Готовый перевод NPC's Beauty Tops the Ranks / NPC: Плененные красотой: Глава 2

【Совокупная сила: F (никакой силы не требуется, само ваше появление — уже удача).】

【Оценка системы: сверхпопулярный и ослепительно прекрасный NPC, никчёмный и красивый пустышка.】

— О боже! Прекрасная Афродита принесла нам выпивку с самого Олимпа! — воскликнул мужчина, указывая на Бай Тао.

Бесчисленные взгляды устремились на Бай Тао. И мужчины, и женщины были потрясены его изысканной, словно изваянной из камня красотой: пушистые, слегка вьющиеся розовато-белые волосы, нежная, словно персик, белая кожа и сияющие синие глаза, в которых будто плескалась чаша со звёздами, зачерпнутая из ночного неба.

Ему не нужно было произносить ни слова — стоило лишь оказаться там, как он тут же превращался в завораживающее зрелище.

Разве это вообще может быть человеческой красотой?

Чуть приподняв чувственные алые губы, Бай Тао одарил их невероятно красивой улыбкой и произнёс:

— Я официант Отеля Эрис, меня зовут Бай Тао. Это заказанное вами красное вино, вам открыть бутылку?

【Задание NPC: найти скрытого игрока в копии и помочь ему успешно пройти копию, ограничение по времени — пять дней.】

Бай Тао — низкоуровневый NPC.

С самого своего рождения он бродил по игре под названием Архив Тринадцатой улицы, исполняя роли самых разных NPC в различных копиях.

Для таких NPC, как он, поиск игрока и содействие в прохождении копии были обязательным к выполнению заданием. В случае успеха характеристики NPC значительно возрастали, и во время следующей случайной рассылки усиленного персонажа отправляли в более сложную копию.

Бай Тао мечтал стать высокоуровневым NPC.

— О-открывай, — мужчина был полностью зачарован красотой Бай Тао, не отрывая от него глаз.

Женщина с золотыми волосами осталась недовольна тем, что мужчина так сосредоточен на Бай Тао. Словно ластясь, она обвила его руку и капризно произнесла:

— Зариф, ты так и не сказал мне, кто же самая прекрасная богиня?

Зариф вздохнул с безвыходным видом:

— Ладно-ладно, Нейна, говорят, тогда те девчонки безумно переругались и подрались, а в конце победила девушка по имени Хелен. И надо же такому случиться — её имя совпадает с именем прекраснейшей царицы из мифов.

Нейна с любопытством спросила:

— Значит, та девушка была так же хороша собой, как Хелен?

— Ну... откуда мне знать, — Зариф чувствовал себя крайне неловко.

Нейна пожала плечами:

— Подумать только, если бы она и впрямь была настолько красива, стала бы она вообще драться с остальными? Те парни наверняка тут же бросились бы отдать ей Золотое Яблоко, ведь...

Только самый прекрасный человек мог получить Золотое Яблоко.

— И всё же, как по-твоему, кто из нас — самая прекрасная богиня? — Нейна обняла Зарифа за руку и с кокетливым вызовом посмотрела на него.

Стоило ей это произнести, как все вокруг невольно уставились на Зарифа. Женские взгляды были особенно прямыми: Зариф был богаче всех в их компании, и за ним оставалось право решать, кто же здесь главная красавица.

Зариф напускной важностью кашлянул пару раз, бросил косой взгляд на Бай Тао, который как раз откупоривал красное вино, и изрек:

— Смотрите шире. На самом деле красивейшим вовсе не обязательно быть богиней, это вполне может оказаться и бог.

Нейна расстроилась. Конечно же, она поняла, о ком говорит Зариф, и в досаде легонько стукнула его в грудь.

Окружающие громко рассмеялись.

Закончив разливать вино, Бай Тао поставил бутылку на столик перед Зарифом и произнес:

— Красное вино открыто.

— Ах, да, прекрасный... господин, — Зариф не сводил с Бай Тао глаз и отвел взгляд лишь тогда, когда тот повернулся к нему спиной, чтобы взять из тележки бутылки.

Взяв бокал с красным вином, Зариф с наслаждением отпил глоток и заявил:

— Вообще-то, убийцей Хелен должна быть Афродита.

— Чего? Ты о чём вообще? Афродита — истинная богиня, с какой стати ей убивать смертную? — возразила другая женщина, чье лицо было изящным, как у куклы.

Зариф усмехнулся и продолжил:

— Лия, вот тут-то ты и ошибаешься. Именно потому, что Афродита — настоящая богиня, она и решила убить простую смертную девушку, носившую то же самое звание. Будь она хоть человеком, хоть божеством, прежде всего она женщина, а женская ревность — вещь страшнейшая.

— Это дискриминация! К тому же это просто твои домыслы! Впрочем... ладно, говори что хочешь. В конце концов, это убийство до сих пор не раскрыто, так что можешь нести всё что угодно, — Лия тоже взяла со стола бокал вина.

Зариф вошел во вкус:

— Зря ты не веришь. У всех тогда было алиби, Хелен не могла умереть просто так. Если убийца не Афродита, то кто же еще?

Нейне не нравилось, что внимание Зарифа достается кому-то другому. Закрыв Лию своей соблазнительной фигурой, она произнесла:

— Ну и в каком же конкретно месте этого отеля погибла девушка по имени Хелен? В какой комнате она жила при жизни?

Оценив ее соблазнительные формы, Зариф с явным удовольствием ответил:

— А вот этого я не знаю. Наверное, стоит спросить у обслуживающего персонала отеля.

Все взгляды снова переключились на Бай Тао.

【Комната в самом конце коридора на третьем этаже отеля всегда заперта, там могло случиться что-то недоброе.】

Бай Тао поставил последний бокал вина и произнес:

— Я помню, что на третьем этаже отеля есть запечатанная комната, куда нам даже запрещено приближаться. Теперь, подумав об этом, я допускаю, что там могла жить та самая девочка.

Получив ответ, Нейна тут же хитро прищурилась:

— Раз так, давайте-ка пощекочем себе нервы. Сыграем на камни-ножницы-бумага, и тот, кто проиграет, должен будет сходить посмотреть на ту комнату, а потом вернуться и рассказать победителям. Ну как?

Лия отказалась первой, брезгливо бросив:

— Занимайтесь подобным неуважением к мертвецам сами, я отказываюсь в этом участвовать.

Нейна обернулась с полным очарования и коварства видом, взметнула брови и бросила вызов:

— Испугалась, что ли?

— Испугалась? Ты надо мной издеваешься? — Лия сердито прищурилась, яростно сжав зубы.

Видя, что вот-вот вспыхнет ссора, Зариф поспешил сгладить углы:

— Да нам просто скучно. Участие исключительно добровольное, Лия тоже может не участвовать — между прочим, она была чемпионкой прошлых сборов страха.

Лия с силой грохнула бокал на стол и заявила:

— Похоже, сейчас мне придется кое-кому кое-что доказать.

— Лия, вообще-то тебе не обязательно...

http://bllate.org/book/35310/4362637