Готовый перевод The Savior's Virtual Lover / Виртуальная любовь Спасителя: Забытые фрагменты: Глава 4

Затем он оставил продавцу адрес доставки, еще немного погулял со своими двумя «подельниками», после чего чинно и благопристойно вошел через парадный вход первого сектора, притворяясь пай-мальчиком, который сегодня был без пар, а теперь просто возвращается в академию после прогулки.

Е Синьцы оплатил покупку полностью, и не успел он вернуться в общежитие, как игровой капсул уже доставили.

Сначала он хотел сразу же разобрать ее и попробовать войти в систему, но стоило ему зайти в Звездную Сеть и вбить в поиск Долина Персикового Цветения, как выскочивший интерфейс продемонстрировал обратный отсчет до открытия серверов, до которого оставалось три дня.

Он молча приуныл, прямо так установил игровой капсул в углу комнаты и принялся искать в Звездной Сети информацию, связанную с бессмертными практиками.

Первые десять минут он читал с огромным интересом.

Вторые десять минут у него возникло тонкое чувство недоумения.

Третьи десять минут он погрузился в размышления о смысле жизни.

Запираться в пещерах на годы, даже на десятилетия и века ради культивации… Разве это игра? Это же одиночное заключение!

На это Цяо Ли выразил презрение к нему как к полнейшему новичку в играх:

— Это метод культивации обычных людей в мире бессмертных. Игроки же, попадая в игру, непременно становятся теми самыми любимцами небес с выдающимися талантами! День циклообразования, месяц на Закладку Основы, и через год уже можно сформировать Золотое Ядро, став опорой мира культиваторов!

Стоило Е Синьцы услышать фразу «любимцы небес», как в его голове тут же зашевелился радар, улавливающий «нечто недоброе»:

— Любимцы небес? Это те, к кому приковано всеобщее внимание?

Радар в голове Цяо Ли, озаглавленный «Мой товарищ по игре, похоже, собирается дать деру», тоже пришел в движение, и он торопливо принялся все отрицать:

— Нет-нет-нет, вовсе не приковано, с чего бы ему быть приковано? Послушай меня: один любимец небес еще может привлекать к себе взгляды, но если все игроки — любимцы небес, то они превращаются в серую массу обычных прохожииков. К тому же ты новичок, а многие другие — ветераны. Взять хотя бы меня: я играл в нефуллдайв-игры про бессмертных, и перед лицом такого игрока, как я, у тебя просто не может быть никаких преимуществ! Естественно, ты затеряешься в толпе!

Е Синьцы подумал и решил, что в этом есть определенный смысл.

Цяо Ли продолжил развивать успех:

— Более того, чтобы в подобной игре привлечь к себе всеобщее внимание, нужно либо быть сильнейшим на всем сервере, либо безумно везучим — так, чтобы на каждом шагу попадались редкие возможности. Но редкие возможности задаются системой, и вероятность их выпадения ниже, чем шанс того, что я благополучно дорасту до звания блестящего и героического командующего звездным флотом. Чего тебе бояться?

Е Синьцы окинул его взглядом с головы до ног и с легким сердцем принял это объяснение.

Раз все вокруг — любимцы небес, а шанс встретить редкую возможность ниже, чем у Цяо Ли стать командующим звездным флотом, похоже, это действительно игра, где можно спокойно сыграть роль самого обычного массовго персонажа.

***

С этой мыслью за десять минут до открытия Долина Персикового Цветения Е Синьцы с огромным предвкушением забрался в игровой капсул.

Капсула оказалась чуть меньше университетской кровати, но просторнее оборудования для симуляции реального боя, так что лежать в ней было весьма удобно.

Хотя раньше Е Синьцы никогда не пользовался игровыми капсулами, он уже работал с тренажерами для боевых симуляций, поэтому, закрыв глаза, не испытывал ни малейшего беспокойства — лишь чистое любопытство.

Впрочем, дизайн новейшей модели игрового капсула и не оставлял ни малейшего повода для тревоги.

Е Синьцы только закрыл глаза, как тут же очутился в уютно обставленной комнате. В углу помещения красовалось несколько моделей домов; Е Синьцы подошел и легко коснулся одной из них, после чего в воздухе всплыли несколько крупных иероглифов: «Можно выбрать стиль отделки по вкусу».

Е Синьцы нашел это забавным и уже собирался нажать на экран, как вдруг вспомнил, зачем сюда пришел, легко кашлянул и принялся искать вход в Долина Персикового Цветения.

Приобретенный им капсул был новой версией, выпущенной к релизу Долина Персикового Цветения. Стоило ему чуть перевести взгляд, как он заметил: на одной из дверей рядом с макетами транслировался рекламный ролик Долина Персикового Цветения.

Вспомнив недавние объяснения Цяо Ли, он напрямую толкнул эту дверь — и действительно, за ней скрывалась точно такая же маленькая комнатка в стиле бессмертных практиков, как и в рекламном ролике.

В самом центре комнаты стоял стол, а на нем лежала книга.

Е Синьцы подошел, перелистнул страницы и обнаружил, что текста там пока нет — виднелась лишь одна короткая строка с обратным отсчетом.

До чего занятная игра, мысленно восхитился Е Синьцы. Прихватив книгу, он принялся бродить по комнате, то тут то там касаясь предметов и пытаясь понять, откуда же взялось то смутное чувство дежавю.

К сожалению, эта комната вовсе не вызывала у него тех же ощущений, что раньше.

— Выходит, я не попаданча? — Е Синьцы потрогал себя за подбородок, погрузившись в раздумья.

И как раз в тот момент, когда он пришел к этому выводу, обратный отсчет на титульном листе наконец обнулился, и на странице проступила строка текста.

[Вы — обычный человек, и ваша заурядная жизнь в этом мире длится уже ____ лет.]

Увидев слова «обычный человек», Е Синьцы испытал немалое удивление. Однако он был не Цяо Ли, у него не было заготовлено эссе под названием «Десять шагов, которые обязан сделать любимец небес, попав в мир бессмертных», а потому, переболев минутным удивлением, он с радостью принял эти условия.

Куда больше, чем роль любимца небес, ему импонировала участь простого смертного, а вся эта заурядность казалась невероятно привлекательной!

Сколько ему лет… восемьдесят? С чего-то вдруг в голове Е Синьцы мелькнула именно эта цифра.

Хотя он понятия не имел, что именно произошло в те годы, его собственная память неизменно обрывалась на восемнадцатилетии — как раз в тот год, когда он только поступил в военную академию.

Тогда Е Синьцы прямо на месте пропуска пальцем вписал «18». Система распознала и подтвердила ввод, после чего появилась вторая строчка.

[В свои 18 лет вы живете в ____.]

За этой строчкой следовал отрывок рекламного ролика, а под ним было подписано: «1. Оживленный город». Е Синьцы полистал дальше: на каждой странице значился свой фрагмент видеоряда с пометками вроде «2. Обычный городок», «3. Нищий городок», «4. Опасный городок» и так далее.

Изучив все варианты до единого, Е Синьцы в конце концов остановился на варианте «18. Тихая горная деревушка».

Стоило ему сделать выбор, как все видеоролики один за другим исчезли, и на титульном листе осталась лишь одна-единственная строка.

[Пожалуйста, войдите в бронзовое зеркало, чтобы подтвердить свой облик. (Особое примечание: вход в бронзовое зеркало означает согласие с протоколом обратной связи по считыванию мозговых волн, содержание которого изложено на страницах 3-7 этой книги. В случае несогласия с протоколом игрок попадет в игру в своем истинном облике).]

http://bllate.org/book/35322/4364338