×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Blew Up After Slacking Off and Painting / Я всего лишь хотел уйти из шоу-бизнеса и спокойно рисовать!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Илин сглотнул слюну и небрежно отмахнулся:

«Да нет, просто к слову пришлось».

И тут же воспользовался случаем перевести разговор:

«Кстати, а ты давно за мной следишь?»

Видя, что собеседник больше не допытывается, Сун Илин закрыл приложение и предался мечтам о будущем.

Однако взгляд его упал на свежее сообщение от менеджера с извещением о заморозке всех контрактов и ресурсов, а следом пришло SMS из банка с остатком по счёту. Сун Илин нахмурился.

Неужели ему предначертано стать лишь безымянным пушечным мясом в чужом сценарии? Ну уж нет. Сун Илин не привык сдаваться без боя.

Но стоит ли удивляться судьбе? Едва он поднял голову, как телефон снова оглушительно зазвонил. Беда, как водится, не пришла одна — она прилетела с попутным штормовым ветром на и без того протекающую лодку.

Горячий тренд взлетел в топ всего минуту назад. Открыв Вэйбо, Сун Илин наткнулся аккурат на одиннадцатую строчку: `#СунИлин_вон_из_шоу-бизнеса#`, помеченную ярко-красным значком «Горячее».

Стоило кликнуть, как на него хлынул бесконечный поток публикаций от маркетинговых аккаунтов. Не успел Сун Илин толком разобраться в происходящем, как его с головой накрыла лавина чужой ярости.

【Сун Илин, плыви из индустрии развлечений!!!】

【Просто вали из «Феникса», не позорься!】

【У-у-у, бедненький Су Нань, сердце за него разрывается...】

【До чего же мерзкий этот ноунейм!】

【Видеть не могу этого бездарного скандалиста...】

【+1, Сун Илин, вон из шоу-бизнеса!】

【Кроме как издеваться над другими, вообще ничего не умеет!】

***

Сун Илин пролистал комментарии — сплошная брань и проклятия.

Изучив детали, он наконец понял причину: кто-то смонтировал и выложил видеоролик, где он якобы вынуждал Су Наня извиняться:

«Брат, может, ты просто согласишься?..»

«Стой. Извинись».

«Я сказал — извинись!»

«Извини, брат. Сестра Янь задела тебя нечаянно, не принимай близко к сердцу».

«Э-э... Ты пытаешься извиниться за неё, чтобы разыграть из себя бедную жертву?»

В кадре Су Нань выглядел беспомощным и трогательно-невинным, в то время как Сун Илин наступал с ядовитой, жестокой ухмылкой. Посмотри такое любой человек — и сомнений, на чью сторону встать, у него бы не осталось.

Врезка в конце видео демонстрировала появление Сю Чи и поспешное бегство Сун Илина от папарацци. Добродетельный законный наследник и коварный фальшивый; никчёмный выскочка, пытающийся привлечь внимание Сю Чи, — публике даже думать не пришлось, выводы уже сделали за неё.

【Когда вокруг столько народа, он всё равно давит! Представляю, какой он за кадром наглый.】

【Неужели это всё ради того, чтобы привлечь внимание Сю Чи? (Просто догадка!)】

【Ха-ха-ха, комментатор выше прямо в точку попал!】

【Су Наня реально жалко. Мало того что у него жизнь украли, так ещё и обращаются как с мусором T_T】

【Слушайте, а я слышал, будто Сун Илин чуть не изуродовал Су Наня... Выходит, слухи правдивы?】

【Ого, это ещё что за сплетни?! Я из интернета не вылезаю, а первый раз слышу! [Плачет]】

【Смех да и только. А может, у человека просто ноль самокритики?】

【Сун Илин, вон из шоу-бизнеса!!!】

***

Интернет-пространство пестрило сообщениями, но вывод напрашивался один: Сун Илин — злобный скандалист, которому место за бортом.

Но какова правда на самом деле? Только сам Сун Илин знал, что в момент перемещения в это тело его с такой силой швырнули о стену, что внутренности едва не превратились в кашу. Он пребывал в полном шоке от происходящего, а Су Нань в это время щебетал про «нечаянный толчок», пока кто-то заботливо нарезал нужные кадры.

Целенаправленная и точная атака. Сун Илин знал, что старшая сестра семьи Сун, Сун Сюйвэй, всегда действует прямо и честно. Значит, оставался единственный вариант: кое-кто сам написа́л сценарий, сам сыграл роль и сам слил запись.

Сун Илину даже захотелось рассмеяться. Обычное реалити-шоу, статус молодого господина семьи Сун... Неужели это действительно стоит подобной грязи?

Он прокручивал комментарий за комментарием. Направление травли было настолько единым, что не оставайся голосование в «Фениксе» закрытым, его вышвырнули бы из проекта в ту же секунду.

Контракты расторгнуты, банковский счёт пуст, имя в грязи на первых строчках поисковых запросов. Сун Илин чувствовал, что его положение стало даже хуже, чем в момент перерождения.

Он тяжело вздохнул.

Что за испытание выпало на его долю?!

Из воспоминаний прежнего хозяина тела следовало, что тот был высокомерным и завистливым типом. Он постоянно пакостил настоящему наследнику и устраивал скандалы ради пиара, за что закономерно превратился в заурядное пушечное мясо, оттеняющее чужое благородство, и закончил жизнь весьма плачевно.

Однако сам Сун Илин не отличался ни завистью, ни подлостью. И пусть его сделали «контрастным фоном» на шоу, подобная участь казалась слишком несправедливой.

Нет, если продолжать сидеть сложив руки, банкротство и гибель не заставят себя ждать.

Единственный выход — спасать себя самому.

Сун Илин открыл приложение Вэйбо и переключился на свой второй, художественный аккаунт. Одному человеку принадлежали оба профиля, но атмосфера в комментариях различалась как небо и земля. На основном аккаунте его смешивали с грязью, выставляя последним подлецом, а здесь царили умиротворение, восхищение и любовь. От такого контраста даже становилось немного не по себе.

【Боже, как красиво!!! Обожаю этот стиль! [Облизывается][Облизывается]】

【А-а-а, преклоняюсь перед мастером! Без этого шедевра я засну с трудом!】

【Ну сразу видно, что у автора техники никакой, штрих ужасный... Настолько ужасный, что это везёт меня не к критике, а прямо под венец! [Собака]】

【Комментатор выше, зачехли клинок! Покойся с миром, гений юмора.】

【А-а-а-а, мастер! Мастер! (Визжит) (Катается по полу) (Извивается в темноте) (Преподносит розы)】

【На сегодня моя экскурсия по Лувру окончена...】

***

Сун Илин глубоко перевёл дух и сменил подпись в шапке профиля с лаконичной «Этот пользователь ничего не написал~» на краткую: «Сотрудничество — в ЛС». После чего сразу же переключился обратно на артистский аккаунт.

Там по-прежнему висело зашкаливающее «99+» уведомлений. Сун Илин невольно задумался: а ведь виртуальный мир — это просто гигантский монтажный стол, верно?

Правда перемешана с ложью. Иногда каждый отдельный кадр реален, но стоит поменять их местами, вырезать контекст и перефразировать слова — и получается сплошной обман.

Большинство людей слепо следуют за толпой. Они верят ушлым маркетинговым аккаунтам, смотрят на чужую реакцию и охотно принимают подсунутую картинку, отказываясь думать самостоятельно. Как в школе безусловно верят отличникам, так и здесь — переломить чужое предубеждение почти невозможно.

В какой-то момент правда перестаёт кого-либо волновать. Травля превращается в своеобразный карнавал, где людям не важно, что произошло на самом деле. Им просто нужен повод слить накопившуюся желчь.

***

А меж тем градус скандала в сети продолжал стремительно расти.

В офисе Сю Чи атмосфера накалилась до предела. Изначально стычка касалась только Су Наня и Сун Илина, но теперь в неё умудрились притянуть имя Киноимператора.

Сам Сю Чи оставался совершенно спокоен. В индустрии развлечений попытки примазаться к чужой славе происходили сплошь и рядом, однако...

Действительно ли всё было так, как показано на видео? Он сильно в этом сомневался.

Сю Чи присутствовал на месте событий. Учитывая характер Сун Илина, тот, скорее всего, просто угодил в чужую ловушку, которую затем умело смонтировали.

И хотя в последнее время Сю Чи не питал к Сун Илину особых симпатий, это не означало, что он станет сквозь пальцы смотреть на откровенную фальшивку.

— Раз так, выложите исходный видеоролик, — спокойно произнёс Сю Чи, хоть и понимал, что решение далеко от идеала.

— Ты с ума сошёл?! — тут же замахала руками его менеджер, Ван Лин. — Вмешиваться сейчас — это подливать масла в огонь! Очевидно же, что кто-то намеренно раздувает хайп и провоцирует нас. Сделаешь так — сыграешь им на руку!

Сю Чи не стал спорить. Он опустил взгляд к экрану телефона, где как раз высветилось сообщение от художника-мастера, долгое время не выходившего на связь:

«А-а-а, кажется, в ближайшее время я буду немного занят... QAQ»

«[Анимированный стикер]»

Сю Чи коснулся пальцами стекла и быстро набрал ответ:

«Ура! Понимаю, без проблем!»

Выйдя из чата, он привычно перешёл на страницу Вэйбо.

Поздравляем! Отметка успешно выполнена. Подряд: 1562 дн.

Заглянув в профиль художника, Сю Чи сразу заметил изменения. В шапке появилось лаконичное: «Сотрудничество — в ЛС».

Сю Чи слегка приподнял бровь.

Ого, мастер решил брать заказы?!

http://bllate.org/book/35293/4513061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу