×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Fake Young Master Blew Up After Slacking Off and Painting / Я всего лишь хотел уйти из шоу-бизнеса и спокойно рисовать!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камера скользнула по панораме съёмочной площадки, и съёмки официально начались. Участники выходили к публике один за другим. Чтобы в финальном монтаже каждый смотрелся максимально выигрышно, во время краткой самопрезентации камере полагалось наводить крупный план на каждого артиста.

Сун Илину отвели место ближе к концу списка: как-никак, именно он гарантировал проекту высокий рейтинг и непрекращающийся ажиотаж.

Скандал с «настоящим и фальшивым молодым господином» в своё время прогремел на всю страну, так что зрители с нетерпением предвкушали момент, когда эти двое окажутся в одном кадре.

Первым на сцену вышел Вань Мин — певец, некогда переживший короткий всплеск популярности. В своё время его трек в традиционном стиле вирусной волной накрыл все платформы коротких видео, став обязательным фоном для роликов с переодеваниями. Однако никто не мог предположить, что из-за спорной мелодии, смахивавшей на плагиат классического произведения, его репутация рухнет в одночасье. Он превратился в вечный предмет споров, расколов аудиторию на преданных поклонников и ярых хейтеров, и от былого величия не осталось и следа.

Вторым шёл Суй Юйтянь — совершенно незаметный артист из того же агентства, что и Сун Илин. За его плечами числилась пара проходных веб-дорам, но ни одной стоящей роли. Агентство отправило его на проект просто для количества, в надежде на случайный шанс. И надо же — от дикой дрожи в голосе и смущения юноша выглядел настолько беспомощным, что спровоцировал волну критики в сети, благодаря чему неожиданно прошёл в следующий этап.

Следом появился У Сюань — молодой идол, чья скандальная репутация вполне могла потягаться с грешками самого Сун Илина. Бытуя где-то на грани между популярностью и дурной славой, он мелькал во множестве шоу, не брезгуя грязным пиаром, провокациями и откровенно скверными выходками.

И если слухи о связи Сун Илина с киноимператором Сю Чи отдавали газетной утицей, то У Сюаня папарацци неоднократно ловили на назойливых домогательствах: этот проныра едва не залез к Сю Чи в постель прямо в отеле!

Пережив шквал сетевой травли, он на некоторое время затаился, а теперь пришёл на «Феникс», рассчитывая на громкий камбэк…

***

Когда приблизилась очередь Сун Илина, зрительский интерес в прямой трансляции скакнул до небес.

Младший ассистент Цю Янь суетился подле Сун Илина, из последних сил отлаживая финальные детали образа.

Но что-то было не так. Начальник сегодня вёл себя странно — если быть точным, демонстрировал какое-то совершенно неестественное, почти буддийское хладнокровие!

Взять хотя бы то, что он больше не рвался в кадр любой ценой, а, напротив, проявлял полнейший пофигизм…

Или то, как безоговорочно принял работу стилистов, не став оспаривать предложенную концепцию…

И уж совсем невероятно: он смирно сидел в кресле, позволив визажисту спокойно накладывать грим, вместо того чтобы лично хвататься за кисти и портить всё собственными безумными штрихами.

Цю Яню казалось, будто перед ним совершенно другой человек. На смену прежней вульгарной крикливости пришла забытая элегантность и утончённость. В какой-то момент ассистент даже застыл как вкопанный, не в силах отвести взгляд.

Сам же Сун Илин чувствовал себя совершенно свободно. Со скуки он разглядывал собственное отражение в матовом стекле павильона.

Чёткие, идеальные черты лица; едва заметный, мастерски нанесённый макияж подчёркивал фарфоровую белизну кожи, придавая образу благородную, холодную чистоту.

«Эх, а рожа-то и впрямь хороша…» — мысленно ухмыльнулся он.

— Приглашаем на сцену артиста развлекательной компании «Цзюй-и-и» — Сун Илина! — прозвучал из динамиков голос ведущего.

В чате прямой трансляции тут же вспыхнул небывалый ажиотаж.

[Да-да! Я лично только ради этого и ждал, чтобы полить его грязью!]

[Сун Илин, фальшивый барчук, вали из шоу-бизнеса!!!!]

[Ржу не могу, бездарный нарцисс у нас на сцене!]

[А-а-а, только не делайте вид, что он опять не выкинет какую-нибудь дичь...]

[Умоляю, пусть этот сбитый лётчик хотя бы сегодня ни к кому не примазывается...]

Зрители наконец дождались шоу, штурмуя чат бешеным потоком сообщений в предвкушении позора «фальшивого мажора».

Сун Илин едва заметно кивнул, расправил плечи и с невозмутимым спокойствием шагнул в свет софитов.

На этот раз он полностью отказался от привычного вызывающего эпатажа. На нём был чёрно-белый костюм в британском школьном стиле, придающий ему удивительно свежий, юношеский вид.

Совершенно не смущаясь, он поднялся по ступеням и замер в строго отведённой точке перед операторским краном.

Во время прямых эфиров ракурсы постоянно менялись. Сун Илин прекрасно знал эту кухню: красный индикатор на объективе означал, что камера в эфире и нужно смотреть именно туда. Он мгновенно сориентировался, уловив нужный ракурс, и плавно изменил позу.

Юноша слегка приподнял голову, взглянув прямо в объектив крупного плана и не скрывая своей ослепительной привлекательности.

Строгий жилет поверх белоснежной рубашки подчёркивал безупречную осанку. Неслучайная прядь волос прикрывала угол глаза, длинные ресницы дрогнули, а в прозрачных, словно омытых росой глазах заиграли блики. Его красота — холодная, отстранённая, но бесконечно аристократичная — под лучами софитов вспыхнула подобно драгоценной жемчужине.

Сдержанное благородство и кристальная чистота — этот юношеский образ производил оглушительное впечатление!

На мгновение миллионы зрителей по ту сторону экранов замерли. Вся сеть будто погрузилась в немую паузу.

Спустя парализующие несколько секунд камера отодвинулась, сменив крупный план на средний. А едва Сун Илин произнёс бархатным, приятным голосом: «Всем привет», — как экран захлестнул ураган комментариев, начисто перекрывший видеоряд!

[А-А-А-А-А!!!!!]

[А-а-а-а, я умерла-а-а-а!!!!]

[Ебать-копать, это ещё что такое?!]

[Спасите-помогите!]

[Я даже моргать забыл!]

[Это реально Сун Илин??!]

[Не верю своим глазам!!!]

Едва шок от ошеломляющего внешнего вида улёгся, активизировались хейтеры. Поток негатива снова хлынул в чат, возвращая обсуждение к скверной репутации артиста. Впрочем, теперь им противостояли толпы фанатов его красоты и любители мемов.

Сообщения повалили сплошной стеной, превратив эфир в хаотичную мешанину.

[Давно не виделись! Бездарь пластику сделал?]

[Ахуеть! Это правда Сун Илин???]

[Думаете, всё своё? Да сомневаюсь, 100% после первого выпуска подправил у хирурга!]

[Мать моя... Я на колени! Почему я раньше не замечала эту божественную красоту?!]

[Народ, вы что, мозг вместе с глазами отключили? У этого ноунейма компромата больше, чем у любого уголовника!]

[Ало, какая пластика? Сун Илин изначально благодаря одному только лицу вирусным стал, если что!]

[У него скандалов больше, чем съёмок, и вы его хвалите?!]

[Сун Илин, конечно, дуб дубом, но до чего же хорош...]

Тег моментально взлетел на первую строчку трендов Вэйбо, а смежные темы оккупировали весь топ, украсившись ярко-красной пометкой «Взрыв»:

#Сун_Илин#

#Сун_Илин_божественный_кадр#

#Феникс_Сун_Илин#

Само собой, не обошлось и без мемов:

[Что опять произошло, мои дорогие комочки грязи? Всё ещё смотрите видео?]

[Ы-ы-ы, на его фоне я чувствую себя полуфабрикатом богини Нюйва T_T]

[Я протестую! Почему я — бракованный обрез строительной глины?!]

[Богиня Нюйва, ты там уснула, что ли? Я от собственной уродливости уснуть не могу [плачет]]

[Один взгляд в кадр — и ты сражён наповал!]

Впрочем, самому Сун Илину до сетевых страстей не было никакого дела. Закончив представление, он лишь сдержанно улыбнулся и направился к трибуне участников.

Зато сидевший неподалёку Су Нань места себе не находил. Он то и дело бросал косые взгляды на Сун Илина, а затем с растущим раздражением проверял статистику прямого эфира и Вэйбо. Всего с десяток секунд на экране — и за пару минут счётчик подписчиков Сун Илина вырос на десятки тысяч!

При мысли об этом дураке в груди Су Наня поднималась удушливая волна тошнотворного отвращения.

За кулисами главный режиссёр в замешательстве таращился на мониторы:

— Что сегодня с Сун Илином? Да и в чате черт-те что творится…

Популярность трансляции зашкаливала. Едва взглянув на графики, режиссёр решил, что всё понял: вот почему Сун Илин не бросил шоу! Парень явно нацелился на ребрендинг и полноценный камбэк. А чтобы заглушить неизбежную волну хейта, заранее проплатил ботаферму. Этим и объяснялся его скрупулёзно проработанный образ…

«Ну точно, к гадалке не ходи! — ухмыльнулся про себя режиссёр. — Покрутись с моё в шоу-бизнесе — и не такие схемы насквозь видеть будешь».

Когда все шестьдесят участников второго выпуска закончили самопрезентацию, началась традиционная встреча перед стартом соревнований. По правилам «Феникса», конкурсанты должны были взаимодействовать с приглашёнными мэтрами шоу-бизнеса в порядке, определённом слепой жеребьёвкой.

И хотя прежний хозяин этого тела был скандальным ноунеймом, новоявленному «ленивому карасю» Сун Илину дьявольски везло. Жеребьёвка оказалась едва ли не единственным честным этапом шоу.

И вот, на глазах у многомиллионной аудитории, Сун Илин вытащил жребий, дающий право на диалог с самим Сю Чи.

«???» — только и успел мысленно изумиться Сун Илин, разглядывая карточку с именем главного героя романа.

Поворот сюжета выходил предельно драматичным. Не будь «фальшивый барчук» круглым сиротой без денег и связей, зрители не задумываясь обвинили бы организаторов в подтасовке. Да что там зрители — сам главный режиссёр оторопел: с какой стати удача улыбнулась именно Сун Илину?!

Объявили технический перерыв перед встречей.

Сун Илин нервно повертел в руках карточку и тихим голосом спросил у Цю Яня:

— А что... хм, что меня раньше связывало с Сю Чи? В смысле, с киноимператором Сю?

В конце концов, Сю Чи являлся главным героем этого мира, и знать о нём следовало как можно больше. Каким бы ни был расклад, если изо всех сил держаться к нему поближе и не наживать в его лице врага, то убогой участи пушечного мяса вполне можно избежать.

Цю Янь одарил начальника озадаченным взглядом и неуверенно пробормотал:

— Ну... вы с ним за один только этот год четыре раза в топ трендов влетали. Босс, вам не приходило в голову, что киноимператор Сю вас... мягко говоря, недолюбливает?

Ассистент запнулся и тут же всплеснул руками:

— Ой, да ладно, проехали! Босс, вы лучше в материалы вникните! У вас штрафной рейтинг антипатии вот-вот за сто миллионов зашкалит! Если нас дисквалифицируют, что делать будем?!

— Четыре раза в топе?.. — Сун Илин с тоскливой миной перевёл взгляд на помощника и выдавил из себя кривую ухмылку. — Ладно... Я постараюсь вести себя максимально собранно.

— Босс, умоляю, не надо из кожи вон лезть! — с опаской зашептал Цю Янь. — Главное — держите себя в руках рядом с киноимператором Сю, и этого хватит...

Сун Илин лишь сокрушённо вздохнул.

На огромном табло за кулисами непрерывно обновлялся антирейтинг участников. Вершину этого антитопа гордо занимал Сун Илин.

Из-за «подвигов», натворённых прежним владельцем тела в первом выпуске, счётчик негативных очков Сун Илина стремительно приближался к восьмидесяти миллионам — и никакие сегодняшние успехи не могли этого перечеркнуть. Это был абсолютный рекорд за всю историю проекта.

В правилах «Феникса» значился суровый пункт: если за первые два выпуска сумма антирейтинга достигает ста миллионов, артист вылетает с треском. А согласно Гарантийному соглашению о выполнении профессиональных обязательств, вылет именно на первых двух этапах карался астрономической неустойкой!

— Босс, когда выйдете, просто спокойно отвечайте на вопросы, без отсебятины и лишнего драматизма. Давайте постараемся хотя бы второй выпуск пережить… — тараторил Цю Янь, судорожно поправляя на нём воротник.

О том, что в случае разорения начальника он останется без жалования за текущий месяц, бедный ассистент промолчал.

— Не волнуйся, положись на меня, — Сун Илин ответил ему успокаивающей улыбкой.

Прямое включение возобновилось. Посещаемость эфира зашкаливала: заинтригованная публика валом валила в трансляцию, желая своими глазами увидеть скандального красавца.

И вот, после нескольких ничем не примечательных диалогов других участников с мэтрами, настал долгожданный момент — прямой эфир между Сю Чи и Сун Илином.

Людям свойственно любить глазами. Прежние навязчивые попытки Сун Илина примазаться к чужой славе неожиданно стали поводом для фанатов шипперить их в парный пейринг!

Шкала антирейтинга на экране задергалась, то взлетая, то резко проседая.

Сю Чи пристально взглянул на стоящего перед ним юношу. Присмотревшись, он к собственному удивлению вынужден был признать: тот действительно… изменился.

Трудно было поверить, что этот сдержанный, преспокойно стоящий перед ним человек — тот самый Сун Илин, который ещё недавно устраивал дешёвые цирковые представления в прямых эфирах, навязываясь при каждом удобном случае.

Сун Илин держался подчёркнуто корректно.

«Главное — не зевать, не ляпать лишнего и не провоцировать скандалы. Пока всё под контролем, надо просто тихо дотянуть до конца эфира…» — неустанно твердил он себе.

Приветствия и вопросы шли своим чередом. Обоим артистам надлежало высказаться о проекте, и, хотя Сун Илин отвечал предельно взвешенно и адекватно, именно эта нормальность выглядела в его исполнении совершенно неестественно.

Впрочем, присутствовавшие журналисты не намерены были упускать шанс хайпануть на этой парочке. Один из них с ехидной ухмылкой подал голос:

— Господин Сун, не поделитесь, как в последнее время продвигаются дела на личном фронте?

Вопрос мгновенно всколыхнул чат трансляции. Даже безупречно контролирующий мимику киноимператор Сю едва заметно дёрнул уголком губ.

Каждый в студии и по ту сторону экрана знал о болезненной фиксации Сун Илина на Сю Чи. Публика замерла в предвкушении очередной провокационной выходки или нелепого признания.

Но их ожидания не оправдались.

Сун Илин лишь самоиронично усмехнулся и произнёс чистым, приятным голосом:

— Что? На мой взгляд, выбраться из нищеты куда важнее, чем найти пару. Лучше уж сосредоточиться на карьере, а любовь пусть остаётся другим. Когда они сходятся — можно умиляться, когда расстаются — запасаться попкорном. Зато вся жизнь превращается в сплошное развлечение!

Чат трансляции взорвался с новой силой:

[А-ха-ха-ха, да это же буквально мой жизненный девиз!]

[База! Зато никаких любовных страданий — сиди себе, шипперишь других и кайфуешь!]

[Чёрт, я изо всех сил старался держать лицо, но заржал на весь дом!]

[Ы-ы-ы, да почему Сун Илин сегодня вообще не такой, как обычно?!]

[... Слушайте, а он, кажется, не такой уж и бесячий]

http://bllate.org/book/35293/4419910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу