Готовый перевод My Boss Accidentally Marked Me, the A-Impersonator O / Омега под прикрытием: Неожиданная метка от босса: Глава 5

Видя, что Се Юньнянь, кажется, не слишком-то стремится чинить ему препятствия, Цю Нань попытался добиться снисхождения: Директор, я тайком выведу Метку, вы только посмотрите — я ведь так усердно тружусь и никогда не допускал промахов, так что насчет моего пола…

Если бы в тыльную сторону ладони Цю Нань не была вотведена игла капельницы, Се Юньнянь был почти уверен, что тот бросился бы вперед и крепко обхватил его за бедра.

Директор медленно выдохнул.

Се Юньнянь молча уставился на Цю Нань, а Цю Нань тоже приподнялся на кровати и уставился на него, в палате стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла.

Долгое время Се Юньнянь молча вытаскивал из кармана сто пятьдесят юаней, неторопливо расправлял купюру и убирал в кошелек, отчего лицо Цю Нань залилось краской.

Желаю вам скорейшего возвращения в отряд, капитан Цю. Се Юньнянь уголки губ приподнял в усмешке: Разрешите откланяться.

Се Юньнянь ушел уже давно, а Цю Нань все еще тупо пялился на больничную дверь, погрузившись в оцепенение.

Это что… значит, преследовать его по закону не будут?

Самая страшная проблема решена?

Но почему он с совершенно невозмутимым видом заставил называть себя папочкой? Что это за странные личные причуды?

Или все омеги, получившие пожизненную метку, обязаны звать своих альф папочками?

Цы-ы…

То ли ему мерещилось, то ли железа еще не до конца очистилась, но ему все чудился слабый аромат сосновой хвои.

Просто кошмар какой-то!

Цю Нань по настоянию заведующего отделением неотложной помощи пролежал в больничной палате весь вечер и всю ночь.

Он раз за разом твердил, что абсолютно здоров, но этот толстый заведующий ни в какую не хотел его отпускать, твердя, что по правилам больницы при экстренной госпитализации положено оставаться под наблюдением по меньшей мере сорок восемь часов, прежде чем выписываться.

Заведующему было около сорока, он был слегка лысоват и выглядел несколько сальным.

Завершив утренний обход, он выпроворил молоденькую медсестру и проникновенным тоном произвел наставление: Маленький Цю, я как врач хочу кое о чем тебя предостеречь. Ты еще молод, а некоторый ущерб здоровью необратим, так что не стоит вести себя столь легкомысленно.

Цю Нань: ?

Толстый заведующий, с видом человека, которому все вокруг понятно без слов, понизил голос: Ты ведь мог выбрать иной способ ублажить своего бойфренда. На мой взгляд, он вполне сговорчив, так зачем же позволять ему гонять тебя в хвост и в гриву!

При воспоминании о лице директора Се губы Цю Нань яростно задрожали, и он поспешил восстановить справедливость: Что вы такое говорите, он мне никакой не бойфренд!

Заведующий шумно втянул воздух.

Выходит, вчерашний мажорчик специально подыскал омегу с аллергией на собственные феромоны, вколол аллерген прямо тому в железу, а потом наслаждался зрелищем, как бедняга метался между огнем и льдом?

Какое извращение!

Хочешь, я помогу тебе заявить в полицию?

…

Маленький Цю, ты что, так сильно нуждаешься в деньгах? Зачем же торговать собственным телом? Можешь обратиться в Комитет помощи омегам… Погодите-ка, я понял! Он специально потребовал изменить твои данные на альфу, чтобы лишить тебя возможности обратиться за помощью, верно?

Чушь собачья! Да это я его купил! За сто пятьдесят юаней между прочим!

…Ну-у, тогда вы оба знатные затейники!

Заведующий потрясенно поглядел на него какое-то время, робко сглотнул слюну и попятился к выходу из палаты.

Уже в дверях он на секунду обернулся и бросил взгляд на табличку, висевшую на двери палаты.

Отделение алларгологии и клинической иммунологии.

Цю Нань проследил за его взглядом, и у него возникло непреодолимое желание схватиться за голову.

Если вдуматься, то всё, что он только что наговорил, пожалуй, чертовски точно соответствовало названию этого отделения.

Проклятое соперничество!

Цю Нань полулежа откинулся на подушки и с чувством полного краха уставился в панорамное окно на небо.

Надо продержаться, во второй половине дня предстоит еще один укол, и после капельницы можно будет выписываться!

Однако после слов толстого заведующего в нем внезапно проснулось чувство тревоги.

Вчера, находясь в невменяемом состоянии, он думал, что достаточно будет прощения со стороны самого главного начальства, но теперь… Раз уж между ними случилась такая связь, не станет ли им неловко встречаться в Управлении? Как дальше работать вместе?

Когда Ми Чжу появился у дверей палаты с корзиной фруктов в руке, Цю Нань как раз тяжело вздыхал.

Он для вида дважды постучал в дверь, а затем с ухмылкой вошел внутрь.

Поставив фрукты на прикроватную тумбочку, он сам придвинул стул и уселся: Цю-эр, как самочувствие?

А ты чего пришел? — Цю Нань бросил взгляд на корзину, вытащил оттуда банан и безо всякого смущения принялся за него.

Еще вчера слышал от старика Ланя, что тебя с экстренным случаем увезли в больницу, но времени навестить не было — всю ночь до самого утра гонялись за 420-м и 421-м, только сегодня освободился, — Ми Чжу окинул Цю Наня взглядом. — Ну как ты? Смотрю, под глазами черные круги?

Да всё в порядке, отлично держусь! — пробормотал Цю Нань, откусывая банан. — Поймали?

Те самые 420-й и 421-й, о которых говорил Ми Чжу, были теми самыми монстрами, сбежавшими вчера из их Управления. Поскольку они бросились в разные стороны, третий отряд отправился преследовать ND421, а их Четвертый отряд — погоняться за ND420.

Вчера новый директор заступил на пост раньше срока и лично руководил операцией. Третий отряд своего 421-го доставил обратно, а у нас местность сложная, тот гад ускользнул. Сейчас заместитель директора Хо с остальными ребятами всё еще прочесывают окрестности, а я, как представитель нашего Четвертого отряда, пришел проведать капитана!

Операция и впрямь провалилась?

Цю Нань почувствовал, что банан в его руке сразу потерял всякий вкус.

Он опустил недоеденный фрукт: Спасибо, что навестил…

Да брось, не за что, долг службы!

…Если бы ты не пришел, я бы уже выписался.

Ми Чжу на мгновение замер, а затем покатился со смеху, попутно обзывая его заезженными шуточками.

Цю Нань изрек с серьезным видом: Клянусь, умоляю, утащи меня отсюда побыстрее, у меня вообще ни царапины, а этот сумасшедший заведующий упорно хочет продержать меня сорок восемь часов, подозреваю, он собирается ставить на мне опыты!

Ха-ха-ха-ха-ха! — Ми Чжу не мог остановиться. — Цю-эр, как тебя угораздило-то? Каким макаром вы с новым директором сошлись?

В смысле сошлись, что за мерзкие выражения! — Цю Нань почувствовал укол совести и залился краской, но попытался с напускной бравадой выведать правду: Ты что, уже в курсе?

http://bllate.org/book/35342/4367182