Готовый перевод What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете: Глава 2

Сказано — сделано. Взгляд Сяо Гэ мгновенно ожесточился, и он тяжело опустил руку на плечо Генерального директора Фу: — Жди, братишка, сейчас я тебе...

На этом месте Сяо Гэ вдруг почувствовал себя как-то странно.

Слегка помедлив, он внимательно оглядел этого Генерального директора Фу с ног до головы, прикинул их возможную разницу в возрасте и с абсолютно невозмутимым видом сменил формулировку: — Я помогу тебе разобраться с этой тварью.

Услышав это, Фу Сюйюнь снова замер от изумления.

А затем воочию наблюдал, как Сяо Гэ взмахнул рукой, удалá сбросил пальто, сжал кулаки, размялся и бросился вперёд.

Невероятно.

Этот неженка Сяо Гэ собирается драться из-за него с другим человеком!

Фу Сюйюнь прожил ровно тридцать лет, но ещё никогда ни к кому не испытывал столь глубокого уважения. В его памяти Сяо Гэ чётко отпечатался как манерный хрупкий юноша с напускной слезливостью, который целыми днями только и делал, что прижимал руки к груди в порыве чувств.

Самая первая фраза, сказанная ими друг другу при знакомстве, была восторженным восклицанием Сяо Гэ: — Ой, что это за парфюм у тебя, такой мужественный!

Фу Сюйюнь зажал рукой кровоточащую рану на груди, широко раскрыл глаза и посмотрел вдаль: прекрасное личико Цзи Чжуюя в одно мгновение стало мертвенно-бледным и злобным.

— Ты чего удумал? — холодно бросил Цзи Чжуюй Сяо Гэ.

Конец этой дороги упирался в море, соленый прохладный ветер трепал его волосы. В своём безупречном белом костюме, с гордо приподнятыми бровями и застывшим взглядом он казался одновременно прекрасным и безжалостным.

Когда-то он был воплощением самой любви для Фу Сюйюня. Ради него Фу Сюйюнь готов был сорить деньгами и проходить сквозь огонь и воду, не сомневаясь ни секунды.

Но...

Фу Сюйюнь слегка скосил глаза и снова посмотрел на Сяо Гэ, засучившего рукава.

Сяо Гэ изменился.

Фу Сюйюнь всегда знал, что нравится Сяо Гэ, и неоднократно прямо, но мягко отвергал его ухаживания.

Когда сегодня Сяо Гэ внезапно объявился и сорвал его свадьбу, в душе Фу Сюйюня бушевала ярость — он до смерти боялся, что этот шанс заполучить Цзи Чжуюя будет вот так запросто разрушен Сяо Гэ.

Но сейчас...

Глядя на сосредоточенное лицо Сяо Гэ, на его презрительное выражение и пылающий в глазах гнев, Фу Сюйюнь почувствовал лёгкое скребение на душе.

Ему даже захотелось схватить Сяо Гэ за плечи и задать классический вопрос: — Почему! Почему ты так хорошо ко мне относишься!

И неужели Сяо Гэ и впрямь способен решать проблемы вот так, по-мужски?

Сяо Гэ, конечно, понятия не имел, что творится в голове у этого Генерального директора Фу.

Он просто подлетел к Цзи Чжуюю и сгреб его за воротник.

Только тогда Цзи Чжуюй, казалось, испугался, но попытался сделать вид, что держит себя в руках, и снова холодно усмехнулся: — Сяо Гэ, посмеешь ударить меня? Брось, ты не из таких, хватит тут пыль в глаза пускать.

Сяо Гэ аж опешил: неужели Цзи Чжуюй до сих пор не понял, что перед ним не прежний владелец тела, и даже не уловил ни малейшего подвоха?

Поэтому Сяо Гэ без всякой показухи взял и врезал ему. Да так, что тот рухнул на землю, закатив глаза.

На всё про всё ушла едва ли минута.

Сяо Гэ даже удивился: Цзи Чжуюй с виду казался таким крутым-прекрутым, а на деле оказался полнейшим слабаком?

Конечно, совсем без потерь не обошлось: Цзи Чжуюй успел полоснуть его ногтем по щеке, оставив царапину с капельками крови.

Буря улеглась.

Сяо Гэ бросил Цзи Чжуюя, развернулся и широким шагом вернулся к Фу Сюйюню. Нагнувшись, он подобрал свою одежду и, стоя лицом к морю и спиной к заходящему солнцу, с лёгкой ноткой сочувствия дал Фу Сюйюню совет: — Разведись с ним, прекрати тешить себя иллюзиями. Что до меня — можешь не переживать, просто найди кого-нибудь получше.

Про себя он мысленно поднял большой палец вверх, считая, что сумел разрулить ситуацию с сорванной свадьбой и спасти лицо с помощью столь высокопарной речи.

Однако в глазах Фу Сюйюня всё выглядело иначе.

О боже...

Сердце Фу Сюйюня болезненно сжалось.

Он-то думал, что Сяо Гэ ни за что не хочет отступаться и явился лишь затем, чтобы разрушить его счастье, а оказывается, Сяо Гэ давным-давно раскусил гнилую сущность Цзи Чжуюя и сегодня пришёл целенаправленно спасти его, даже не рассчитывая больше на взаимность!

В этот момент фигура Сяо Гэ словно окуталась сиянием, его улыбка казалась открытой и чистой, каждая черта от кончиков волос до кончиков пальцев источала истовое очарование, достойное восхищения. Стоял он прямо как небожитель, а крошечный, едва заметный глазу порез на щеке выглядел настоящей кровавой, изуродовавшей лицо раной!

Фу Сюйюнь прокашлялся пересохшим горлом и глухо произнес: — Сяо Гэ, я отблагодарю тебя. Я подарлю тебе Шотландскую сладко-кунжутную кошку Армстронга Шанли Айхуань стоимостью 99 999 долларов, о которой ты так давно мечтал. Какого цвета котенка ты хочешь?

Сяо Гэ: ? Это вообще кот?

Впрочем, ладно, кошек Сяо Гэ тоже очень любил.

— Пусть будет белый, — выбрал он самый нейтральный вариант.

— Белых нет, — поправил его Фу Сюйюнь.

Сяо Гэ не слишком разбирался в подобных кошках и в своем прежльном мире о них никогда не слышал. К тому же после драки в этом недотренированном теле чувствовалась некоторая усталость, так что он просто отмахнулся: — Ладно, тогда выбери сам, Генеральный директор Фу, главное, чтобы была симпатичная.

Фу Сюйюнь умолк.

Тут Сяо Гэ бросил взгляд на самого Фу Сюйюня: хотя тот и был одет в чёрный костюм, и пойди разбери, сочится ли там кровь, но по тому, как он прижимал руку к боку, было очевидно, что он ранен.

http://bllate.org/book/35331/4365379