Готовый перевод The Savior's Virtual Lover / Виртуальная любовь Спасителя: Забытые фрагменты: Глава 5

Е Синьцы пришел поиграть в эту игру ради того, чтобы избавиться от ощущения, что за ним постоянно кто-то наблюдает, и вполне естественно шагнул в бронзовое зеркало.

Возможности изменения внешности в голографических играх были ограничены: допускались лишь незначительные правки на основе собственной наружности. Но кем был Е Синьцы? В его военной академии преподавали курс маскировки. С момента возвращения в академию он отдавался этому предмету всем сердцем и не пропускал ни единого занятия. Опираясь на полученные навыки, он всего за несколько минут успешно смоделировал желанный образ.

Измененный Е Синьцы напоминал прежнего себя лишь отчасти: это по-прежнему был красивый молодой человек с лучезарной улыбкой и атмосферой абсолютной безвредности, исходившей от всего его существа. Однако, за исключением тех, кто знал его слишком близко, любой другой взглянул бы на него и ни за что не связал бы его с реальным Е Синьцы.

Е Синьцы ждал этого дня очень долго. Не прошло и секунды после завершения настройки, как он вышел из зеркала, расписался на титульном листе под своим игровым ID и стремительно вошел в игру.

Добро пожаловать, игрок И Цюй Синь Ци, в мир Долины Персикового Цветения. Желаем вам приятной игры.

Услышав этот мягкий женский голос, Е Синьцы подумал, что ему здесь точно понравится.

Обычный человек, ничем не примечательный восемнадцатилетний юноша, заурядная горная деревушка — при наложении этих баффов всё вокруг выглядело именно так, как он и ожидал: новая, прекрасная жизнь, которая не привлечет к нему никакого лишнего внимания!

Это был выглядящий донельзя обычным горный селянкин поселок, точь-в-точь как в рекламном ролике.

Перед деревней протекала река, позади возвышались горы. Ветер, проносясь по лесу, шелестел листвой; солнце падало на речную гладь, рассыпая блики.

На тропинке резвились дети, издавая серебристый смех; на полях трудились взрослые, погруженные в работу настолько, будто вовсе не заметили появления целой толпы новичков.

Да, именно толпы: помимо Е Синьцы, здесь находилось еще пять игроков.

Заметив друг друга, все испытали некоторое удивление — не столько от количества людей, сколько от того, как их мало.

Учитывая масштаб рекламной кампании этой игры и совокупные продажи игровых капсул, сегодня вечером в нее должны войти по меньшей мере миллионы игроков! Пусть даже точек появления сотни тысяч, неужели в каждой из них собралось всего по сто с лишним человек? Почему здесь нас всего несколько?

Может, вместимость зависит от выбранных опций? Судя по рекламному ролика, деревни и города явно рассчитаны на совершенно разный масштаб.

Если народу мало, разве шанс нарваться на случайную встречу с чудесным событием не возрастает?

А ведь логично!

Е Синьцы с живым интересом прислушивался к их разговорам, но стоило им переключиться на тему всевозможных чудесных событий и редких находок, как в его голове тут же зазвонили тревожные звоночки.

Не подавая виду, он окинул их взглядом и, как только они быстро договорились вместе отправиться на поиски приключений, тихонько-тихонько переставил ноги.

Всякие там случайные встречи лучше оставить тем, кому они нужны! Сам же он жаждал лишь одного — быть самым обычным человеком.

Мысленно рассуждая с невероятной праведностью, Е Синьцы воспользовался тем, что спутники были всецело поглощены обсуждением, и стремительно дал деру.

Реагировал он мгновенно, а бегал и вовсе быстро, так что не успело пройти и пары минут, как он оставил эту компанию далеко позади.

Это позволило ему наконец выдохнуть. А тут еще подвернулся донельзя очаровательный малыш, и Е Синьцы, не удержавшись, ласково потрепал ребенка по макушке:

— Привет, малыш.

Произнося эти слова, Е Синьцы улыбался. Коррекция внешности не изменила ни его темперамента, ни привлекательности.

Сначала ребенок насторожился, но, разглядев его лицо, почему-то замер.

У Е Синьцы было отличное настроение, и, видя такую реакцию, он тут же добавил:

— Мелюзга, чего ты молчишь? Неужели тебя сразила моя красота?

Е Синьцы говорил с веселыми нотками в голосе, а в его сияющих глазах плясали искорки, отчего мальчик замер еще сильнее.

Через мгновение он наконец опомнился, бросился вперед и вцепился в ногу Е Синьцы:

— Братец Ци! Сегодня у нас дома будет мясо, ты придешь к нам пообедать?

Слушая этот медовый голосок, Е Синьцы чувствовал, как его сердце очищается благодаря этому маленькому ангелочку.

Он не стал размышлять о том, почему ребенок так долго зависал, и не заметил браслета на левом запястье, который на секунду ярко вспыхнул. Просто порассуждав о том, что вот она, настоящая жизнь обычного человека, он взял маленького ангелочка за руку и задорным тоном произнес:

— Хорошо! Тогда пойдем вместе!

В голосе Е Синьцы не было ни тени сомнения или какого-то скрытого умысла.

Мальчик улыбнулся еще слаще, высвободил свою руку из ладони Е Синьцы и, перебирая короткими ножками, побежал впереди:

— Тогда братец, беги быстрее! Если будешь медлить, я всё сам съем!

Слушая эту детскую болтовню, Е Синьцы думал, что никогда в жизни не встречал столь прелестного ребенка.

Он без задней мысли последовал за ним вплоть до самого дома малыша. И лишь увидев пару скромно одетых крестьян, с запозданием сообразил, что его поступок, пожалуй, выглядел не слишком вежливо.

Раз уж ребенок упомянул, что сегодня у них будет мясо, разве это не означало, что обычно они его не едят? И вот так завалиться к ним в гости…

Как раз в тот момент, когда Е Синьцы уже начал сомневаться, мальчик звонко и торопливо выпалил:

— Папа, мама! Я привел братца Ци!

Е Синьцы ожидал увидеть на лицах хозяев горькую озабоченность, но никак не думал, что они, посмотрев на него, с облегчением и теплотой улыбнутся:

— Ты наконец-то решил почтить нас своим вниманием. Раньше ты спас А-Бао, но всё твердил, что это пустяки и не стоит внимания, и даже не давал нам возможности нормально отблагодарить тебя…

Е Синьцы ошеломленно хлопал глазами, и лишь когда его усадили за стол, почувствовал, что его мозг снова начал сориентироваться в происходящем.

Цяо Ли вроде бы упоминал, что у игроков в некоторых играх есть своя предыстория и социальный статус. Неужели это и есть его статус и прошлое?

Опираясь на эту мысль, Е Синьцы еще немного понаблюдал за хозяевами и, убедившись, что они искренне рады его видеть, подавил внезапное желание сбежать и с легким сердцем принял их приглашение.

Вместо того чтобы вечно быть кому-то обязанным, лучше просто разделить с ними благодарственный обед! Так и они смогут успокоиться.

С такими мыслями Е Синьцы принялся за еду без малейшего чувства вины, совершенно не подозревая, что за этой дверью все те, кто вошел в деревню одновременно с ним, уже получили предупреждение от системы: Здравствуйте, в вашем доме шаром покати, вы ничего не ели уже два дня. Пожалуйста, раздобудьте еду как можно скорее, иначе вы погибнете от голода.

http://bllate.org/book/35322/4364339