Готовый перевод Endless Fascination / Тысяча способов быть очарованной: Глава 23

— Ты чем занимаешься?

Такой звонок в глубокую ночь казался особенно романтичным.

Ий Доу бросил взгляд на контракт в руке и едва заметно усмехнулся:

— Думаю о тебе.

Нужно как можно скорее вытащить её из прежней компании и вернуть ей свободу — тогда он наконец сможет снять с ней фильм. Всё остальное не имело значения: никакая другая актриса не сравнится с ней, его главной героиней.

— Кажется… мне жаль, что я вернулась.

— …

— Что делать?

— Ложись спать и не выдумывай. Увидимся завтра. Если ещё раз сама прибежишь — тебе конец.

Ий Доу вздохнул. Впервые в жизни он по-настоящему испытывал страх…

Шэн Линь покорно улеглась на кровать, повернулась к окну и беззвучно улыбнулась, глядя на звёздное небо.

Через некоторое время она отправила сообщение ассистентке, чтобы та не волновалась.

Ий Доу провёл с ней почти полчаса, время от времени тихо перебрасываясь словами, пока на другом конце линии не наступила тишина. Только тогда он снова углубился в изучение контракта.

Разговор длился почти два часа — он положил трубку лишь тогда, когда сам собрался ложиться спать.

После звонка Ий Доу не сразу улёгся. Опершись на изголовье кровати, он открыл телефон и начал искать информацию о её родителях.

Да, оба — знаменитости. Иначе бы их не поместили в музей восковых фигур. Её отец — крупный бизнесмен с огромным капиталом, мать — известная личность в мире моды, до сих пор пользующаяся огромной популярностью.

У каждого из них есть свои спутники жизни, но официально они не женаты.

Кроме старых совместных фотографий, в их нынешних биографиях уже почти ничего не связывает их втроём. Незнакомец никогда бы не догадался, что эти трое когда-то были семьёй.

В памяти Ий Доу всплыло лицо Шэн Линь в день её рождения — как она то и дело поглядывала на телефон и выглядела разочарованной. Он тихо выдохнул.

На следующее утро Шэн Линь проснулась от вибрации сообщения. Великий продюсер извинялся: срочные дела — не сможет ли она перенести обед на вечер?

Она ответила: «Как вам удобно».

Подумав, решила пообедать с Ин Танем — вчера заходил, но её не застал.

Продюсер, получив ответ, подумал, что эта богиня кино обладает весьма приятным характером.

Ий Доу тоже собирался пригласить Ин Таня на обед, чтобы обсудить контракт. Но тот ответил, что уже занят — обедает со своей девушкой, и предложил присоединиться.

Ий Доу слегка усмехнулся и отказался. Он не хотел, чтобы Шэн Линь узнала, что именно он стоит за решением её контрактного вопроса.

Днём, встречаясь в офисе с приглашённым юристом, к ним зашёл Ин Тань. Юрист упомянул компенсацию за расторжение контракта, и Ий Доу тихо произнёс:

— Платить? Ни за что. У её компании полно нарушений — просто составьте подробный список.

Ин Тань бросил на него удивлённый взгляд. Такой жёсткой и заинтересованной позиции он не ожидал.

Ий Доу поднял глаза:

— Что?

Ин Тань уселся в кресло и задумался:

— Полностью избежать выплат всё-таки нереально.

— Почему нет? — Ий Доу бросил взгляд на контракт. — Эта компания давно распалась изнутри. Все идут каждый своим путём, и они ничего ей не дали взамен.

Ин Тань улыбнулся и кивнул, откинувшись на спинку дивана.

Ий Доу на мгновение задумался, потом повернулся к нему:

— Может, всё-таки переманить её в «Луньюэ»? Там ей будет всё, что душе угодно…

Хотя, конечно, ей это и не нужно — одно её имя притягивает ресурсы само по себе. Но рядом с ним она сможет делать всё, что захочет.

Ин Тань на секунду замер, затем медленно произнёс:

— В начале года, когда я оформлял для неё один контракт, она сказала, что «Луньюэ» — тоже капиталисты, кровососы.

Ий Доу: «…»

Юрист рассмеялся.

Ий Доу слегка смутился, но всё же едва заметно улыбнулся и вздохнул.

«Кровососы»… Все компании ориентированы на прибыль, но «Луньюэ» и все его дочерние фирмы работают честно, без несправедливых условий. А она — Шэн Линь. Его сокровище.

Он понял: скорее всего, она просто не хочет слишком сближаться с ним, его другом. Она всегда соблюдает дистанцию — как бы близки они ни были в душе, снаружи обязательно пойдут слухи.

Шэн Линь проспала весь день. Без работы жизнь казалась совершенно безмятежной.

Вечером она всё же отправилась на ужин. На улице ещё было холодно. Получив сообщение от Ий Доу, она послушно надела всё тёплое и с хорошим настроением вышла из дома.

На такой ужин с продюсером, конечно, приглашают и других гостей. Когда она вошла в известный ресторан с традиционным интерьером, в частном кабинете уже собрались несколько человек из индустрии — режиссёры, продюсеры.

Увидев её, все тепло поприветствовали.

Шэн Линь села и взяла меню. Не успела раскрыть, как кто-то спросил:

— Так Ий Доу согласился?

Хозяин вечера, продюсер Ий Тин, невозмутимо ответил:

— Не знаю, почему, но вчера вечером вдруг смягчился.

Все засмеялись. Один из режиссёров, работавших с ним, добавил:

— Наверное, наигрался. Он же берёт роли исключительно по настроению — захочет — снимется, не захочет — годами молчит.

Снова смех. Шэн Линь едва заметно улыбнулась.

В этот момент продюсер, сидевший рядом, вежливо спросил:

— Шэн Линь, а у вас самих какие планы?

Она поняла, к чему клонит вопрос, и мягко ответила:

— Пока не очень загружена.

— А насчёт этого проекта…

Она будто задумалась над меню. Сразу согласиться — будет слишком подозрительно, ведь Ий Доу тоже только что дал согласие…

Все, кто имел отношение к фильму, затаили дыхание. Ведь эта богиня, не работающая в Китае, редко соглашается на съёмки — пригласить её — огромная удача.

Шэн Линь вспомнила: съёмки этого фильма пройдут здесь. А вчера Ий Доу намекнул, что и его проект — тоже. Значит, они оба будут работать в одном городе. Идеально.

Она как будто очнулась от размышлений и, слегка приоткрыв алые губы, сказала:

— Обсудим с агентом. Думаю, получится.

Ий Тин обрадовался. Такой ответ почти наверняка означал согласие — «обсудить с агентом» было всего лишь вежливой формальностью.

Счастью не было предела. Ещё пару дней назад он мучился, думая, что эти двое никогда не согласятся, а теперь оба вдруг передумали. Если бы не знал, что они едва знакомы, заподозрил бы сговор.

Два проекта запускаются одновременно — просто чудо!

Ий Тин тут же налил ей вина и чокнулся.

— Кстати, — спросил один из режиссёров, — почему ты не позвал Ий Доу? Он же живёт рядом — через пять минут был бы здесь.

— Звал. Сказал, что занят.

— На восемьдесят процентов врёт. Когда он не снимается, ему всегда есть время. Большой босс же не сидит без дела.

— Откуда ты знаешь, занят он или нет? Может, у него свидание? Зачем ему сюда идти пить?

Все рассмеялись:

— Верно.

— У Ий Доу есть девушка? — заинтересовался кто-то.

— Официально — нет. Но вряд ли он одинок. Такого мужчину преследуют девушки со всех сторон — и из индустрии, и извне.

Говоривший повернулся к Ий Тину:

— Так ведь?

Тот лишь улыбнулся, поглаживая бокал. В кабинете воцарилась тишина.

Через мгновение кто-то спросил:

— Неужели правда есть? Юй Инь?

Тот, кто завёл разговор, ответил:

— Вряд ли. Не думайте, что у него были слухи только с Юй Инь. На таких вечеринках за ним постоянно увиваются актрисы. Я сам не раз видел, как они его останавливают. Кто знает, уходил ли он с кем-нибудь.

Шэн Линь подняла глаза и молча сделала глоток вина.

В кабинете горел приглушённый свет, из котла поднимался ароматный пар, а за столом продолжались сплетни о загадочном, холодном мужчине. Когда ужин закончился, Шэн Линь так и не поняла, сколько еды съела — просто встала и вышла.

Пройдя несколько шагов, она получила сообщение: «Я рядом. Подъеду».

Ресторан находился в чистом переулке. Шэн Линь вышла на улицу и остановилась под фонарём у большого дерева. Вскоре она услышала знакомые шаги и обернулась.

К ней шёл высокий мужчина в чёрной повседневной одежде. Маски на лице не было, только козырёк бейсболки скрывал часть черт лица. Вся его фигура излучала молодую, дерзкую независимость и холодную отстранённость.

Но когда он подошёл прямо к ней, в груди Шэн Линь потеплело.

Заметив, что она не отводит взгляда, Ий Доу слегка приподнял уголки губ:

— Что с тобой? Насытилась?

— Твоими сплетнями наелась.

Ий Доу приподнял бровь. Она подняла на него глаза:

— Продюсер сказал, что ты занят. А ты мне сегодня днём ни слова не сказал.

В её взгляде читалось: «Ты знал, что я там. Почему не пришёл?»

Ий Доу молча смотрел на неё. В этих миндальных глазах, освещённых фонарём, он уловил лёгкую тревогу. Сколько бы он ни успокаивал её словами, уверенности в ней всё ещё не хватало.

Особенно после того, что она услышала за столом.

Он обнял её за талию и сразу же поцеловал. Она тихо вскрикнула, на мгновение замерла, но не отстранилась. Он прижал её к себе, и они стояли под деревом в свете фонаря, долго целуясь.

Когда ей стало не хватать воздуха, она толкнула его. Ий Доу неохотно отпустил, и их взгляды встретились. Он провёл пальцем по её губам — на них остался ярко-красный след помады.

Шэн Линь покраснела до корней волос.

Он хрипло прошептал:

— Действительно занят. Прости, мне снова нужно улетать.

Она замерла, в глазах блеснули слёзы. Она не знала, что сказать.

Ий Доу усмехнулся, провёл пальцем по её губам:

— Купил тебе билет. Полетим вместе встречать Новый год.

Шэн Линь смотрела на него, не моргая.

— Поедешь со мной? — спросил он. — Не позволю тебе тревожиться, когда мы вместе. Никогда.

Вчерашние слова были лишь временным утешением. Он никогда не ограничится лишь словами.

В этот момент из ресторана вышли гости. Ий Доу бросил взгляд в их сторону, прижал Шэн Линь к фонарному столбу и накинул на неё пальто, полностью скрыв её. Затем снова поцеловал.

Прохожие улыбались, в глазах читалась насмешка и интерес. Кто-то даже свистнул:

— Как в кино, чёрт возьми.

Один из режиссёров, подходя к машине, заметил:

— Эта машина… похожа на Ий Доу.

Шэн Линь напряглась. Он плотно прикрывал её, а поцелуи сыпались, как дождь. Она задыхалась, но он не отпускал, шепча хриплым голосом:

— Ещё не ушли. Поцелуй меня ещё.

Когда она наконец вырвалась из его объятий, вокруг уже никого не было. Только его машина и огни проезжающих автомобилей. Все разошлись.

Она вспыхнула от злости и начала трясти его:

— Ий Доу!

Он тихо рассмеялся, позволяя ей трясти себя, а затем подхватил её на руки и повёл к машине.

В одиннадцать часов вечера они уже были в аэропорту. В VIP-зале Шэн Линь листала телефон и увидела в одном из индустриальных чатов обсуждение: не он ли это был под деревом? Машина рядом, силуэт очень похож… Но кто та женщина, которую он так страстно целовал?

Она прикусила губу и показала ему экран:

— Ты раскрылся, мистер Ий.

Он наклонился:

— Это не раскрытие. Только для своих.

— Что значит «для своих»?

В два-три часа ночи самолёт приземлился в Ланьши. Шэн Линь, как во сне, шла за ним по трапу. Ощущение безмятежной пустоты, которое было днём, полностью исчезло. Он стал главной переменной в её жизни. А внезапный ночной перелёт ради совместной работы — чего она раньше и представить не могла.

Он укутал её в маску, очки и пальто так плотно, что пола даже не определить. Обняв за талию, вывел из аэропорта. На рекламных щитах как раз висели их совместные фото. Шэн Линь впервые почувствовала вкус тайных отношений — сладковатое томление, оставляющее лёгкие волны в сердце.

Пройдя половину пути, она вдруг заметила: он не надел маску. Хотя ночью людей меньше, папарацци всё равно много, да и обычных прохожих предостаточно.

Она тихо, не веря, спросила:

— Почему ты без маски? Мы же…

— Забыл взять.

— …

http://bllate.org/book/3529/384592