×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ex-Lover Who Never Was / Бывший возлюбленный: Горький вкус воссоединения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я рано или поздно вымещу эту злость.

Сдерживая этот порыв, я молча работал, и когда Чжоу Жань вернулся, он сказал мне: Я тут всё обдумал и всё больше понимаю, что тут что-то не так.

Он поставил чашку кофе рядом со мной.

Наконец-то в тебе проснулась совесть, и ты понял, что твои поступки были просто свискими?

Я только сейчас сообразил: вообще-то теперь я твой начальник, с какой стати ты заставляешь меня бегать за кофе для тебя?

Я усмехнулся: Соображаешь медленно, так тебе и надо, будешь мне прислуживать.

Я сделал глоток кофе и больше не обращал на него внимания, пока наконец перед самым уходом домой не привёл в порядок все эти бумаги, которые сам же и раскидал.

У меня кружилась голова, меня жутко тошнило, а Чжоу Жань отпустил глупую шутку: Ты случайно не беременен?

Иди к чёрту, из собачьей пасти не выпадет слоновой кости. Я зыркнул на него и уже собирался уходить, как он снова выдал: А ребёнок случайно не мой?

Он пытался меня разозлить, и во мне тоже проснулась тяга к представлению, я погладил себя по животу и сказал: Ну надо же, какое разочарование, ребёнок вовсе не твой.

Ну и слава богу. Чжоу Жань ухмыльнулся так, что мне захотелось схватить стул и запустить ему в физиономию.

Лень было с ним языком трепать, я вышел из его кабинета, собрал вещи и приготовился свалить.

Сяо Ли спросил: Братец Тан, ты весь день провёл в кабинете менеджера Чжоу, чем вы там занимались?

Имел я его, сквозь зубы процедил я. Кожа у него толстая, чёрт возьми, переварить его — та ещё задачка.

Сяо Ли испуганно посмотрел на меня: Братец Тан, ты что, уже новую работу нашёл?

Мне было лень с ним возиться, я подхватил вещи и ушёл.

Выйдя за ворота компании, я наконец вдохнул свежий воздух.

Весь этот день Чжоу Жань мучил меня так, что я и на человека-то был не похож, и только после окончания рабочего дня я снова почувствовал себя живым.

Но стоило мне дойти до машины, как этот чёрт Чжоу Жань снова нарисовался.

Он распахнул дверь моего переднего пассажирского сиденья и с наглой улыбкой заявил: Мы же договорились, что ты подождёшь меня после работы, чего это ты сам ушёл?

Я выругался сквозь зубы и залез в машину, прикидывая, в какую бы стену врезаться, чтобы сидевший на пассажирском пассажир погиб, а я остался целёхонек.

Чжоу Жань сказал: Поехали быстрее, у меня вечером ещё встреча.

Ну ты и шутник, бросил я. Вообще-то это тебе нужно было заехать ко мне за ключами, ты же меня одолжении просишь, и при этом такой тон?

Я вдарил по педали газа: У тебя встреча, а у меня тоже планы. Жди, вот закончу свои дела, тогда и отвезу тебя за ключами.

После этого я поехал вместе с ним в бар.

Излюбленное место сбора молодых городских парней, стоило войти — кругом вовсю бесятся самые разные типы.

Я заказал выпивку у барной стойки, а Чжоу Жань бросил: За вождение в пьяном виде тебя оштрафуют до смерти.

Я что, чёрт возьми, не могу вызвать трезвого водителя? Заткни свою собачью пасть. Попивая алкоголь, я двинулся прямо в толпу, и вскоре к мне пристроился какой-то парень.

В пестром сиянии неоновых огней я с удовольствием потягивал коктейль и тесно танцевал со смазливым парнем.

Я сделал вид, что случайно оглянулся, и сразу же заметил Чжоу Жана, стоявшего неподалёку: он прислонился к барной стойке и прищурившись смотрел на меня.

Доведу его до белого каления.

Сегодня я буду отрываться до самой глубокой ночи.

Я доконаю его назло.Если я скажу, что на самом деле меня совершенно не интересуют те красавчики в баре, мне, пожалуй, никто не поверит.

Но это чистая правда.

Я вовсе не фригидна, наоборот, к этому делу у меня лежит душа.

Просто я очень разборчива.

Точнее говоря, перебираю людей.

В таких делах я могу абсолютно прямо заявить: мне действительно нужен только Чжоу Жань, и никто другой.

Но он ни в коем случае не должен об этом узнать.

Я должна создать у него впечатление, что не просто пользуюсь популярностью, но и в моей постели никогда нет недостатка в партнерах.

Иначе я просто потеряю лицо.

Красавчик за моей спиной танцевал с таким невероятным задором, что я даже чувствовала, как его мужское достоинство упирается мне в спину.

Честно говоря, мне было очень неприятно, и если бы не желание подразнить Чжоу Жаня, я ни за что не пришла бы в это место.Я очень люблю выпивать и раньше частенько хаживала по барам, но однажды, перебрав лишнего, приняла какого-то парня за Чжоу Жаня, обняла и полезла целоваться. После того случая я старалась больше не напиваться до такого состояния.

Стыдоба.

Позже эта история дошла до ушей Чжоу Жаня, и он специально позвонил мне из-за границы, чтобы поиздеваться.

Как же это, блин, бесит.

Терпеть его не могу.

Чья-то рука обвила мне талию, а какой-то человек, прижавшись к моему уху, тяжело задышал.

Я не выдержала, слегка отстранилась и сказала красавчику, который так увлёкся, что чуть не сгорал от вожделения: — Эй, братец, ты меня чуть не задушил.

Красавчик и правда был хорош собой, разве что уступал Чжоу Жаню.

Он улыбнулся мне и обнял уже спереди.

— Не хочешь выйти подышать свежим воздухом? — его нос почти касался моего носа.

И тогда я оттолкнула его.В этот момент рядом со мной появился Чжоу Жань, с ходу закинул мне руку на шею, свирепо зыркнул на красавчика и потащил меня прочь.

— Блять, — выругался я. — Отпусти, твою мать.

Красавчик тоже увязался за нами, схватил Чжоу Жаня за запястье и заявил:

— Я первый его приметил.

Красавчик был довольно высоким, и когда он делал каменное лицо, мне даже казалось, что в нём есть доля какой-то суровости.

Но по сравнению с Чжоу Жанем он всё же недотягивал: если Чжоу Жань делал кислую мин, это было уже не просто суровостью — это называлось настоящим давлением.

Чжоу Жань поднял взгляд на этого красавчика, а затем перевёл его на руку этого парня, которая непонятно когда легла мне на плечо.

Он бросил:

— Моя жена. Попробуй тронь его ещё раз.

Я остолбенел:

— Чжоу Жань, не позорься…

Не успел я договорить, как Чжоу Жань, блять, до крови прикусил мне губу.

Чжоу Жань пригрозил:

— Ещё хоть слово вякнешь — уделаю так, что не встанешь.

Разве так можно? Ну просто нелюдь!

Чжоу Жань вытащил меня из бара и прижал спиной к стене у обочины.

Меня аж трясло от злости, я обернулся и отчитал его:

— Полегче, твою мать! Ведёшь себя как псина неугомонная, вообще берегов не видишь.

— Меньше пизди, ты сам не лучше, блять. — Чжоу Жань закурил сигарету и яростно зыркнул на меня.

— Ты вообще больной? Я вышел отдохнуть, какого чёрта ты лезешь?

— Быстро вызывай трезвого водителя, поехали домой, мне срочно нужны ключи.

http://bllate.org/book/35345/4367564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода