Готовый перевод My Boss Accidentally Marked Me, the A-Impersonator O / Омега под прикрытием: Неожиданная метка от босса: Глава 4

Завистники были, противники — тоже.

Подчинённые даже втайне запустили флешмоб: если начальник Се отправлялся с ними на выездное задание, после его завершения они обязательно тайком доставали сигарету, отвешивали ему поклон и кричали «папа» — ради того, чтобы следующее задание прошло как по маслу!

Говаривали, что зачинщика акции звали Цю Нань, он был капитаном в филиале Наньдуна.

За последний год Се Юньняню неизвестно сколько раз назвали отцом, но он делал вид, будто ничего не замечает, и скрупулёзно записывал все должки на счёт главного виновника.

Услышав недавно, что директор Управления по делам монстров города Наньдун выходит на пенсию, он стремглав подал заявление о переводе из Главного управления в низовое подразделение на освободившееся место директора и завтра официально вступает в должность.

Кто бы мог подумать, что на второй же день по возвращении в Наньдун, прямо во время загородной прогулки с дедушкой, он столкнётся с чрезвычайным происшествием. Изначально он шёл туда, чтобы помочь, но сразу же нос к носу столкнулся с Цю Нанем.

Самое главное — он обнаружил, что Цю Нань, черт возьми, омега!

Как омега может целыми днями возиться с монстрами? Неужели он не боится необратимых повреждений железы? Какое безрассудство!

Он вовсе не собирался сводить личные счёты, но раз уж новоиспечённый директор Се принялся за дело с размахом, то непременно выжжет калёным железом и изгонит из рядов этого омегу, который обманывал организацию и притворялся альфой!

Цю Нань очнулся, когда последний лучик заката пробивался сквозь больничное окно и падал ему на лицо, а оранжево-желтое сияние придавало его бледной коже немного мягких оттенков.

Его длинные ресцы слегка затрепетали, и он медленно открыл глаза, увидев белоснежные простыни и занавески, а в нос тут же ударил резкий запах хлорки.

Он болезненно нахмурился, но вмиг оцепенел, заметив человека у своей койки.

Это был тот самый ублюдок, который поставил ему метку!

Пожизненную метку!

Рядом с этим проклятым, убил бы гада, альфой стоял его непосредственный начальник, министр Лань Минлян из отдела внешних связей Управления.

Цю Нань уже было открыл рот, чтобы пожаловаться Министру Ланя, но внезапно почувствовал себя неуверенно.

Вдруг тот уже узнал его секрет?

Цю Нань бросил на альфу угрожающий взгляд и робко попытался прощупать почву:

— Министр Лань, эм… задание…

— Провалилось! — ответил Лань Минлян с удивительной прямотой, в нём совершенно не чувствовалось никакого морального груза.

Цю Нань схватился за голову.

Лань Минлян взглянул на Се Юньняня и, словно исключительно заботливый руководитель, принялся утешать:

— Ничего страшного, подумаешь, внезапный приступ аллергии привёл к провалу задания? Не бери в голову.

Цю Нань посмотрел на непривычно сговорчивого Ланя Минляна, а затем на главного виновника.

Неужели министр до сих пор не знает, что он омега? Этот тип что, прикрыл его?

Лань Минлян махнул рукой:

— Капитан Цю, раз всё в порядке, я пойду разгребать твои проблемы!

— ...Благодарю за хлопоты, до свидания! — ответил Цю Нань.

Убирайся скорее!

Неизвестно почему: хотя виноват был альфа, под его спокойным взглядом Цю Нань чувствовал себя всё более неуверенно.

Казалось, тот был похож на замедленную бомбу, которая неизвестно когда рванёт.

Цю Нань надеялся лишь на то, чтобы в момент взрыва Старик Лань находился подальше.

Лань Минлян кивнул альфе и с улыбкой удалился.

Цю Нань: «?»

С чего это Старик Лань был с ним так вежлив?

При скверном характере Старика Ланя, когда в прошлый раз на задании девятого отряда кто-то случайно поцарапал шкуру объекта исследования, объяснительные записки всего личного состава провисели в коридоре Управления ровно два месяца!

Судя по одежде и манерам, у этого ублюдка-альфы определённо был вес в обществе; Старик Лань наверняка понятия не имел, что его лучший подчинённый попался на удочку этого типа, и, пожалуй, даже принял того за добропорядочного гражданина, проявившего гражданское мужество!

Как только Лань Минлян вышел, Се Юньнянь закрыл за ним дверь палаты и улыбнулся Цю Наню.

В улыбке сквозила лёгкая насмешка и капелька пренебрежения.

Цю Нань тут же взбеленился!

— Ты что, совсем не чувствуешь мук совести?! Из-за того, что ты силой увлёк меня с места операции, задание провалилось! А у меня ещё не было ни одного провального задания! — Именно это ранило его больнее всего.

Взгляд Се Юньняня наконец слегка смягчился:

— Твой начальник сказал, не бери в голову.

— Да что ты понимаешь! Тут дело чести! — с каждым словом распаляясь всё сильнее, Цю Нань резко подскочил на больничной койке. — Из-за твоей пожизненной метки моя жизнь кончена! Я готов прибить тебя —

Се Юньнянь задрал подбородок и опасно прищурился:

— Валяй, убей меня, и завтра весь мир узнает, что ты омега.

Цю Нань оцепенел, и весь его боевой настрой мгновенно испарился.

— Зови папу, — произнёс Се Юньнянь.

Цю Нань: «?»

Его ошеломлённый вид заставил Се Юньняня невольно улыбнуться:

— Разве ты не любил подбивать других называть тебя папой? Вот и виновник собственной персоной.

Цю Нань: «???»

Он увидел, как альфа опустил голову и достал из кармана удостоверение.

Маленькая чёрная книжечка с тиснёными золотом щупальцами на обложке казалось чуть подрагивающей в лучах заходящего солнца.

Точно такая же, какую Цю Нань доставал в горах, чтобы одурачить его.

Цю Нань пошарил в собственном кармане — корочка была на месте.

Рассудок покинул его, сердце бешено колотилось.

Он видел, как его альфа неторопливо раскрыл удостоверение и поднёс прямо к его лицу, где красовалась красная печать наивысшего уровня.

Управление по делам монстров.

Наньдунский филиал.

Директор.

Се Юньнянь.

Всё, попался на мушку.

Словно черепаха, спрятавшаяся в панцирь, Цю Нань с головой укутался в одеяло, немного посидел в духоте, задыхаясь от нехватки воздуха, после чего нащупал кислородную маску и втянул её под одеяло.

В глазах Се Юньняня сверкнуло веселье, он подошёл и решительно сорвал с него покрывало.

— Капитан Цю, что скажешь?

— Па… директор, я виноват!

Хотя обычно он охотно дурачился с коллегами, обмениваясь «папашами» и «сынками», перед лицом высшего руководителя этого региона слово «папа» ни за что не шло на ум, так что оставалось лишь немедленно признать своё поражение.

Медленно опустив кислородную машку, словно окрасившись завитками заката, он с жалким видом спрятал половину лица в мягкую подушку и исподлобья косился на Се Юньняня одним глазом.

http://bllate.org/book/35342/4367181