Готовый перевод I'm Just a Normal Office Worker [Quick Transmigration] / Я всего лишь рядовой офисный клерк: Искушение в мирах-симуляциях: Глава 13

Смоченная спиртом влажная салфетка и впрямь оказалась довольно жгучей. Се Мохуэй изо всех сил старался дышать ровно, но не мог совладать с подергиванием нижнего века, которое рефлекторно зажмуривалось от щиплющей боли.

Се Мохуэй чувствовал боль.

Цзин Чжао, не отрывая глаз, смотрел на эту рану.

И тем не менее Се Мохуэй оставался неподвижен, позволяя Цзин Чжао придерживать его за подбородок одной рукой, пока вторая приближалась, а пальцы вместе с салфеткой снова и снова терли кожу на скуле, уже посиневшую и покрасневшую от спирта.

Сам того не зная почему, терпение и боль Се Мохуэя в этот момент приносили Цзин Чжао странное, почти исцеляющее удовольствие.

Глава 12. Любимчик с дурной репутацией

То ли кто-то уходя забыл выключить студийный осветитель для съемок, то ли еще почему, но температура внутри павильона поднялась до жутких высот.

Цзин Чжао снова и снова надавливал — не сказать чтобы нарочно, но и без злого умысла не обходилось — на небольшую синеватую ранку на лице Се Мохуэя, которая от его манипуляций уже успела покраснеть.

Се Мохуэй ожидаемо слегка вздрогнул.

Его уголки глаз едва заметно дрогнули: хотя было видно, что он изо всех сил старается держаться, на лице проступило скрытое выражение терпеливой боли.

Брови и глаза Цзин Чжао разгладились, а движения стали еще настойчивее.

Лишь когда спиртовая салфетка высохла и огрубела, а содержащаяся в ней раздражающая жидкость почти полностью испарилась, Цзин Чжао наконец был вынужден остановиться.

— На этом закончим. — Цзин Чжао небрежно прибрался на столе.

Непонятно почему, но лишившись того приятного ощущения на кончиках пальцев, Цзин Чжао почувствовал в глубине души смутное раздражение.

Вдобавок ко всему тело охватил какой-то неприятный зуд, и Цзин Чжао ощутил сухость и дискомфорт на коже бедра.

Приподняв край шорт, он увидел причину: это остатки краски, пролившейся и впитавшейся во внутренний слой одежды во время создания того самого окровавленного постапокалиптического образа в белых одеждах, всё еще держались на коже.

Как раз под рукой оказалась салфетка. Цзин Чжао подобрал край штанины и, вытянув чистую салфетку, попытался стереть подсохшее пятнышко причудливой формы.

Однако Се Мохуэй внезапно перехватил запястье Цзин Чжао, державшее салфетку.

Движение было легким, но быстрым и порывистым.

— Я… — Дыхание Се Мохуэя невольно стало тяжелым, от покачивания ног Цзин Чжао у него слегка закружилась голова. — Я помогу тебе протереть…

— Мм? — Цзин Чжао слегка удивился.

В воздухе витало что-то головокружительное. Се Мохуэй уставился на хмурое личико Цзин Чжао и невольно выпал из реальности.

— Ты поможешь… мне? — Цзин Чжао лишь спустя добрых несколько секунд сообразил, что именно имеет в виду Се Мохуэй.

Взгляды обоих под воздействием неопределенных мыслей в голове одновременно опустились на бедро Цзин Чжао.

Кожа у Цзин Чжао была очень светлой, и если приглядеться сейчас, то на внутренней стороне его бедра, помимо крошечного следа засохшей красноватой краски, отчетливо виднелся бледный круглый след от зажимов для рубашки, которые тот носил во время примерки.

Сплошная цепочка едва заметных вмятин, чуть более глубоких в тех местах, где крепились маленькие прищепки.

Это легкое, словно призрачное кольцо придавало розоватому пятну краски еще более пикантный вид.

В голове Се Мохуэя словно вросла готовая расколоться луна сквозь дымку, и это струящееся туманное сияние вместе со слепящей белизной бедер Цзин Чжао пушистым мягким ворсом скребло по дну его души.

Запястье Цзин Чжао все еще было зажато в руке Се Мохуэя. Его пальцы чуть сжались и тут же расслабились, казалось, еще секунда — и он протянет эту салфетку стоящему перед ним Се Мохуэю.

Или же в следующую секунду оттолкнет его руку.

При этом движении Се Мохуэй вдруг, наконец, словно осознал, что он только что сболтнул, и, будто ошпаренный, торопливо отпустил Цзин Чжао:

— Нет, я…

Он хотел объясниться с Цзин Чжао, хотел извиниться.

Обретя ясность рассудка, Се Мохуэй и сам понял, что предложение вытереть внутреннюю сторону бедра Цзин Чжао звучало как бред человека, потерявшего рассудок от головокружения после того, как ему самому протерли лицо.

Это никуда не годится! Что о нем подумает Цзин Чжао?

Не решит ли он, что Се Мохуэй воспользовался травмой на лице как предлогом для наглости? Не сочтет ли это за оскорбление?

— …Ничего страшного. — Освободив запястье, Цзин Чжао быстро стер с бедра то красное пятно от краски и снова разгладил штанину.

Между ними вновь повисла странная, заставляющая сердце биться тишина.

*

— …Могу я проводить тебя? — Спустя долгое время Се Мохуэй нарушил молчание, предлагая проводить Цзин Чжао домой.

Цзин Чжао моргнул, бросил взгляд на синяк на скуле Се Мохуэя, который всё еще выделялся на коже гораздо сильнее, чем окружающие ткани, и в конце концов, поддавшись слабому уколу совести, ответил:

— Ладно уж.

Закончив сборы, Се Мохуэй и Цзин Чжао бок о бок вышли в коридор компании.

Не доходя до лифта, они столкнулись с Цзи Синъи и остальными ребятами, которые только что закончили согласовывать танцевальную траекторию с отделом визуальных эффектов.

— Что у тебя с лицом? — Заметив синяк у Се Мохуэя, Цзи Синъи сохранял невозмутимость, хотя в глазах читалось легкое недоумение.

Окружающие сотрудники тут же подняли шум:

— Боже мой! Се Мохуэй, ты ранен? Что случилось?

— Хорошо хоть травма несерьезная, гримом потом замажут, да?

— …Но может, в больницу всё-таки надо?

Перебивая друг друга, люди обступили Се Мохуэя плотным кольцом, а Цзин Чжао отступил на шаг назад, удаляясь из эпицентра всеобщего внимания.

— Цзин… — Се Мохуэй попытался позвать Цзин Чжао, которого оттеснили и который отдалялся всё дальше, но увидел, как тот отмахнулся, показывая, что не хочет лишнего внимания.

Се Мохуэй тоже хотел скрыть, что в его травме была виновата неловкость из-за Цзин Чжао, поэтому промолчал, лишь провожая взглядом отступающего к стене парня.

Прошло всего несколько секунд, как Цзин Чжао свернул за угол в другой коридор и скрылся из виду.

*

Остается только гадать, как именно сотрудники обработали лицо Се Мохуэя, но на следующий день во время репетиции танца следы на его коже почти полностью исчезли.

Издалека поприветствовав Се Мохуэя кивком, Цзин Чжао только сейчас заметил, что в репетиционном зале уже установлено немало съемочного оборудования.

— ? — Цзин Чжао с опаской огляделся.

Так вышло, что Янь Чи стоял ближе всех к Цзин Чжао. Поймав его взгляд, он пояснил:

— Со сегодня дня процесс наших репетиций будут записывать на камеры — это нужно, чтобы мы вовремя корректировали позиции в танце, да и видеоматериалы для документалки обおдебюте останутся.

— Документалки об дебюте?

Се Мохуэй тоже подошел к Цзин Чжао, попутно приняв из его рук верхнюю одежду, которую тот снял при входе, и добавил:

— Весь этот месяц наших тренировок, быта и мероприятий будут параллельно снимать для дебютного документального фильма.

Цзин Чжао понимающе кивнул.

Он уже успел заглянуть в закулисное описание, где упоминался этот документальный фильм об дебюте.

Судя по аннотации, именно в этой ленте останутся всевозможные свидетельства его выходок в роли «блатного» тирана и ленивого прогульщика, что послужит отличной почвой для последующих скандалов.

Моргнув, Цзин Чжао посмотрел на одну из камер с горящим красным глазком записи и остался весьма доволен.

Если этот документальный фильм о его дебюте в качестве «блатного» выйдет в свет одновременно с дебютным выступлением и попадет на глаза публике, это неминуемо должно поднять общую популярность и внимание к группе Се Мохуэя.

Для Цзин Чжао это было идеальным решением двух проблем разом: и исправление багов, и продвижение сюжета.

— Отлично.

— Впрочем, есть еще кое-что… — Увидев выражение согласия на лице Цзин Чжао, Се Мохуэй с неопределенным выражением заглянул ему в глаза.

— Что?

Се Мохуэй решил сохранить интригу:

— Объявлю, когда все соберутся.

Се Мохуэй не хотел выглядеть слишком навязчивым.

Сегодня его прежняя удаль и смелость куда-то испарились.

Он то и дело невольно возвращался мыслями к вчерашнему уединению с Цзин Чжао, и множество мелких, но мучительных мыслей накатывало приливной волной:

А не был ли Цзин Чжао в конце концов разочарован?

Се Мохуэй думал о том, что ему определенно не следовало срываться и озвучивать ту мольбу — помочь очистить следы на ноге Цзин Чжао…

Или, может, стоило удержать Цзин Чжао от ухода?

А может, с самого начала не стоило позволять Цзин Чжао снисходительно обрабатывать рану на его щеке?

Короче говоря, внешне Се Мохуэй держался спокойно, но после вчерашнего прощания с Цзин Чжао его изнутри снедало непрекращающееся самоебизнес.

Та доля двусмысленности, что они разделили на двоих, была столь прекрасна, что Се Мохуэй, еще не успев толком опечалиться, уже ужасался мысли: а не хрупка ли эта красота?

Он больше не смел вызывать у Цзин Чжао подозрений.

— Кхе. — Дождавшись, пока все соберутся, Се Мохуэй с некоторым чувством вины откашлялся.

Окинув взглядом остальных ребят, он выдержал многозначительные взгляды Янь Чи и Цзи Синъи.

— Вы ведь все уже в курсе, что нас будут снимать для документалки об дебюте? — Се Мохуэй не обращал внимания на остальных, но нарочно избегал смотреть на Цзин Чжао, стараясь говорить максимально официально:

— Ради съемок фильма продюсерская группа настаивает на том, чтобы мы все переехали в общежитие.

— Плюс в том, что в общежитии проще накапливать материал, планировать график и организовывать единые съемки. — Взгляд Се Мохуэя все-таки ускользнул и упал на лицо Цзин Чжао. — Минус — это довольно внезапно, возможно, вам понадобится время подумать.

— Если у кого-то есть возражения, можете озвучить их прямо сейчас, я обсужу это с менеджером.

Закончив сбивчивые объяснения, Се Мохуэй наконец прямо посмотрел на Цзин Чжао:

— Ты согласен жить со мной… с нами всеми?

Глава 13. Любимчик с дурной репутацией

— Ты согласен…

Се Мохуэй обратился к Цзин Чжао с такой торжественной и трепетной осторожностью, будто возносил молитву божеству в своем сердце.

— Конечно согласен, чего нет-то. — Цзин Чжао ответил легко и беззаботно.

До того, как Цзин Чжао свалился в эту айдол-группу с неба, все четверо участников жили по отдельности, так что совместные съемки и впрямь были затруднены.

Услышав вопрос Се Мохуэя, Цзин Чжао счел это нововведение весьма радостным и даже не догадывался о тех сложных перипетиях, что бушевали в душе парня.

Брови Се Мохуэя слегка расслабились:

— Мм…

— Правда?! Ура! — Шэнь Шиюнь, напротив, раньше всех шумно и радостно подал голос.

http://bllate.org/book/35348/4368071