Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Got Pregnant / Стать пушечным мясом: мой неожиданный секрет: Глава 6

— Да что там он! Вы посмотрите на нашего Ян Сина, ну до чего же он бесперспективный. Кто не знает, тот подумает, будто он во сне ходит.

Напомненные этим комментарием, зрители только сейчас заметили, что Ян Син, который только что открыл дверь, застыл в прихожей, а в его глазах, казалось, вот-вот зажгутся звезды.

Гостиная была уже полна, и стоило Чэн Чжисюю открыть рот, как его перебил Ян Син. Голос юноши звучал смущенно:

— Эм, садись на мое место, я лучше постою.

Чэн Чжисюй, который специально выбрал одиночное кресло, чтобы никто не завел с ним разговор, замер в недоумении...

— Умираю со смеху, народ, гляньте на лицо Чэн Чжисюя, наш «П» сейчас, небось, жалеет о жизни!

— Ахахахахахахаха!

— Тридцать лет на востоке, тридцать — на западе, уже не повыступаешь в своем холодном стиле, да, мелкий П?

Увидев, что все в сборе, съемочная группа решила перейти к главной теме сегодняшней трансляции. Ван Цян подняла за камерой небольшую бумажку, предлагая Юй Ши подойти и забрать её. Зрители увидели, как Юй Ши сначала указал пальцем на себя, а затем поднялся и направился к объективу.

— До знакомства с Ограниченным сердцебиением я был замкнутым и застенчивым человеком, боялся даже слова сказать, спасибо Ограниченному сердцебиению за то, что я стал таким открытым и уверенным! Я сейчас настолько дерзкий, что уже и человеком себя не считаю! Привет, моя жена!

— Не сопротивляйся зря!! Ты уже приглянулась мне!! Поднимай руки и немедленно становись моей женой!! Не сопротивляйся зря!! Ты уже приглянулась мне!! Поднимай руки и немедленно становись моей женой!! Не сопротивляйся зря!! Ты уже приглянулась мне!! Поднимай руки и немедленно становись моей женой!!

— Я просто спрошу, без какого-либо умысла, возможно, я ошибся или у меня галлюцинации, но в любом случае я надеюсь, что мы сможем поддерживать дружелюбные и рациональные отношения, чтобы никакие недопонимания не разрушили нашу дружбу. И напоследок: я никого не хочу обидеть, просто движимый великим духом познания сути Вселенной и стремлением к истине, спрашиваю: «Можно мне на тебе жениться?»

— Ахахахахаха, народ, поумерьте пыл! Я уже из-за вас лица жены не вижу!

Юй Ши забрал у Ван Цян розовый листок, и сотрудники жестами показали, что его нужно зачитать перед всеми:

— Приветствую всех гостей, добро пожаловать в наш Дом сердцебиения. Здесь вы проведете два месяца, полных романтики.

— В конце каждого выпуска вам нужно будет выбрать объект своего интереса и опустить жетон с именем в стеклянную банку, стоящую в гостиной. Результаты будут сообщены гостям вечером во время индивидуальных интервью. Если выбор окажется взаимным, вы получите доступ к особому свиданию, содержание которого должна подготовить приглашающая сторона.

— У каждой серии будет своя тема, в зависимости от которой вас ждут групповые или индивидуальные состязания и задания...

— И последнее: надеюсь, каждый из вас найдет в это лето свое маленькое ограниченное сердцебиение.

Голос юноши звучал чисто, он ничуть не робел перед камерой. Закончив чтение, он обратил внимание присутствующих на полку под телевизором, где стоял ряд розово-белых стеклянных банок. Снаружи было трудно разобрать, что внутри, но на сердечках в центре каждой банки были выгравированы фамилии шести гостей.

Юй Юань очень активно поддержал отца и тут же начал скандировать следом за ним:

— Сердцебиение! Сердцебиение!

Ян Син был в полном восторге от этой милоты, а Вэнь Ихуай, сидевший поодаль, не сдержал смеха.

После того как формальная часть, напоминающая зачитывание правил, была завершена, управление процессом взяла на себя съемочная группа. Ван Цян с микрофоном в руках произнесла:

— От лица всей команды я еще раз выражаю вам искреннюю радость от вашего прибытия!

Дождавшись бурных аплодисментов, застрельщиком которых выступил Ян Син, она продолжила:

— Тема сегодняшнего эфира — Первое знакомство: Лед тронулся, поэтому мы подготовили несколько этапов, с которыми, я уверена, наши гости уже ознакомились. А сейчас давайте попросим гостей представиться зрителям.

Ян Син вызвался первым, но стоило ему открыть рот, как комментарии беспощадно пресекли попытку: фанаты заявили, что и так всё о нем знают, нужно сказать только самое главное.

— Идеал? Ну... я еще такого не встречал, даже не знаю, кто мне нравится, — парень в кадре лучезарно улыбнулся, излучая энергию. — Но если говорить о Ши-гэ, то у меня вообще никаких требований нет, ахаха!

Юй Ши своевременно вставил колкость:

— Я не принимаю ухаживания от тех, кто только что стал совершеннолетним.

Фанаты Ян Сина, которые было напряглись, увидев обиженное лицо кумира, поняли, что это шутка, поэтому чат впервые обошелся без споров.

Следующим был Су Е, чья попытка заговорить с объектом симпатии провалилась. Однако после шуток Ян Сина он заметно расслабился, хотя все еще немного стеснялся:

— Всем привет, меня зовут Су Е, мне 20 лет. Я открыл свой бизнес — десертную лавку. У меня нет конкретного идеала, но если возможно... хотелось бы, чтобы человек неплохо играл в игры.

Как можно было не заметить такой прозрачный намек? Однако Чэн Чжисюй продолжал витать в облаках, заставляя чат буквально рыдать от досады:

— Мелкий П! Тебе уже прямым текстом сказали, хоть как-то отреагируй!

— Да он всегда такой, только когда жена вошла, хоть какая-то реакция была.

— Эй ты, первый! Это моя жена!

Ожидаемо не получив ответа, Су Е слегка расстроился, но все же сохранил вежливую улыбку.

Вэнь Ихуай, сидевший рядом, подхватил инициативу:

— Тогда продолжу я. Меня зовут Вэнь Ихуай, я актер, 24 года. Мне нравятся люди зрелые, желательно те, у кого есть свое мнение.

— Здравствуйте, я Цзо Чэнь, 26 лет, адвокат. — Следующим был третий гость, который до этого момента молчал, почти не уступая Чэн Чжисюю. Он выглядел уставшим и слегка ослабил галстук: — Идеалов у меня нет.

Когда дошла очередь до Чэн Чжисюя, он остался верен себе и был краток:

— Чэн Чжисюй. Остальное — в поиске.

http://bllate.org/book/35341/4367040