовал, что что-то здесь не так.

В то мгновение, оказавшись на волосок от гибели, он думал лишь о том, как остановить расползание черной дымки, поэтому и надел корону на голову Се Мохуэй, чтобы переключить всеобщее внимание обратно на него и заставить Се Мохуэй остаться довольным.

Тогда он еще самодовольно радовался.

Но ведь по изначальной задумке его персонаж — это обласканный властью любимчик фортуны с дурной репутацией, вызывающий у людей и богов лютую ненависть благодаря своему внезапному появлению. Из-за этого статуса «любимчика» и «выскочки» подобных сегодняшним досъемок впереди предстоит еще немало, и все они будут крутиться вокруг него.

Выходит, он и дальше будет затмевать Се Мохуэй и перетягивать на себя всеобщее внимание?

Получается, ему постоянно придется сталкиваться с тем самым бурлящим черным туманом на Се Мохуэй, символизирующим срабатывание бага!

Цзин Чжао вдруг немного раскис: такая огромная, такая глубокая туча черного тумана! Жутко до ужаса!

Он ведь вовсе не по собственной воле явился в этот маленький мир, и рейтинг у него — хуже некуда, [высокий уровень опасности], так еще и его личная роль почти полностью противоречит багу в настройках главного героя — Се Мохуэй.

Если вести себя как любимчик фортуны, придется отнимать у Се Мохуэй его законное место в центре внимания, а если разозлить Се Мохуэй — придется лицом к лицу столкнуться с этим кошмарным, устрашающим черным туманом!

Как же всё надоело! Как же это сложно…

Размышляя об этом, Цзин Чжао преисполнился горькой печали.

Вместе с этой тяжелой скорбью в голову ударила волна раздражения —

Захотелось одним ударом разнести этот мир вдребезги!

Цзин Чжао с размаху врезал кулаком в пустой воздух.

— Бах! —

Как назло, в этот момент кто-то, судя по всему, заглянул в примежную, чтобы позвать Цзин Чжао обратно. Накопленная злость вылилась в удар, который без промаха угодил прямо в человека сквозь занавеску маленькой примежной кабинки.

Порыв ветра от удара взметнул занавеску, и в образовавшемся просвете мелькнул расплывчатый силуэт Се Мохуэй.

Цзин Чжао испытал сильнейший шок: его кулак пришелся аккурат по лицу Се Мохуэй.

*

Время словно замерло на несколько мгновений.

Поняв, что перед ним Се Мохуэй, Цзин Чжао от чувства вины не смел на него взглянуть.

Его удар был совершенно непреднамеренным, но в то же время в него была вложена вся сила.

Онемение в собственной руке красноречиво свидетельствовало об этом.

«Избить главного героя маленького мира» — по любым меркам это преступление выглядело куда более тяжким, чем «посягательство на внимание главного героя маленького мира». Цзин Чжао уже мысленно приготовился встретить черный туман, который будет в разы сильнее и страшнее прежнего.

В подобных экстремальных обстоятельствах человек неизменно проявляет трусость, рожденную инстинктами или, если угодно, многолетним опытом офисного раба.

Цзин Чжао в ужасе застыл на месте, уставившись на тень Се Мохуэй на полу, и не смел вымолвить ни слова.

Однако, к его удивлению, Се Мохуэй сквозь опущенный взгляд Цзин Чжао, в котором смешались шок, обида, паника и капелька гнева, наклонился и снизу вверх заглянул ему в глаза.

Подняв на него взгляд, он перехватил руку Цзин Чжао, замершую в воздухе, и спросил:

— Очень больно?

И это при том, что на лице самого Се Мохуэй уже проступили бледные синяки.

Хотя у самого Цзин Чжао сил было немного, удар всё же наносился без всяких сдерживаний. Его собственные суставы пальцев онемели от отдачи, что уж говорить о скуле Се Мохуэй, принявшей на себядар.

«Он наверняка жутко, безумно разозлится, — думал Цзин Чжао, — и нынешний черный туман стопроцентно будет страшнее некуда».

Но сейчас вокруг Се Мохуэй не было и следа этого черного тумана.

Более того, Се Мохуэй спросил, не больно ли ему.

Помимо облегчения от чудесного спасения, Цзин Чжао поневоле почувствовал умягчение в сердце.

«Се Мохуэй ходит с синяком на лице, но в первую очередь переживает, не ушиб ли я руку, — рассуждал Цзин Чжао. — Не значит ли это, что, если не считать багов в настройках, Се Мохуэй — нормальный, мягкий и в общем-то неплохой парень?»

В сердце Цзин Чжао что-то дрогнуло, и он наконец поднял взгляд на Се Мохуэй:

— …Прости.

— …Ничего страшного… — Се Мохуэй пристально смотрел в глаза Цзин Чжао и тихо качал головой.

Они так и стояли, глядя друг на друга с почти нежностью.

— Остальные… уже ушли? — наконец нарушил неловкое молчание Цзин Чжао, первым попытавшись завести разговор.

— Да, — мгновенно ответил Се Мохуэй. — У всех были другие дела, они ушли раньше.

Се Мохуэй ни за что на свете не позволил бы Цзин Чжао узнать, что под «другими делами» подразумевалось следующее: Янь Чи был насильно отправлен обратно к стилистам дорабатывать детали костюма, Шэнь Шиюня заставили увязывать концепцию с усилением присутствия Цзин Чжао и оптимизацией аранжировки, а Цзи Синъи получил задание вместе с группой визуальных эффектов утверждать ракурсы для съемок будущего танцевального клипа.

Он подсознательно разогнал всех присутствующих.

— Ох, — Цзин Чжао направился к выходу вместе с Се Мохуэй. — Тогда я тоже…

Но, вновь заметив след на лице Се Мохуэй, он засомневался.

Цзин Чжао чувствовал, как суставы его пальцев всё еще саднит от жгучего, онемевшего после удара тепла, и он просто не мог делать вид, будто ничего не замечает, глядя на Се Мохуэй, который обзавелся синяком из-за него.

Цзин Чжао произнес:

— На твоем лице… кажется, еще больнее.

Еще? Не успел Се Мохуэй даже задуматься над выбором слов Цзин Чжао, как тот костяшками правой руки, той самой, которой нанес удар, легко дотронулся до синеватого пятна под скулой Се Мохуэй.

В голове Се Мохуэй снова воцарилась абсолютная пустота.

На синяке, который на лице Се Мохуэй уже начал темнеть, красовалась крошечная царапина со слегка задетой, потемневшей кожицей.

Заметив это, Цзин Чжао еще раз легонько провел пальцем по тому месту.

— С-с… — погруженный в оцепенение Се Мохуэй от боли издал резкий судорожный вздох.

Цзин Чжао с беспокойством предложил ему:

— Кожа повреждена, хочешь, я помогу тебе обработать рану?

Придя на площадку, Цзин Чжао видел у стойки администратора медицинский чемоданчик.

В конце концов, он сам натворил делов, и Цзин Чжао не мог просто так взять и уйти.

Се Мохуэй кивнул:

— …Хорошо.

Они уселись на длинный диван, посреди которого стоял небольшой журнальный столик.

Медицинский чемоданчик лежал прямо между ними. Порывшись внутри, Цзин Чжао обнаружил там лишь самые простые пластыри да стандартные лекарства от диареи, жара и прочих повседневных недугов.

Ни тебе йода с ватными палочками для дезинфекции, ни простейшей мази для обработки и заживления ран там не нашлось.

— Эм… — Цзин Чжао только изобразил на лице затруднение, как Се Мохуэй поспешно выудил из чемоданчика упаковку спиртовых салфеток и, словно боясь, что Цзин Чжао передумает, сунул их ему в руку.

— Давай воспользуемся этим.

Протянув салфетки, Се Мохуэй даже не смотрел на Цзин Чжао.

Цзин Чжао кивнул и согласился, подумав про себя: «Но это ведь на самом деле не лучший вариант для обработки раны».

Если приложить такую салфетку к поврежденной коже, из-за спирта и грубой бумажной поверхности Се Мохуэй наверняка почувствует еще большую боль.

Но оба они, прекрасно это понимая, почему-то приняли именно такое решение.

В слегка загроможденном углу съемочной площадки Цзин Чжао, словно проводя какое-то ответственное научное исследование, шаг за шагом извлекал влажную салфетку, складывал ее на кончиках пальцев, приближался к Се Мохуэй и принимался бережно протирать его щеку.

http://bllate.org/book/35348/4368070