Готовый перевод The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Глава 14

Слишком ты крут, хозяин! Ты даже чуть было не выполнил скрытое задание! — Сяо Ба взволнованно боднул Чу Цы своим телом, а его круглые белые глазки изогнулись дугами. — Не хочешь ли бросить вызов скрытому заданию, хозяин? Вдруг тебя ждет неожиданный сюрприз!

Сяо Ба умолк, но Чу Цы долгое время никак не реагировал. Маленькая система озадаченно промычала и плавно подлетела к Чу Цы, а заметив его потухший, лишенный блеска взгляд, тут же заволновалась: Хозяин! Что с тобой?! Только не вздумай натворить глупостей!

Чу Цы медленно моргнул, словно вовсе не слыша голос Сяо Ба, и по-прежнему остался абсолютно неподвижен.

Сяо Ба торопливо прижался к щеке Чу Цы и ласково потерелся о нее: Хозяин! Если бы мы знали, что ты так противишься тесному контакту, мы бы не заставляли тебя выполнять это задание первым. На самом деле его вполне можно было отложить на потом!

В глазах системы словно заблестели невидимые слезы, ей не хватало лишь собственных рук, чтобы обнять сломленного Чу Цы.

Услышав это, рассеянный взгляд Чу Цы наконец-то постепенно собрался воедино. Он с бесстрастным выражением лица глянул на Сяо Ба, после чего хриплым голосом произнес: Когда исчезнет инстинктивная реакция прежнего владельца тела?

Сяо Ба опешил, но затем послушно ответил: Как только отношение главного героя-шоу к хозяину улучшится, воля прежнего хозяина тела сразу же исчезнет, и тогда нашего хозяина больше никто не будет контролировать.

Его слова затихли, а Чу Цы снова замер. Он лишь поднял голову и молча уставился на ничего не подозревающего Цзи Яньли, который лежал на постели; глаза, скрытые за прядями черных волос на лбу, стали еще темнее.

Сяо Ба понятия не имел, какие коварные замыслы зреют в голове у Чу Цы. Прошло всего несколько минут, как вдруг бездействовавший до этого Чу Цы поднялся и подался ближе к Цзи Яньли.

Затем он тихонько наклонился, приближаясь к самому уху Цзи Яньли, и прикрыл рот рукой, приняв крайне двусмысленную позу.

Сяо Ба пришел в неописуемый восторг. Он еще не успел выкрикнуть фразу: Хозяин, ты что, решил выполнить скрытое задание? — как Чу Цы неожиданно и мягким тоном выругался: Будь ты проклят!

Сяо Ба: ???

Сяо Ба: !!!

Сяо Ба: Хозяин! Что ты делаешь, а вдруг главный герой-шоу проснется?! А вдруг он услышит?! А вдруг его отношение к тебе ухудшится?!

Панически суетясь, система подлетела ближе и принялась стучать своим телом по голове Чу Цы, пытаясь вернуть утраченный рассудок собственного хозяина.

К сожалению, все было тщетно: чем сильнее Сяо Ба пытался его остановить, тем больше Чу Цы входил во вкус, словно пережил какое-то невероятное унижение.

В глубокой ночной тиши разносился мат.

—

В последующие несколько дней Чу Цы и Цзи Яньли не обмолвились друг с другом ни единым словом. Они вели себя так, будто их пути никогда не пересекались, оставаясь друг для друга чужаками, как и прежде.

Если не считать повязки на лбу Чу Цы, которая явственно и недвусмысленно доказывала, что все случившееся ранее не было выдумкой.

Чу Цы отчетливо помнил, как среди ночи неизвестно сколько времени предавался безумию, а когда пришел в себя, то все еще лежал на кровати Цзи Яньли, только вот самого Цзи Яньли рядом уже не было.

На остывшей постели рядом не осталось даже намека на тепло — настолько решительным все выглядело, что у Чу Цы даже возникло ложное ощущение, будто его бросили после ночи любви.

При этой мысли.Чу Цы не удержался и отвесил себе пощечину.

Что за бред...

Он подпер голову рукой и рефлекторно поднял взгляд на фигуру Цзи Яньли впереди. Будучи президентом студсовета, тот был постоянно занят: после каждого урока к нему тянулись то одноклассники, то учителя. На него сваливали кучу мелких, порой совершенно пустяковых дел, а он даже не умел отказывать — лишь послушно улыбался и соглашался на всё.

Перед всеми он притворялся примерным учеником.

Словно тот парень, который в тот день обнажил скрытую в глубине души порочность, был вовсе не он.

Чу Цы прищурился.

Он вдруг поймал себя на мысли, что Цзи Яньли, похоже, вовсе не так прост, как было описано в оригинальном сюжете.

Его мысли унеслись куда-то далеко, пальцы задумчиво крутили ручку. Солнечный свет падал из окна, озаряя тонкие запястья Чу Цы. Его парта стояла у самого окна, и это место вечно было залито солнцем. А поскольку прежний владелец тела был лишь второстепенным персонажем-статистом, чье присутствие никто не замечал, учителя в классе никогда не обращали на него внимания.

Чу Цы бросил ручку, потер подушечки пальцев друг о друга и сам не заметил, как уставился на Цзи Яньли. Тот как раз стоял у своей парты и о чем-то беседовал с девочкой из другого класса. Та подняла голову, глядя в лицо Цзи Яньли, и в ее глазах сияло неприкрытое обожание.

Возможно, его собственный взгляд был слишком пристальным, потому что Цзи Яньли, продолжая говорить, вдруг обернулся и встретился глазами с Чу Цы. Оранжевое свечение заката упало ему в глаза, окрашивая черные зрачки в мягкий коричневый оттенок.

Эта внезапная встреча взглядов застала Чу Цы врасплох. Сердце сжалось, лицо на несколько секунд непроизвольно окаменело, а пальцы, которые он все еще продолжал тереть, замерли в странном жесте.

Чу Цы уже было решил, что Цзи Яньли что-то заподозрил, но в следующую секунду тот просто отвел взгляд и продолжил, как ни в чем не бывало, лучезарно улыбаясь своей собеседнице, словно вообще не замечал Чу Цы.

Сердце, подскочившее к самому горлу, наконец-то встало на место.

— Эх... Хозяин, если бы ты той ночью смог сдержаться, наши отношения с главным героем-шоу не откатились бы к самому началу.

Сяо Ба возник из ниоткуда прямо на парте Чу Цы. Казалось, он наблюдал за всем происходящим, поэтому тон его звучал крайне удрученно.

Он взлетел, потерся о пальцы Чу Цы и воскликнул:

— Очень велика вероятность, что уровень расположения главного героя-шоу к тебе теперь упал до отрицательных значений!

Чу Цы бросил на Сяо Ба косой взгляд и пробормотал:

— Да даже если так, разве... разве Цзи Яньли сам не был хоть капельку виноват?

Слова прозвучали самоуверенно, но где-то в глубине души он все же чувствовал неловкость.

Сяо Ба потерял дар речи: его маленькие белые глазки превратились в четыре параллельные черточки. С этим выражением крайнего недоумения он еще пару раз покружил перед Чу Цы, прежде чем тихо исчезнуть.

Чу Цы медленно лег на парту, положив подбородок на тыльную сторону ладони, и его взгляд по-прежнему упрямо блуждал по фигуре Цзи Яньли.

Девочка из другого класса уже ушла. Цзи Яньли снова сел на свое место и принялся разбирать записи. Он никогда не любил водиться с другими парнями из класса, поэтому от него всегда исходил едва уловимый, приятный аромат.

http://bllate.org/book/35338/4366699