Готовый перевод The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Глава 8

Чу Цы ничего не ответил, лишь поджал губы и молча переобулся.

— Самая дальняя комната — моя, — Цзи Яньли указал на плотно закрытую дверь. — Сегодня будешь спать там.

— Кстати.

Не успел Чу Цы ответить, как Цзи Яньли, очевидно, о чем-то вспомнил:

— Ты ведь до самого вечера ничего не ел, может, приготовить тебе чего-нибудь?

Цзи Яньли тут же закатал рукава и направился в небольшую кухню, примыкавшую к общежитию.

Чу Цы поспешно остановил его:

— На самом деле я не очень голоден, не стоит беспокоиться…

Он не успел договорить, как его живот предательски отозвался громким урчанием.

Звук был не самым сильным, но вполне достаточным, чтобы оба присутствующих его услышали.

Чу Цы: «…»

Какой позор.

Цзи Яньли смерил его долгим взглядом, склонил голову набок с полуулыбкой и выражением лица, напоминающим хитрую лисицу:

— Точно не голоден?

Ладно.

В душе Чу Цы закатил глаза.

Конечно, он был голоден.

Просто ему ужасно не хотелось оставаться с Цзи Яньли наедине. Он чувствовал, что, поскольку только что переместился в это тело, его душа еще не до конца приспособилась к новой оболочке. Из-за этого подсознательные реакции оригинала при виде Цзи Яньли легко брали над ним верх. Стоило ему провести с Цзи Яньли хоть немного времени, как сердце начинало колотиться, не в силах успокоиться ни на секунду.

Если бы в душе и правда жило маленькое олененка…

То оно, вероятно, уже разбилось бы насмерть от такой скачки.

Поэтому ему отчаянно требовалось пространство, где не было бы Цзи Яньли!

— Не голоден, — Чу Цы прямо посмотрел в глаза Цзи Яньли. — Я сыт одним твоим видом. Ты — моя духовная пища.

Говоря это, он даже для убедительности сглотнул слюну.

Цзи Яньли несколько секунд недоуменно молчал, а затем в глубине его глаз промелькнуло и разгорелось веселье:

— Вроде бы ты не любитель поболтать, но когда начинаешь… говоришь довольно странные вещи.

Последний слог растаял в воздухе.

В следующую секунду атмосфера стремительно изменилась.

Цзи Яньли воочию наблюдал, как выражение лица юноши сменилось с потрясения на яростное, а следом ожидаемо услышал поток мыслей, пропитанных жгучей обидой:

«Да-да, конечно, во всем мире только ты нормальный, только ты один такой молодец».

«Так будь добр, отойди от меня подальше!»

«У меня фобия на людей с двойным дном, я боюсь тех, кто себе на уме!!»

«Чертовщина какая-то, я ведь правда хочу с тобой сразиться не на жизнь, а на смерть!!!»

Цзи Яньли опустил взгляд на белесую макушку юноши. Спустя долгое время он услышал глухой, подавленный ответ:

— …Что же тут странного?

Голос звучал жалко и тихо — настоящий контраст с теми внутренними криками, что готовы были разрушить мир, словно у человека было раздвоение личности.

— Ничего.

Цзи Яньли пристально посмотрел на него. Затем повернулся и вошел на кухню, где принялся рыться в шкафчиках.

— Давно не был в общежитии, остались только две пачки лапши быстрого приготовления. Срок годности в порядке, давай сварим её.

Не дожидаясь ответа, он разорвал упаковки, нашел чистую кастрюлю, набрал воды и принялся за готовку.

Чу Цы смотрел на занятого спину Цзи Яньли, чувствуя, как дергается веко. Неужели его намеки на то, чтобы тот ушел, были настолько непонятны, или же у Цзи Яньли настолько толстая кожа?

Впрочем, это все же общежитие Цзи Яньли, и Чу Цы не решился спорить.

Он опустился на диван, прислушиваясь к шагам на кухне. Его одежда все еще была влажной и холодной, неприятно липнущей к коже. За окном снова заморосил мелкий дождь, капли барабанили по подоконнику, и этот звук «пата-пата» казался бесконечно громким в пустой комнате.

Монотонный стук убаюкивал, и без того тяжелая голова Чу Цы начала окончательно погружаться в туман. Он бессильно откинулся на спинку дивана, и его веки начали медленно опускаться.

Цзи Яньли вышел из кухни с дымящейся кастрюлей. Поставив её на стол в гостиной, он обернулся и увидел неподвижно сжавшегося на диване Чу Цы.

Его ресницы дрогнули, он бесшумно подошел и остановился рядом.

Юноша откинул голову на мягкую подушку, черные волосы разметались, открыв бледную кожу век. Длинные густые ресницы подрагивали — казалось, он спит неспокойно. Щеки горели неестественным румянцем, губы были приоткрыты, позволяя разглядеть краешек алого языка.

Цзи Яньли протянул руку и коснулся его пылающей кожи.

Скорее всего, простуда — он не успел переодеть мокрую одежду, а потом долго шел по ветру.

От жара, исходящего от юноши, ладонь Цзи Яньли казалась почти обожженной. В общежитии не было жаропонижающих, не было даже градусника. Цзи Яньли редко попадал в такие ситуации, ведь обычно он никогда не приводил к себе гостей.

В этот раз… все было исключением.

Цзи Яньли выпрямился, раздумывая, не сходить ли в аптеку, как вдруг почувствовал, что его схватили за полу рубашки.

Он опустил взгляд: тонкие пальцы юноши бессознательно сжимали край его одежды, кончики пальцев покраснели.

Алые губы слабо приоткрылись, и юноша, словно котенок, пробормотал два слова:

— Мне холодно.

В любое время голос этого человека звучал тихо и слабо, кружась в воздухе, словно ожидая, пока Цзи Яньли его поймает.

Точно так же, как в ванной, когда он непонятно зачем принял удар на себя, а потом сам по себе потерял сознание, бросив Цзи Яньли лишь одно: Мне так больно, — он вновь беззащитно оказался перед ним.

Цзи Яньли долго стоял на месте. Когда чувство раздражения от того, насколько все это «хлопотно», улетучилось, он беспомощно вздохнул.

— В конце концов, мне все равно приходится тебя носить.

Он наклонился, осторожно обхватил хрупкие плечи юноши и легко поднял его на руки.

Такой легкий.

Кости даже впивались в ладони.

Цзи Яньли кончиками пальцев погладил плечо юноши.

http://bllate.org/book/35338/4366693