Готовый перевод What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете: Глава 3

Только что Цзи Чжуюй сказал, что в него стреляли.

Как ответственный молодой человек двадцать первого века, Сяо Гэ призадумался, глубоко вздохнул и, не раздумывая, взвалил Фу Сюйюня на плечо.

— Не двигайся, — бросил он, — я отвезу тебя в больницу.

Фу Сюйюнь промолчал пару секунд, а затем не удержался и с сомнением спросил:

— Почему ты… так сильно изменился?

На этот вопрос Сяо Гэ отвечать не стал, лишь поднатужился и зашагал вперед широкими шагами. Как только они выйдут на дорогу, там наверняка будут такси.

Однако не успел он пройти и нескольких шагов, как задержавшаяся в потоке информация вихрем пронеслась в его голове.

В одно мгновение Сяо Гэ осознал: он вселился в тело своего тезки — двадцатичетырехлетнего бьюти-блогера, который долго и безуспешно добивался расположения Фу Сюйюня.

К тому же…

Это ведь книга. В этом сюжете оригинал был второстепенным персонажем, мужчиной-омегой, чья роль сводилась к тому, чтобы в безумии попытаться сорвать свадьбу и тем самым лишить Генерального директора Фу — влиятельного магната и второго претендента на сердце возлюбленного — его истинной любви. В отместку тот методично разрушил жизнь Сяо Гэ, лишив его всего имущества. В итоге герой, терзаемый раскаянием, скончался в нищете от болезней в возрасте двадцати пяти лет.

Рука Сяо Гэ дрогнула, и он чуть не выронил Фу Сюйюня.

Он замер на месте, охваченный внутренним конфликтом.

В конце концов он все же опустил его на землю. Собственная жизнь важнее — пусть лучше вызовет Фу Сюйюню скорую помощь.

Фу Сюйюнь, пребывавший в полуобморочном состоянии, внезапно почувствовал, как его подняли и бережно уложили на асфальт.

Фу Сюйюнь: ??

Встретившись с озадаченным, но по-прежнему снисходительным взглядом Генерального директора Фу, Сяо Гэ объяснил:

— Я вызываю тебе скорую, и после этого мы больше никак не связаны. Договорились?

Конечно, это было совсем не то, на что он рассчитывал, и Фу Сюйюнь пришел в ужас.

Но Сяо Гэ был непреклонен: проигнорировав реакцию мужчины, он принялся набирать номер 120.

До сих пор Сяо Гэ искренне не понимал, что именно оригинал нашел в Фу Сюйюне.

Фу Сюйюнь, конечно, красив, богат и знаменит, да и кажется заботливым и преданным, как верный пес. Но ведь у оригинала и своя внешность была на высоте, и поклонников хватало, и с деньгами проблем не было.

Пусть у Фу Сюйюня и были свои достоинства, но в мести он не знал жалости, к тем, кто ему безразличен, относился скверно (судя по воспоминаниям оригинала), да еще и был слеп как крот.

Ради собственной безопасности, да и потому, что к такому типажу мужчин Сяо Гэ был абсолютно равнодушен, он безжалостно решил держаться от него подальше.

Когда подъехала машина скорой помощи с мигалками, Сяо Гэ одарил Фу Сюйюня улыбкой, в которой читалось: Я так счастлив, что мы прощаемся навсегда, — и развернулся, чтобы уйти.

Фу Сюйюнь был поражен в самое сердце.

Сяо Гэ — настоящий ангел, как же он раньше этого не замечал?

Даже решив навсегда уйти из его жизни, он напоследок оставил ему такую подбадривающую улыбку. Наверное, в глубине души Сяо Гэ очень грустно, и он так сильно хотел бы остаться рядом!

Сердце Фу Сюйюня было разбито.

Пока его заносили в машину на носилках, он смотрел на удаляющуюся спину Сяо Гэ и отчаянно хотел крикнуть: Не уходи! Я понял: в ту самую секунду, когда ты отвернулся, я осознал, что немного влюбился в тебя!

Но стоило ему открыть рот, как рана отозвалась острой болью, и вместо членораздельных слов из его горла вырвался лишь жалкий стон.

Сяо Гэ ушел.

Вернувшись в маленькую квартирку оригинала, Сяо Гэ постоял перед дверью, глубоко вдохнул и тридцать секунд настраивался на нужный лад.

Затем он достал ключи и открыл дверь.

Хотя при получении воспоминаний он уже примерно понял, как обустроен этот дом, оказавшись внутри, все равно был шокирован обилием розового цвета.

Впрочем, Сяо Гэ обладал неплохой адаптивностью. Помолчав немного, он закрыл дверь, присел, налил в розовую кружку с кошачьей лапкой розового фруктового пива и откинулся на розовый диван.

Название кошки, о которой упоминал Фу Сюйюнь, звучало крайне необычно, и это пробудило в нем желание завести питомца. Лениво развалившись на диване, он достал свой смартфон цвета «розовое золото» и вбил в поиск запрос, чтобы узнать, где купить такое чудо.

Вскоре Сяо Гэ обнаружил, что цена на Шотландскую сладко-кунжутную кошку Армстронга Шанли Айхуань давно достигла девяти миллионов девятисот девяноста девяти тысяч девятисот девяноста девяти долларов за особь.

Сяо Гэ: …? Что это за уникальный зверь такой, почему он стоит целое состояние?

Ладно, Сяо Гэ решил забыть об этой затее.

Следующие две недели прошли в обычном ритме. Оригинал был интернет-знаменитостью и редко выходил из дома. Сам Сяо Гэ не умел накладывать макияж, но, по крайней мере, мог делать селфи, за счет которых и рекламы вполне успешно сводил концы с концами.

Если не считать инцидента с сорванной свадьбой и сюжетных перипетий, завязанных на любовных страстях, мир казался вполне нормальным, и Сяо Гэ быстро к нему привык.

Основной сюжет? Главное — просто держаться от него подальше.

Все шло тихо и гладко, никто не приходил мстить за сорванную свадьбу.

Однако спустя две недели, одним вечером, когда Сяо Гэ собрался на пробежку, он неожиданно наткнулся на Фу Сюйюня, который, подобно горе, заслонял проход у его двери.

Выглядел Фу Сюйюнь гораздо лучше. Его холодные глаза светились едва уловимым ожиданием. Прижимая к груди кошку, он перехватил его и сказал:

— Это тебе. Отдаю долг вежливости.

Сяо Гэ собирался было захлопнуть дверь, но его взгляд невольно приковала кошка.

Это был семицветный зверек, наглядно доказывающий, что кошки могут быть невероятно милыми в любом цвете.

Ее огромные водянистые глаза казались совершенно обычными, но на самом деле из них безостановочно сыпались лепестки сакуры.

Сам не зная как, Сяо Гэ мгновенно понял, что это за порода — Шотландская сладко-кунжутная кошка Армстронга Шанли Айхуань.

Что ж, по правде говоря, эта кошка его очень заинтересовала.

Он молча взял животное и, глубоко вздохнув, произнес:

— Спасибо, Генеральный директор Фу. Эту кошку… пусть зовут Пинжу.

Увидев, что подарок принят, Фу Сюйюнь просиял. Он сдержанно улыбнулся, и его холодность растаяла, словно снег под солнцем.

Но не успел Сяо Гэ сказать что-то еще, как мужчина вдруг задумался и помрачнел.

Сяо Гэ: ? Что с ним такое, почему он такой переменчивый? Точно, надо держаться от него подальше.

Фу Сюйюнь, приняв весьма властный вид, заложил руки за спину и с достоинством генерального директора спросил:

— Кошку зовут Пинжу, а как тогда зовут меня?

http://bllate.org/book/35331/4365380