×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Overachiever is Attacked by the Slacker / Миллиардер на расслабоне: как покорить трудоголика: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выпивать, — даже не задумываясь, ответил Сун Хуайнань.

— Окей, — Цзи Линь несколько раз коснулся пальцем экрана, отправляя сообщение в чат в Вичате, а спустя мгновение вдруг с угодливым видом придвинулся к Сун Хуайнаню: — Хуайнань, давай договоримся: только не выдавай меня потом, ладно?

Сун Хуайнань искоса взглянул на него и молча отстранился, избегая чужого приближения:

— Что ты опять наговорил?

Цзи Линь хихикнул:

— Ничего особенного, так, кое-какие рассуждения о смысле жизни.

Сун Хуайнань: «…..»

— Молодой господин Сун, ваш телефон.

Ласковый и приятный голос раздался у самого уха. Сун Хуайнань повернул голову и встретился взглядом с парой чистых и прозрачных лисьих глаз. Длинные ресницы придавали взгляду жалобный и соблазнительный оттенок.

В этих кругах о Сун Хуайнане знали все: помимо выдающейся внешности, он обладал влиятельным происхождением, отчего окружающие так и липли к нему. Стоило лишь завязать знакомство, как любая серая мышка могла взлететь на ветку и стать фениксом.

Скрестив руки на груди, Цзи Линь стоял в стороне и с праздным любопытством наблюдал за происходящим. Скрытое в глубине чужих глаз честолюбие и восхищение не укрылись от его взгляда.

Лицо смазливое, вот только удастся ли этому парню привлечь взгляд Сун Хуайнаня.

— Спасибо.

Словно не замечая чужих заигрываний, Сун Хуайнань непринужденно взял телефон. Его аккуратно подстриженные округлые кончики пальцев легко провели по экрану, и красные кружки уведомлений в Вичате тут же полезли наружу, точно побеги бамбука после весеннего дождя.

[Одинокие богатые холостяки]

— Чу Нань: В восемь вечера, Елайсян, в старом месте.

— Гу Яньшэн: Старик поручил мне задание, сегодня работаю сверхурочно, буду позже.

— Чу Нань: Окк.

— Чу Нань: @Цзи Линь, ну как тебе впечатления от прыжка с парашютом с Хуайнанем?

— Цзи Линь: Да так себе.

— Тан Цзялэ: Это как так себе? Не прыгнул, что ли?

— Цзи Линь: ......

— Чу Нань: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

— Цзи Линь: Бред несете, я вообще-то прыгнул! Кроме адреналина, это дало мне совершенно новое понимание жизни.

— Тан Цзялэ: Ну ты и позер.

— Чу Нань: Хватит болтать ерунду, спросите у Хуайнаня, придет ли он сегодня.

— Цзи Линь: Говорит, придет.

Цяо Дань работал в клубе. Благодаря смазливой внешности и подвешенному языку он успешно добился права работать на сегодняшнем приеме, да и саму услугу доставки телефона выделил тихо и незаметно исключительно ради того, чтобы лишний раз мелькнуть перед Сун Хуайнанем.

— Молодой господин Сун, выпейте воды.

Кончики пальцев, сжимающие бутылку с минералкой, слегка дрожали, и был отчетливо слышен даже собственный стук сердца.

Он украдкой поднял глаза и подумал, что слухи не врут: все три качества богатого, красивого и успешного молодого человека Сун Хуайнань воплощал сполна.

Закатное солнце заливало всё вокруг багрянцем. Сун Хуайнань стоял спиной к свету, и его стройная, высокая фигура отбрасывала на землю длинную тень. Когда он опускал голову, набирая текст, на тыльной стороне его кисти отчетливо выступали плавные линии вен, а кожа имела редкий холодно-белый оттенок, напоминая по текстуре нежный белый нефрит.

Длинные и густые ресницы слегка опускались, под глазом темнела крошечная слезная родинка, переносица была высокой, а черты лица — глубокими и объемными в лучах света, создавая красоту силуэтных линий.

Это была внешность с очень сильным чувством преобладания, от всего его облика веяло непреступной для посторонних аурой.

Услышав голос, Сун Хуайнань слегка замер, поднял голову и вежливо, но холодно ответил:

— Спасибо, не нужно.

Увидев, что Сун Хуайнань не заинтересован в подобном развитии событий, Цзи Линь шагнул вперед, по-свойски закинул руку ему на плечо и, повернувшись к Цяо Даню, ослепительно улыбнулся:

— Красавчик, уступи дорогу, мы спешим на ужин.

Услышав это, Цяо Дань крепче сжал бутылку с минеральной водой и опустил голову, пряча в глазах вспышку досады и жажды обладания. Но стоило ему снова поднять взгляд, как от прежних эмоций не осталось и следа. Он с улыбкой произнес:

— Конечно, молодой господин Цзи, прошу вас сюда.

Сун Хуайнань бросил взгляд на руку, лежавшую на его плече, и незаметно смахнул ее. Цзи Линь шутливо взвыл от боли, а во взгляде читалось полное осуждение чужой неблагодарности.

— Чуть воспользовался — и сразу в кусты, ну ты и хмырь, второй молодой господин Сун, — догнав его, с легкой обидой в голосе протянул Цзи Линь.

— Разве я тобой воспользовался?

Цзи Линь округлил глаза:

— Да неужели нет? Я же только что помог тебе выкрутиться!

Поняв, что спорить бесполезно, Сун Хуайнань подвел черту и больше не стал тратить слов.

Выйдя из клуба, Цзи Линь тут же выбросил это из головы и сменил тему:

— Я слышал, ты только что принял в свое ведение дочернюю компанию и уже нанимаешь профессионального управляющего, это правда или нет?

Кто бы в их кругах ни принимал компанию из рук старшего поколения, каждый стремился сделать карьеру и доказать свою состоятельность. А Сун Хуайнань поступил иначе — взял и переложил управление компанией на чужие плечи.

Хотя семья Сун обладала огромнымми богатствами, в основном доме подрастали лишь два брата — Сун Яньчэнь и Сун Хуайнань, но не зря говорят: дружба дружбой, а денежки врозь. Даже между кровными братьями финансы должны быть четко разделены.

И кто знает, что за мысли бродили в голове у Сун Хуайнаня: не борется, не спорит, целыми днями только и знает, что развлекается. Если так пойдет и дальше, то когда старейшина семьи Сун в один прекрасный день отдаст Богу душу, львиная доля состояния целиком и полностью достанется его старшему братцу.

Сун Хуайнань, засунув одну руку в карман брюк, бросил:

— Правда.

Цзи Линь, снедаемый досадой за товарища, остановился перед спортивным автомобилем Maybach Exelero и сильно потряс Сун Хуайнаня за плечи, пытаясь привести его в чувство:

— Ты сошел с ума? Неужели ты и правда собираешься и дальше вести такой праздный образ жизни? Пусть это всего лишь дочерняя компания, но это же прекрасная возможность набраться опыта! Постарайся ты как следует, покажи результаты — глядишь, и перепрыгнешь через голову брата, напрямую возглавив корпорацию Сун.

Сун Хуайнань пропускал слова мимо ушей, даже мизинцем в ухе поковырялся с видом полного пренебрежения ко всему происходящему. И прежде чем Цзи Линь успел продолжить свои нравоучения, он лениво перебил его:

— Будет лучше, если компанией станет управлять мой брат. У меня запросы скромные: мне хватит и ежегодных дивидендов от корпорации Сун, чтобы ни в чем себе не отказывать.

Цзи Линь не сдавался и продолжал убеждать:

— Даже так, неужели у тебя совсем нет амбиций? Это же корпорация Сун!

Сун Хуайнань с железобетонной уверенностью заявил:

— Ну и что? Я же ношу фамилию Сун.

Цзи Линь потерял дар речи.

Ладно уж. Император не спешит, а он, евнух при нем, тут распинается неизвестно перед кем.

Не в силах сдержать раздражение, Цзи Линь не удержался от шпильки:

— Только посмотри на себя: такая голова путевая пропадает, целыми днями используешь ее только для того, чтобы жрать да развлекаться!

— Всё, едем мы ужинать или нет?

— Едем! Ключи давай сюда.

Сун Хуайнань вытащил из кармана ключи от машины и бросил их через крышу стоявшему с пассажирской стороны Цзи Линю, который ловко их поймал.

Перед тем как завести мотор, Цзи Линь с восхищением произнес:

— До чего же эта тачка охуенно смотрится!

Сун Хуайнань спросил:

— Нравится?

http://bllate.org/book/35337/4366580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу