×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яньли с искренним интересом наблюдал за тем, как негодует Чу Цы. Его уши буквально горели от яростных внутренних монологов, которые тот транслировал в пространство.

— Ничего хорошего, черт возьми! Я же знал, что этот парень не такой уж доброхот. Хватит уже накладывать на него свои фильтры, оригинал, прекрати!

— Брат, не тошни мне тут. Какая еще разница, чем пахнет одежда? Я натурал до мозга костей!

— О боги, убейте меня, мне нужно вымыть уши!

Цзи Яньли прищурился, невольно заметив, как покраснели уголки глаз Чу Цы.

...Выглядел он так, будто вот-вот рассыплется на куски.

Цзи Яньли разжал скрещенные на груди руки и молча подался вперед, к Чу Цы.

Тот, будучи слишком увлеченным растиранием собственных ушей, даже не заметил, как Цзи Яньли подошел вплотную. Лишь когда его запястье мягко перехватили, а прохладная ладонь накрыла пылающую ушную раковину, Чу Цы опешил. Он поднял взгляд на худощавого юношу, замершего перед ним.

— Хватит тереть, — Цзи Яньли опустил ресницы и бесстрастно смотрел на покрасневшие мочки ушей Чу Цы. Маленькая, мягкая плоть послушно лежала у него под подушечками пальцев. Он отвел взгляд и равнодушно произнес: — Я просто пошутил, чего ты так реагируешь?

В глазах человека напротив не было ни ряби, а прозвучавшие слова словно свалили всю вину на голову самого Чу Цы.

Тот задохнулся от возмущения, с недоверием тыча в себя пальцем:

— Я...? Я...?

— К слову, ты до сих пор не сказал мне, как тебя зовут, — внезапно сменил тему Цзи Яньли.

Чу Цы мысленно закатил глаза. Сделав вид, что не расслышал, он повернулся к Цзи Яньли спиной и, никого не стесняясь, принялся снимать одежду.

Цзи Яньли замолчал, украдкой разглядывая тонкую спину юноши.

Тот действительно был таким худым, как он и представлял: кости под тонкой кожей казались настолько хрупкими, что, казалось, стоило приложить чуть больше усилий, и они сломаются.

Кожа у него была очень светлой. Чуть ниже поясницы, ближе к бедру, Цзи Яньли заметил небольшое черное пятно. Он бесшумно подобрался ближе и разглядел, что это татуировка.

Похоже, ее сделали очень давно, рисунок уже расплылся, но Цзи Яньли все же смог разобрать черную змею, свернувшуюся кольцами вокруг предмета, похожего на яблоко.

Никто бы и не подумал, что у этого замкнутого и молчаливого паренька на спине красуется такой дерзкий рисунок.

Он невольно протянул руку, желая прикоснуться.

В тот самый момент, когда кончики его пальцев были готовы коснуться прохладной кожи, в ушах Цзи Яньли снова зазвучал голос юноши:

— И что толку от имени? Главный герой — это главный герой, а NPC — это NPC. Если у тебя нет сюжетной значимости, завтра они все равно забудут, как тебя зовут.

— Не удивлюсь, если завтра утром этот паренек уже и не вспомнит, что сегодня было.

Качественная ткань плавно соскользнула вниз, скрывая спину Чу Цы и татуировку на пояснице.

Чу Цы обернулся и как раз застал Цзи Яньли за тем, что тот безмолвно сверлил его взглядом. Выражение лица у парня было весьма многозначительным — словно он загнал в угол интересную добычу, отчего по спине Чу Цы пробежал холодок.

— Че... чего надо? — неловко спросил он.

Взгляд Цзи Яньли изменился, странная эмоция в его глазах мгновенно испарилась.

— Скажи мне, — тихо попросил он, снова фокусируясь на лице Чу Цы. Его тонкие бледно-розовые губы приоткрылись: — Как тебя зовут?

Следом он добавил, словно что-то обдумав:

— Я запомню. Накрепко запомню и не забуду.

Неизвестно, была ли это очередная странная реакция тела оригинала, но в голове Чу Цы словно что-то гулко ударило. Разряд тока пронзил его от пяток до макушки, заставив позвоночник неметь.

Голос человека напротив обладал почти гипнотической силой. Чу Цы сглотнул и, подчиняясь какому-то внутреннему импульсу, пробормотал два слога:

— ...Чу Цы.

— Чу Цы? — Цзи Яньли тихо повторил это имя. Секунду спустя его глаза и брови изогнулись в улыбке, а мрак, сгустившийся было на лице, исчез без следа. — Я запомнил.

Голос Цзи Яньли затих, и только тогда Чу Цы пришел в себя. Осознав, что только что сделал, он было дернулся, но, наткнувшись на слишком уж безобидную улыбку Цзи Яньли, необъяснимо заколебался, поджал губы и в конце концов проглотил слова.

Да и плевать. Узнал и узнал, не убудет же от него.

Подумал Чу Цы.

Вероятно, болезнь еще не отступила до конца, и от всех этих треволнений голова Чу Цы снова стала тяжелой и туманной. Он угрюмо вернулся к кровати, только успел откинуть одеяло и собрался лечь, как Цзи Яньли — непонятно что взбредшее ему в голову — юркнул в постель, точно рыба, ныряющая в воду.

Чу Цы застыл с рукой на краю одеяла. Глядя на макушку, торчащую из-под простыней, он почувствовал, как дергается веко:

— Ты собираешься спать здесь?

Глаза Цзи Яньли, круглые, черно-белые, смотрели прямо на него:

— Угу.

Чу Цы шумно выдохнул:

— Тогда я пойду спать в другое место.

Цзи Яньли зашевелился:

— Но разве мы не спали вместе совсем недавно?

Чу Цы замер.

А ведь он прав.

Если он продолжит упорствовать, это будет выглядеть слишком подозрительно.

Чу Цы долго размышлял, затем глубоко вздохнул и, двигаясь как деревянный болванчик, повернулся, откинул одеяло и, все так же скованно, лег рядом с Цзи Яньли.

С легким щелчком погас свет, погрузив комнату во тьму. Чу Цы и Цзи Яньли по обоюдному молчаливому согласию не проронили ни слова, в тишине слышалось лишь их неровное дыхание.

Присутствие человека рядом ощущалось слишком остро: малейшее движение, и он чувствовал жар, исходящий от тела Цзи Яньли. Сон как рукой сняло, Чу Цы лежал на спине, вытянувшись во фрунт, руки плотно прижаты к швам брюк.

Он таращился в непроглядный потолок, не зная, сколько прошло времени, как вдруг почувствовал на щеке что-то пушистое. Рефлекторно взмахнув рукой, он смахнул Сяо Ба, прилипшего к его лицу.

Тишину комнаты прорезал жалобный вопль.

— А-а-а, хост! — Сяо Ба, черный, как уголек, слившийся с ночной тьмой, со слезами на глазах бросился к Чу Цы. — Ты так холоден к Сяо Ба...

http://bllate.org/book/35338/4366697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу