×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод As Long as I Slack Off Enough, You Can't Scum Me / Пока я достаточно забиваю на всё, ты не сможешь меня поюзать: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат Шэн! — едва увидав Фэн Шэнтяня, Сэнь Юань бросился к нему на шею. В уголках его глаз блестели слёзы.

— Ты чего плачешь? — замер тот.

Стоило Сэнь Юаню прижаться к нему, как в голову Фэн Шэнтяня неожиданно ударила тяжёлая волна головокружения. Ошеломлённый, он даже не попытался отстраниться и лишь озадаченно пробормотал вопрос.

— Брат Шэн... Брат Шэн... — Сэнь Юань не в силах был толком ничего объяснить; он захлёбывался слезами и с трудом переводил дыхание.

Делать нечего — Фэн Шэнтяню пришлось увлечь его в кабинет. Опустившись на диван, он сжал пальцами виски, пытаясь унять пульсирующую боль.

«Неужели алкоголь подействовал? Но с чего вдруг так резко и с такой силой? Странно».

Сидевший рядом Сэнь Юань неутешно рыдал, роняя слезы, словно дождь на цветущую грушу, и без конца повторял его имя. Фэн Шэнтянь не понимал, что стряслось, но в какой-то момент уловил чужеродный, дурманящий аромат, бьющий в ноздри. В тот же миг по жилам разлился огненный жар, будто вместо крови там потекла раскалённая лава.

До него постепенно доходило: дело вовсе не во хмелю. Впрочем, соображать становилось всё труднее. Он уже не слушал всхлипывания Сэнь Юаня и хотел лишь велеть ему уйти, но не успел разжать губ, как тот подался вперёд и впился в его рот поцелуем.

Словно палящий зной наткнулся на спасительный прохладный источник. Затуманенный разум мгновенно сдался, и Фэн Шэнтянь, не осознавая своих действий, ответил на поцелуй, подчиняясь слепому инстинкту.

В воздухе словно вспыхнула искра — кабинет в мгновение ока превратился в пылающее горнило.

Они сплелись в объятиях, торопливо срывая друг с друга одежду. Через пару мгновений верхняя одежда полетела на пол.

В запале Сэнь Юань повалил Фэн Шэнтяня на мягкие подушки дивана.

В этот миг кровь с оглушительным гулом прилила книзу живота. Разум окончательно погрузился в мутную пелену, мысли путались и ускользали.

Несносный парфюмерный шлейф заволакивал сознание, бросая тело в адское пекло, выносить которое было невыносимо.

И в самый разгар этой огненной вакханалии внезапно зазвонил телефон.

Резкая, назойливая трель будто донеслась из другого мира, разорвав душный хаос. Знакомый мотив заставил Фэн Шэнтяня встряхнуться и ухватиться за ускользающие остатки рассудка.

Осознав, чем он занимается с Сэнь Юанем, он резким рывком поднялся и отшатнулся на пару шагов.

Сэнь Юань уставился на него с немым изумлением и еле слышно прошептал:

— Брат Шэн...

Голову Фэн Шэнтяня снова захлестнула тяжёлая дурнота. Теперь он окончательно понял: что-то не так. А телефон на журнальном столике продолжал разрываться, молотом выбивая дробь в его висках. Он сгреб мобильный.

На экране высветилось имя: Цзян Му.

Смахнув вызов, он приложил трубку к уху. Из динамика донеслось будничное:

— Алло?

Фэн Шэнтянь тяжело, рвано дышал. Цзян Му, заметив паузу, продолжил:

— Ты скоро освободишься? Если долго, я попрошу Сяо Хэ отвезти меня домой. Дораму я уже досмотрел, сидеть тут ужасно скучно.

— Живо иди ко мне в кабинет, — глухо и хрипло перебил его Фэн Шэнтянь.

— А?.. — не успел толком удивиться Цзян Му, как вызов сбросили.

— Сэнь Юань, прочь, — тяжёлым, наливающимся свинцом взглядом Фэн Шэнтянь уставился на юношу. — Что ты на себя брызнул?

Сэнь Юань закусил губу и прямо выдержал этот взгляд:

— Да, брызнул! И что с того? Хочешь прогнать меня и трахнуть Цзян Му, чтобы спустить пар?! Фэн Шэнтянь, два года назад, когда ты бегал за мной, я был для тебя сокровищем! И сколько продержалась твоя любовь? Что за короткий у тебя срок годности! Захотел — выбросил, захотел — разлюбил! Ты за кого меня держишь? Ты к любовнику относишься лучше, чем ко мне! Совсем свихнулся?! У тебя вообще сердце есть?!

— Ты сам от меня отказался, — отрезал Фэн Шэнтянь, отказываясь ворошить прошлое. — Уходи прямо сейчас. И я сделаю вид, будто ничего не было.

— А я не могу сделать вид! — сорвался на крик Сэнь Юань. — Ты-то переболел, а мне как быть?! Я ведь только сейчас понял, что люблю тебя! А ты прогоняешь! Заставил меня измениться, а теперь выбрасываешь?! Нельзя так... Брат Шэн...

В его голосе зазвучали жалобные, заискивающие нотки. Фэн Шэнтянь зажмурился, изо всех сил подавляя бешеный огонь, сжигающий его изнутри. Спустя несколько с трудом выигранных секунд он открыл глаза — тёмные, как ночной омут.

— Хватит. Я не притронусь к тебе. И дело не только в том, что мы расстались, но и в твоей семье. Сэнь Юань, уходи. Убирайся, пока я окончательно не потерял контроль. Иначе, если между нами что-то случится, как ты будешь объясняться? Перед родителями? Или перед своим женихом?

— Женихом?! Ты ещё смеешь о нём говорить?! Кабы не твой отказ, кабы ты не бросил меня, откуда у меня взялся бы жених?!

Фэн Шэнтянь ничего не ответил и снова закрыл глаза. Жажда и пламя внутри взвивались всё выше, угрожая испепелить его без остатка.

— Если бы ты тогда не отказался от сделки с нашей семьёй, на месте этого жениха сидел бы ты!

Фэн Шэнтянь разлепил веки и презрительно ухмыльнулся:

— Сделки? Это ты называешь сделкой? Ваша семья Цэнь просто тошнотворна. Хотели сгрузить на меня кучу своего гнилого дерьма, да ещё и предлагали закрыть глаза на то, как ты крутишь за моей спиной?

Сэнь Юань задохнулся от злобы и стыда и истошно визгнул:

— Фэн Шэнтянь! Ты пожалеешь! Приползешь ко мне на коленях — а я не вернусь!

Наспех натянув одежду, он выскочил из кабинета.

Распахнув дверь, он налетел на Цзян Му, который как раз шёл к кабинету президента. Сэнь Юань, сгорая от ярости, со всего размаха толкнул его на пол.

— Дрянь! — выплюнул он и помчался прочь.

При падении Тао Фаньчу больно ушиб запястье. Он скривился от острой боли, даже не успев сообразить, что произошло, а этот «белый лунный свет» уже умчался восвояси.

«Чего?..»

«У него что, эти дни, что ли?» — Тао Фаньчу пребывал в полном ошеломлении.

Но дальше началась настоящая дичь. Стоило ему подняться и потянуться к ушибленной руке, как его плечо сгребла чья-то железная хватка. Тао Фаньчу буквально втащили внутрь кабинета, дверь с грохотом захлопнулась, и его впечатали спиной в косяк. Прежде чем он успел хотя бы пикнуть, в его губы въелся жёсткий, неодержимый поцелуй.

Помещение было пропитано странным дурманящим парфюмом, который вместе со знакомым запахом Фэн Шэнтяня ударил в нос. Поцелуй выбивал из лёгких остатки воздуха, Тао Фаньчу отчаянно забился в его руках, но тот даже не шелохнулся — напротив, сжал его запястья с ещё более сокрушительной силой.

Тао Фаньчу толком ничего не понимал. Одно было ясно: его папик окончательно с катушек съехал и превратился в опасного психа. В голове сиреной вопило: «Ахтунг! Опасность! Сваливай!»

Он метался, вилял, пытался вырваться, но в этой суматохе с него с корнем содрали брюки. Прохладный воздух, коснувшийся голой кожи, заставил его судорожно вздрогнуть.

А в следующее мгновение тело пронзила дикая, разрывающая боль. Тао Фаньчу запрокинул голову и истошно закричал:

— Да ёб твою мать-то!..

Разум онемел. Острая, невыносимая боль, толчками вспыхивая в одном эпицентре, растекалась волнами по всему телу. Ломило каждую косточку, каждую жилу.

Вырваться не получалось: Фэн Шэнтянь и без того превосходил его силой, а сейчас и вовсе орудовал как одержимый зверь.

Боль накатывала за болью — адская, кошмарная, хоть головой о стену бейся, лишь бы скорее сдохнуть и переродиться!

— Ты, псих хренов! Ты совсем ебанулся?!

— Стой!.. Пусти, сука! Мне больно! Хватит!.. Я же сдохну, блядь...

Первое время Тао Фаньчу ещё хрипел проклятия, но постепенно силы иссякли. Фэн Шэнтянь всё равно ничего не слышал.

Или слышал, но ему было плевать.

Кабинет наполнился надрывными, хриплыми воплями, превратившись в филиал ада на земле.

Тао Фаньчу сорвал голос, слёзы градом катились по щёкам. Это была непрерывная пытка. Ни в этой жизни, ни в прошлой ему не приходилось испытывать ничего подобного. Наверное, его родная мать, рождая его в муках, страдала меньше!

Внезапно в нос ударил солоноватый запах крови.

Не выдержав этой адской экзекуции, Тао Фаньчу провалился в небытие.

***

Спустя неизвестно сколько времени боль снова вырвала его из обморока. Он обнаружил себя на кровати в той самой жуткой комнате отдыха за кабинетом.

А этот безумец всё ещё был сверху, терзая его тело подобно ненасытному зверю.

«Псих Фэн... И кликуха тебе в самый раз, конченый ты психопат...»

«Ни хрена за человека меня не держит...»

— проклял его про себя Тао Фаньчу и окончательно отключился.

***

Прошло немало времени. Мокрый от пота Фэн Шэнтянь наконец охладил свой пыл. Забывшись тяжёлым полусном, он очнулся лишь под утро, когда сквозь узкое окошко подсобки брызнули первые солнечные лучи. Тяжёло смежив веки от рези в глазах, он медленно сел на кровати.

Еле-еле придя в себя, он бросил взгляд вбок и обомлел: рядом лежало тело Цзян Му.

Не выдержав ночной вакханалии, юноша давным-давно потерял сознание.

Спутавшиеся волосы, липкий пот, бордовые засосы и синяки от зубов — на нём живого места не осталось. Он выглядел настолько плачевно, что если бы не едва заметный трепет грудной клетки, его легко можно было принять за труп.

В особенности...

Глаза Фэн Шэнтяня остекленели от ужаса. Проснувшийся разум заставил его мгновенно встряхнуться: подхватив бессознательное тело на руки, он поспешил в ванную.

Душевая при кабинете была крошечной, лишь с настенной лейкой, без ванны. Фэн Шэнтяню пришлось усадить обмякшего Цзян Му к себе на колени, как ребёнка, и, прижимая его к груди, осторожно смывать следы ночи.

И тут он заметил алое пятно, расплывшееся по бедру юноши. Откуда кровь?!

Вчера ночью он совсем с катушек съехал, словно бес в него вселился! Смутные, кошмарные обрывки воспоминаний всплывали в голове, и сердце Фэн Шэнтяня ухнуло в пятки. Он поспешно вытер юношу полотенцем, обсушил волосы, натянул на него чистую одежду, сгрёб ключи от машины и помчался в больницу.

***

Тао Фаньчу тонул в туманном бреду. Ему казалось, будто перед ним стоит человек — до боли знакомый и в то же время чужой.

Это было лицо Цзян Му.

Черты расплывались, но подсознание твердило: перед ним настоящий Цзян Му.

Тао Фаньчу заставлял себя заговорить, спросить, куда испарился истинный хозяин тела и почему сам он очутился в этом мире. Но Цзян Му словно не замечал его. Тонкий силуэт развернулся и стал удаляться шаг за шагом. Тао Фаньчу рванулся вслед, но ноги словно прикипели к земле, и ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как парень уходит всё дальше.

Его прошиб холодный пот. Декорации сна круто сменились: перед глазами замелькали зловещие, искажённые лица. Они сменяли друг друга, как в калейдоскопе, а среди них бежал совсем ещё юный Цзян Му. Нет, не бежал — спасался бегством! Он мчался очертя голову, будто спасаясь от невидимых чудовищ, и Тао Фаньчу сквозь бред слышал его едва различимый молящий крик: «Помогите!..»

Голос звучал еле-еле, его никто не слышал. Вскоре крики затихли, сменившись тихим, надрывным всхлипом. Этот плач иглой вонзался Тао Фаньчу прямо в сердце.

А потом всё затопила слепящая белизна.

***

Тао Фаньчу открыл глаза.

Над головой висела капельница. Вокруг царила тишина. Голова гудела, всё тело ломило от истощения. Он неподвижно уставился в стерильно-белый потолок и слегка повёл глазами.

«Неужто я вернулся в свой мир?..»

Увы, нет.

Жалобный голос Сяо Хэ вдребезги разбил эту наивную надежду.

— Брат Му! — запричитал ассистент, шмыгая носом над самым ухом. — Брат Му, ты наконец-то очнулся!

http://bllate.org/book/35305/4483256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода