Готовый перевод What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете: Глава 1

Шесть часов вечера. Возле церкви в воздухе разливалась томная атмосфера, небо на горизонте окрасилось в розоватые тона, а земля была усыпана разноцветными лентами.

Однако сквозь эту идиллию доносились смутные звуки царившего внутри церкви хаоса: шум голосов, суета, распахнутые настежь двери.

Сяо Гэ необъяснимым образом очутился здесь и обнаружил, что крепко сжимает чью-то руку и со всех ног куда-то мчится.

Он попал в роман.

Но происходящее ускользало от его понимания. Ему еще не передались воспоминания сюжета, и он ужасно недоумевал, с какой стати ему понадобилось тащить за ручку какого-то мужика и улепётывать.

Раз уж вокруг творится такая неразбериха, решил он, для начала нужно просто унести ноги.

Пробежав сломя голову добрых десять минут, он наконец заметил, что мужчина, которого он всё это время крепко держал, то и дело отчаянно пытается вырваться.

Чего?

Сяо Гэ оглянулся и увидел, что этот мужчина с соболиными бровями и звездными глазами, рослый и безупречно одетый, выглядел почти как жених, вот только его лицо было донельзя бледным — словно бедолагу только что отлупсили с полсотни раз.

— Сяо Гэ, отпусти меня…! — под его озадаченным взглядом этот солидный с виду господин наконец выдавил из себя сквозь зубы несколько слов.

Сяо Гэ сбавил шаг, и в его душе закралось сомнение: погодите-ка, неужели это и есть тот самый жених?

Мать моя женщина, да тогда он влип по полной.

К тому же этот мужчина вовсе не казался хилым, не хватало еще, чтобы у него из-за недавней болезни или травмы открылось какое-нибудь кровотечение и он вздумал обвинить его в причинении вреда.

При этой мысли Сяо Гэ немедленно захотел послушаться и разжать пальцы: по его разумению, те, кто уговаривает жениха сбежать прямо посреди чужой свадьбы, обычно плохо кончают.

Однако.

Оглянувшись еще раз, он издалека заметил, как из церкви кто-то выбегает в погоню. С такой скоростью, словно к ногам этого преследователя были привязаны огненные колеса, с таким грозным видом, будто у него выросли три головы и шесть рук.

Обладая превосходным зрением, Сяо Гэ легко разглядел звериный оскал на лице приближающегося человека. Тот сжал кулаки и, словно красная злая птичка, запущенная прямо в дуло танковой пушки, с грохотом ринулся на него.

Так дело не пойдет.

Сяо Гэ сообразил, что пользуется не собственным телом. Хотя в реальности он каждый день проводил по несколько часов в тренажерном зале, этот первоначальный владелец тела явно не утруждал себя тренировками, и, судя по его расчетам, преследователь бегал чуть-чуть быстрее него.

Поэтому Сяо Гэ принял молниеносное решение: резко затормозив и изящно развернувшись, он заслонился незнакомым женихом и слегка прихватил того за горло рукой.

— Не подходи! — во весь голос завопил Сяо Гэ. — Подойдешь — прикончу заложника!

Не успел он закончить, как разъяренная птичка на мгновение остолбенела и действительно остановилась.

Правда, заключенный в его объятиях незнакомый жених в тот же миг холодно усмехнулся и, ничуть не растерявшись, прошептал ему на ухо:

— Сяо Гэ, тебе конец! Через три дня я пущу тебя по миру!

Несмотря на всю невозмутимость, он тяжело дышал, а его лоб покрылся мелким потом — и вовсе не оттого, что они только что бежали. Это показалось Сяо Гэ странным, но разбираться было некогда.

В следующее мгновение разъяренная птичка внезапно рассмеялась.

Это была улыбка, которую трудно описать словами.

Если попытаться подобрать определение, то в ней читались трагическая красота, одиночество, стойкость и капелька жестокости.

На секунду Сяо Гэ уловил в ней знакомые смешанные нотки популярных сетевых романов.

Затем разъяренная птичка холодно ответила ему:

— Тогда прикончи заложника. Мы с генеральным директором Фу сначала расписались, а свадьбу решили сыграть потом. Убьешь его — и его наследство все равно достанется мне.

Вечерний ветерок тихо шевелил листву.

Сяо Гэ остолбенел.

Он отчетливо почувствовал, что зажатый в его объятиях мужчина по прозвищу генеральный директор Фу тоже остолбенел.

— Сяо Чжу… — слабо позвал генеральный директор Фу.

Но этот зов не принес ему ровным счетом ничего.

Разъяренный Сяо Чжу уже принял невозмутимый вид — этакое воплощение готовности к любым казням и милостям, лишь бы избавиться от последствий разрыва.

— Генеральный директор Фу, спасибо, что приняли ради меня пулю, — произнес он. — Но вы же давным-давно знали, что я люблю не вас. Наверное, этот результат тоже закономерен!

Хлоп.

Сяо Гэ снова услышал, как у генерального директора Фу разбилось сердце.

Похоже, это была вовсе не уловка разъяренного Сяо Чжу, а их отношения действительно оказались донельзя запутанными.

И тогда, прежде чем генеральный директор Фу успел опомниться и хоть что-то сказать, вскипел уже сам Сяо Гэ.

С какой стати!

Неужели на свете существуют такие подонки, которые порочат священные узы брака!

Верно. До перемещения в книгу Сяо Гэ работал сотрудником отдела регистрации браков и каждый рабочий день выдавал заветные красные свидетельства о любви все новым и новым парам.

Он очень любил свою работу и невероятно гордился ею.

И вот сегодня он наконец-то поймал с поличным мошенника, заключившего брак обманным путем.

http://bllate.org/book/35331/4365378