×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Protagonist's Two Lovers Fled / Двойной побег: Возвращение в эпицентр драмы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Гао занималась недвижимостью, и у Янь Цэня с отцом Гао Лю были деловые отношения, поэтому Янь Юньцин с Гао Лю тоже виделись пару раз, были знакомы, но не сказать, чтобы близко. С тех пор как Янь Юньцин съехал из дома семьи Янь и начал жить самостоятельно, они больше не встречались.

Они давно не виделись, и Гао Лю стал ещё круглее, костюм на нём трещал по швам. Сидя рядом с Цюй Чэнъанем, издалека они напоминали пару из карандаша и ластика.

Сюй Шицзин наносил макияж в другом конце комнаты, благоразумно держась от этой парочки подальше.

Почувствовав устремленный на него взгляд, Гао Лю прервал праздную беседу с Цюй Чэнъанем — пожалуй, флирт подошёл бы в качестве определения лучше, — опираясь на диван, встал и зашагал в сторону Янь Юньцина.

Янь Юньцин опустил взгляд, встретившись с ним глазами, и с улыбкой поприветствовал:

— Гао Лю, давно не виделись.

Гао Лю с заметным усилием задрал голову и протянул руку, хлопнув его по предплечью:

— Ох, я и не знал, что в этой съёмочной группе есть твои люди. Сказал бы раньше, с выбором второстепенных ролей вроде второго или третьего плана я всё ещё могу помочь.

Он намеренно выделил интонацией слова твои люди, а его заплывшие жиром глазки блестели похотливым огоньком, и смысл был более чем очевиден.

Улыбка на лице Янь Юньцина немного померкла:

— В этом нет необходимости. Артисты из моей компании идут по пути профессионалов, им спешить некуда.

И правда, карандаш и ластик были созданы друг для друга, их страсть молоть языком пошлаюги просто поразительно совпадала. Заметив холодное выражение на лице Янь Юньцина, Гао Лю отвёл взгляд и переключил внимание на человека, стоявшего за его спиной.

— Этот… — Гао Лю ещё сильнее задрал голову, а разглядев лицо Лян ШаньЮэ, его крошечные, почти невидимые глазки резко расширились, и рука машинально потянулась вперёд. — Ой, э-э, а это кто?

— Здравствуйте, я друг Сюй Шицзина, — Лян ШаньЮэ представился одной фразой и вовсе не планировал пожимать ему руку.

Гао Лю считал, что неплохо умеет читать по лицам. Видя, что Янь Юньцин не собирается представлять этого человека лично, а сам красавец упомянул лишь связь с тем малоизвестным актёром, было очевидно, что с Янь Юньцином они не близкие знакомые и за душой у него нет никакого влияния. Проще говоря, это был человек, которого он вполне мог прибрать к рукам.

Глаза Гао Лю загорелись, он хихикнул пару раз и грубо схватил Лян ШаньЮэ за руку. Две его пухлые белые руки, словно два куска хлеба, зажали чую руку:

— Красавчик, как тебя зовут?

— Пф-ф.

Увидев, как Лян ШаньЮэ попадает в неловкое положение, Янь Юньцин наконец не выдержал и рассмеялся.

Лян ШаньЮэ:

— …

Сдерживая раздражение, он выдернул руку:

— У тебя все друзья такого уровня?

Янь Юньцин:

— Эй, разве можно так оскорблять людей?

Гао Лю в этот момент был ослеплён красотой, и в его скудном наборе извилин уже не оставалось места для размышлений о том, как этот красавчик посмел огрызаться на Янь Юньцина. Заметив, что Лян ШаньЮэ отступает, он поспешно сделал шаг вперёд.

Лян ШаньЮэ уже порядком надоели эти домогательства. Воспользовавшись моментом, когда Гао Лю бросился вдогонку, он резко развернулся, оказавшись сбоку от него, и от души двинул ногой под колено его короткой задней ноге. Потеряв опору, Гао Лю не успел и пикнуть, как его ноги разъехались в стороны и он сел на шпагат в крайне непристойной позе. Сопровождая это душераздирающим воплем, Янь Юньцин, кажется, даже расслышал звук рвущейся ткани.

Столь неожиданный поворот событий привлёк любопытные взгляды остальных присутствующих в гримёрке, но, поскольку в лужу сел инвестор сериала, остальные актёры предпочли сделать вид, что ничего не заметили.

На этот раз Янь Юньцин рассмеялся уже в голос. С явным интересом понаблюдав некоторое время за сложнейшей позой Гао Лю, он извлёк из кармана брюк телефон — в тишине комнаты зазвучали непрерывные щелчки затвора и вспышки камеры.

— Ты… ты! — Ластик, с величайшим трудом поднятый на ноги объединёнными усилиями карандаша, взревел: — Ты смеешь меня задирать?!

— Уважаемый господин, — Лян ШаньЮэ слегка опустил взгляд, его светло-серые радужки казались темнее в полумраке, придавая лицу абсолютную невинность, — у вас брюки порвались.

Гао Лю вытаращил глаза и инстинктивно попытался посмотреть вниз, но многослойный живот полностью закрывал обзор. Потерять лицо было страшнее, чем лишиться красоты. Трясясь от гнева и волоча две дрожащие ноги, опираясь на Цюй Чэнъаня, Гао Лю ретировался, продолжая изрыгать проклятия.

— Ну ты у меня дождёшься! — бросил он напоследок угрозу.

Янь Юньцин с довольным видом убрал телефон:

— Позволь предупредить: этот тип наверняка ещё заявится к тебе.

Лян ШаньЮэ:

— Мм?

— Этот ублюдок с детства слаб на передок, ещё при первой встрече со мной пытался распускать руки. — На его лице появилось брезгливое выражение. — Я тогда же врезал ему и скинул в бассейн, но до него так и не дошло. Он приставал ко мне несколько раз, пока я не отучил его колотушками.

Судя по его словам, Лян ШаньЮэ уже мог представить себе грядущие неприятности. Он поднял руку и потёр виски:

— Оставим это на потом… Насколько я знаю, Гао Лю абсолютно плевать на Цюй Чэнъаня, с чего он вдруг припёрся сюда сегодня?

Янь Юньцин легко фыркнул:

— Разве ты сам еще не догадался?

Поболтав пару минут с Гао Лю, Сюй Шицзин как раз закончил гримироваться и вышел. Оба они тоже покинули гримёрку, направляясь к сегодняшней съёмочной площадке.

— Всё из-за той видеозаписи, да? — голос Лян ШаньЮэ прозвучал тихо и уверенно. — Цюй Чэнъань наверняка преподнёс эту штуку как подарок, чтобы задобрить Гао Лю, вот это его и приманило.

— Угу, — кивнул Янь Юньцин. — Когда-то я сломал ему кости, так что Гао Лю меня терпеть не может. Упустить шанс доставить мне неприятности он точно не смог бы.

Один ненавидел его, другой ненавидел Сюй Шицзина — их интересы идеально совпали.

Лян ШаньЮэ:

— Ты уверен, что сможешь всё уладить?

Янь Юньцин бросил на него выразительный взгляд:

— Не переживай, я с самого раннего утра предупредил людей из отдела по связям с общественностью, они вовремя всё уладят.

С актёрами, бывшими тогда на месте, тоже уже связались. Если Цюй Чэнъань действительно выложит запись в сеть, у их стороны найдутся более весомые свидетели.

Сегодня снимали сцену гибели персонажа Сюй Шицзина. Принцесса узнала истинную личность главного героя — великого полководца враждебного государства, — не смогла смириться с этим и пожелала вернуться на родину.

Телохранитель помог ей сбежать, но на полпути их обнаружили патрульные солдаты. Желая выиграть для принцессы время на побег, телохранитель твёрдо решил остаться и задержать погоню.

Эта сцена была звёздным часом для персонажа-телохранителя, и Сюй Шицзин относился к ней со всей серьёзностью: едва закончив с гримом и причёской, он снова и снова вчитывался в сценарий.

— Какая сосредоточенность… — Янь Юньцин стоял чуть в стороне, не решаясь мешать. Наблюдая за тем, как Сюй Шицзин погрузился в роль, словно вокруг больше никого не существовало, он не мог не проникнуться уважением.

http://bllate.org/book/35308/4362487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу