Готовый перевод NPC's Beauty Tops the Ranks / NPC: Плененные красотой: Глава 3

— Прекрасная Афродита, не могли бы вы показать мне дорогу? — Лия посмотрела на Бай Тао, стоявшего неподалеку.

Бай Тао одарил её сладкой, очаровательной улыбкой и произнес:

— Конечно, для меня это честь.

Любой, кто проходил мимо него, мог оказаться скрытым игроком. Бай Тао нужно было в кратчайшие сроки добиться расположения каждого, и просьба Лии как нельзя лучше играла ему на руку. Он ни за что не стал бы отказываться.

【Разблокировано: Запретная комната, к которой нельзя прикасаться.】

Бай Тао, держа в руках свечу, пошел вперед.

Чем выше они поднимались, тем гуще становилась тьма. Из-за запрета на третий этаж почти никто не заглядывал, даже окна здесь были заколочены. Каждый их шаг отдавался глухим скрипом половиц.

— На самом деле, тут не так уж и страшно. Пока что всё это напоминает мне заурядный дом с привидениями, где я проверяла свои нервы, — Лия наклонилась, проходя под свисающей с потолка паутиной.

Вдруг она что-то вспомнила и насмешливо добавила:

— Нейна, эта безмозглая дура с кукольной внешностью, неужели она и правда думает, что, задирая меня, сможет привлечь внимание Зарифа? У Зарифа есть девушка, и даже если они ссорятся, это не дает ей права лезть к нему. Понятия не имею, что она о себе возомнила.

Войдя в азарт, Лия снова посмотрела на Бай Тао:

— Ты ведь видел, как она сегодня себя вела? Так и норовила прильнуть к Зарифу, и это при том, что его девушка, Офес, сидела прямо рядом.

Бай Тао изобразил удивление:

— Они что, не пара?

— Конечно, нет. Но она уже давно мечтает стать любовницей Зарифа. А Зариф — известный бабник, да и Нейна собой недурна. Если бы не ревнивая Офес, которой Зариф боится до смерти, они бы уже давно сошлись.

Представив эту картину, Лия не удержалась и закатила глаза:

— Если они когда-нибудь сойдутся, я съем свои носки, клянусь! Нет ничего отвратительнее этой парочки.

— Мы пришли, — Бай Тао указал на самую дальнюю комнату, дверь которой была запечатана огромной лентой.

Лия принялась вертеть замок:

— У тебя есть ключ? — едва она договорила, как железная дужка с хрустом переломилась прямо у неё в руках.

Лия: «......»

Лия: — Ладно, уже не нужно.

Она с силой толкнула дверь, и навстречу им вырвался порыв холодного ветра, пропитанного пылью.

— Боже мой! Что это за дьявольский ветер?! — Лия едва не закричала.

Если бы Бай Тао не заслонил её, она бы уже была с ног до головы покрыта пылью.

Она подняла на него взгляд и произнесла:

— Огромное тебе спасибо. В отличие от Нейны, у которой за красивой оберткой — пустота, твоя доброта так же прекрасна, как и лицо. Ты самый чудесный человек из всех, кого я встречала.

Глаза Бай Тао сощурились в улыбке:

— Благодарю за комплимент.

Он искал скрытого игрока, и прошлый опыт подсказывал: чтобы завоевать доверие, нужно сначала заставить человека проникнуться к тебе симпатией. Очевидно, ему это удалось. Если Лия — скрытый игрок, то теперь она точно высокого о нем мнения. Бай Тао ликовал: ему казалось, что высокоуровневый неигровой персонаж уже машет ему рукой.

В комнате царил полный мрак, лишь слабый свет свечи в руке Бай Тао едва разгонял темноту. Как только они вошли, подошвы их обуви утонули в толстом слое пыли.

— Просто немного грязно. В остальном ничем не отличается от других комнат, даже мебель стоит так же, — Лия осмотрелась, но не нашла ничего особенного.

Бай Тао медленно подошел к центру спальни, где стояло огромное зеркало в полный рост. Он встал прямо перед ним, и всё его тело отразилось в стекле.

— Какая скука! Беру свои слова назад, здесь даже хуже, чем в доме с привидениями.

Бай Тао смотрел на свое отражение. «Бай Тао» в зеркале тоже держал свечу и пристально смотрел на него. Вдруг зеркальный двойник осклабился в широкой, жуткой улыбке. Парень отпрянул в испуге.

— Ты на что смотришь? — Лия подошла ближе.

Бай Тао поспешно заслонил её собой:

— Не смотри туда.

Лия взглянула на зеркало неподалеку, замерла на секунду и спросила:

— Откуда здесь такое огромное зеркало? В других комнатах есть такие же?

Шестое чувство подсказывало Бай Тао, что он вляпался в неприятности. Он выдавил из себя натянутую улыбку:

— Нет. Мы пойдем отсюда?

Лия вздохнула:

— Пойдем, здесь невыносимо скучно.

Это было лучшее, что она могла сказать. Зеркало внушало такой ужас, что Бай Тао, если бы не необходимость поддерживать образ, давно бы бросил Лию и сбежал.

Они повернулись, чтобы уйти. В темноте на них уставилась пара золотистых глаз, словно на дикого зверя, выслеживающего добычу в джунглях.

Бай Тао и Лия вскрикнули от ужаса одновременно.

— Я разве не говорил вам, что вход на третий этаж запрещен?

Мужчина медленно вышел из тени. Он был необычайно высокого роста, с холодным, волевым лицом, четкими контурами, прямым носом и глубоко посаженными глазами. На нем был белый халат, а талию перехватывал кожаный пояс с золотым тиснением, подчеркивающий его подтянутую фигуру.

【Абэла: обычный неигровой персонаж, хозяин отеля. Он вершит здесь закон и справедливость и имеет право решать, кому остаться в отеле, а кому уйти.】

— Этот гость хотел увидеть запертую комнату, я не вправе отказывать клиенту в разумной просьбе, — Бай Тао, всё ещё не оправившись от шока, изо всех сил попытался улыбнуться и с невинным видом посмотрел на Абэлу.

В правилах Отеля Эрис, выгравированных в вестибюле, сказано: гость — это бог.

Лия, наконец, поняла, что перед ней человек. Она выдохнула:

— Это действительно не его вина, замок сломала я.

Услышав это, Абэла помрачнел. Он тихо скомандовал:

— Уходите.

Бай Тао с облегчением вздохнул, но как только они с Лией собрались выйти, голос Абэлы снова раздался в тишине:

— Бай Тао остаться.

Лия ушла.

Золотистые глаза Абэлы впились в Бай Тао:

— Ты видел то зеркало, верно?

Бай Тао не посмел ни признаться, ни отрицать. Он действительно его видел.

http://bllate.org/book/35310/4362638